Вычитка #5 (2010-I)
Опубликовано пн, 04/01/2010 - 14:06 пользователем soshial
Forums: Теперь главная тема по вычитке здесь. Архив тем: таблица: http://spreadsheets.google.com/pub?key=psStiaWgJ7Suju2UxmDWpKA Если в таблице не нашлось ничего интересного для Вас, обратите своё внимание на список книг, сделанных LibRusEc kit'ом: Книги из этого списка нуждаются в доработке: форматировании и вычитке. Если Вы берёте книгу из таблицы, отпишитесь в этой теме, чтобы можно было сделать необходимые пометки. Если книга не из таблицы, внесите на странице редактирования в поле "Доп. инф." информацию о том, что книга в работе. Если Вы владеете форматом fb2, можно выбрать книги текстовых или других форматов по этой ссылке и конвертировать их в предпочтительный в нашей библиотеке формат. Учитывайте при этом целесообразность такого конвертирования. Присоединяйтесь к нам! :) golma1 написал:
Уважаемые желающие поучаствовать в проекте "Вычитка"! Обращаю внимание всех, делающих первые шаги в верстании электронных книг, на мануалы, предоставленные уважаемым wotti.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
larin RE:Домен и сертификаты 11 часов
rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Саша из Киева RE:Меж двух Америк 1 неделя Саша из Киева RE:Красная каска 1 неделя Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя sem14 RE:Баг сервиса "Координация сканирования и вычитки" 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели konst1 RE:Сборник - Антология сатиры и юмора России XX века. Том 3. ... 3 недели tvnic RE:Багрепорт - 2 3 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 недели larin RE:не открывается книга 3 недели Саша из Киева RE:Всё - даже свою жизнь! 1 месяц sem14 RE:«Блуждающие звезды», серия издательства «Книжники» 1 месяц Саша из Киева RE:Мир на рубеже XXI века. Международная панорама 1 месяц Nicout RE:СПАСТИ FB2 на винте 1 месяц Саша из Киева RE:Америка. Разговор по душам 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 месяц Саша из Киева RE:Помни их имена 1 месяц Впечатления о книгах
Дядя Морган про Вивар: Суперсапиенс. Как познать человеческий разум и развить в себе сверхспособности (Психология, Самосовершенствование)
22 09 Мозгоклюйство, и отрывочные сведения из Сети обильно разбавленные водой.Не моё, уж лучше Сидерский, Келдер и Сарасвати))
decim про Суржиков: Без помощи вашей [СИ] (Фантастика: прочее, Самиздат, сетевая литература)
22 09 Ставлю "неплохо" за приличный язык, но крайнюю, невозможную затянутость сюжета и недоработанность одних линий и нелогичность других. Бредоватость объясняется в самом конце опупеи, кто доживёт до него. Бредова так-то и наша ……… Оценка: неплохо
Igrina про Саша Филипенко
21 09 Очень хорошо, Саша! Вы пррекрасны! имею в виду Кремулятор (Современная проза) Я много про это знаю, но изложено прекрсно, получила удовольствие И посоветую мало-знающим молодым друзьям! Оценка: более, чем отлично!
bp306 про Евдокимов: Попал так попал. Том 1 [СИ] (Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 09 Не мое. Оставляю коммент так как натыкался уже несколько раз. Хотя, как мне кажется, для любителей сеттинга вполне зайдёт.
Ханурик про Прягин: Успеть ко второй луне [litres] (Детективная фантастика, Детективы: прочее, Городское фэнтези)
20 09 Этакий нуар-детектив с метафизическими отклонениями. Читается бодро, придумано и написано вполне добротно - явных роялей не наблюдается. Неплохо. Оценка: неплохо
Дядя Морган про Куницына: Путь к естественному питанию. Часть вторая. Пища, достойная Человека [СИ] (Кулинария, Здоровье, Самиздат, сетевая литература)
20 09 О Русской кухне, рекомендую автора, в отличии от завистливых засранцах сюткиных. Оценка: отлично!
Curiosity про Александров: Следователь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Стимпанк, Самиздат, сетевая литература)
20 09 Редкий случай, когда удается найти что-то читабельное. Язык, сюжет, диалоги, персонажи, - все на уровне. Предвкушаю хотя бы неделю замечательного чтения. Оценка: отлично!
Ханурик про Хоффман: Ведьмин час [litres] (Ужасы, Фэнтези, Приключения: прочее)
20 09 Весьма неплохой, достаточно осмысленный дарк. Не без огрехов, но ровный и мощный, с неплохим по нынешним временам языком. Жду продолжения. Оценка: хорошо
lvovich48 про Иванов: Я — матрос «Гангута»! (История, Биографии и Мемуары)
19 09 Такие личности остаются в памяти тех, кто знал и встречался с ними. Время их прошло, но им есть, чем гордиться. Думаю, что эти люди свято верили в то, что делали. В моей детской памяти остались впечатления о встрече с ……… Оценка: хорошо
Kiesza про Поселягин: Целитель [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
19 09 Эта серия более-менее просматриваемая за счет неуёмной фантазии и динамики. Логика, как и в других опусах данного автора, отсутствует напрочь; разные МВД/КГБ и другие структуры не более чем детсадовские выпекатели пирамидок ……… Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Волшебник
18 09 Обожемой, какой бред. СССР погубили торгаши, которые мешали славным коммунистам строить коммунизм. У автора в голове не каша, а какое-то конфетти
svengali про Книга дебютов
18 09 Совершенно бездарное и безграмотное графоманство. У автора представления о политике и истории как у десятилетнего школьника. Уровень детской литературы для среднего школьного возраста, но автор совершенно не знает русского ……… |
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Беру История конницы Джордж Тэйлор Денисон.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отмечено.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Файл после добавления иллюстраций значительно увеличился в размерах, в несжатом виде занимает около 20Мб.
Как считаете, имеет ли смысл оставить в библиотеке две версии книги более легкую (без иллюстраций) и полную (со всеми иллюстрациями)?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Обязательно оставить. :)
А оптимизировать картинки никак нельзя? Чтобы и качество не потерять, и размер уменьшить. ;)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Думаю что можно. Поработаю в этом направлении. :-)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Иллюстрации лежат вот здесь
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Но десяток иллюстраций я стянул: 001.gif 002.gif 003.gif 004.gif 137.gif 138.gif s01.gif s02.gif s03.gif s04.gif - итого 389407 байт; запуском
Кажется, на этом можно остановиться: бо́льшую плотность даст только JPEG, но при настолько низком качестве, что вся затея теряет смысл: для, к примеру, экономии вдвое надо давать JPEG'у качество всего лишь 10, а тогда детали на штриховых иллюстрациях и надписи на картах начисто скрываются под толстым слоем "волосатых" артефактов. :(
PS. Кстати, а сколько весит весь комплект оригинальных иллюстраций?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
В том то и дело, что других иллюстраций в наличии нет. :(
Все эти гифы в комплекте получились немного больше 8 мегабайт.
Книжка после добавления в нее иллюстраций в формате png стала 12 мегабайт. Файл Denison_Istoriya_konnitsyi.zip залит в корень ftp. Можно здесь попросить библиотекарей добавить книжку? Или нужно в личку писать?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Готово. Пометьте пожалуйста в табличке.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Я отметила. Но почему-то не нашла новую книгу на сайте.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Взял на вычитку А. Адамович, Д. Гранин, "Блокадная книга"(http://lib.rus.ec/b/212340), отметьте, пожалуйста, в таблице.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Эээээ.... Вообще-то в таблице она отмечена как сделанная.
Вы считаете, её нужно снова вычитывать?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Расскажите про ограничение в 10 мегабайт на загружаемый файл. Если размер FB2 больше 10 мегабайт, а в архиве он занимает меньше 10 мегабайт, то загрузка не пройдет? Проверяется размер несжатого FB2?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Несжатого.
Всё загружаемое распаковывается, после чего анализироуется и добавляется.
Файлы, тяжелее 10М, надо заливать на фтп для последующей обработки библиотекарями.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Добрый день!
Вычитываю "Дети капитана Гранта" на предмет ошибок OCR, отметьте пожалуйста.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отмечено. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Добрый день!
На ошибки OCR книжку вычитала, залила в библиотеку, но требуется еще сверка с бумажным оригиналом, которого у меня, к сожалению, нет. Отметьте, пожалуйста.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Добрый день!
Ошибки OCR вычитаны, книга залита в библиотеку. Нужна еще сверка с оригиналом, коего у меня, к сожалению, нет.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо. Отмечено.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Залил книгу http://lib.rus.ec/b/233246
Нужно определиться с серией и номером, в самой книге стоит "Повести о Шерлоке Холмсе - 04", но я не уверен, что это правильно. В любом случае, в библиотеке этой книги нет. Или правильно сказать - я не нашёл? :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Можно ли поставить Эса де Кейрош«Перепискa Фрадике Мендеса» в fb2?Здесь есть только в PDF, уже с распознаваемым текстом (не в картинках) http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=2495
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Можно ли поставить книги-воспоминания Маклакова в fb2?http://lib.rus.ec/a/7712
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Здравствуйте. Залила "Письмовник" Михаила Шишкина (http://lib.rus.ec/b/239409). Возможно, он нуждается в правке, но я пока в этом не сильна. Посмотрите, пожалуйста.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Доброго времени суток!
Не имея опыта вычитки, но имея бумажный вариант на руках, хотелось бы попробовать вычитать
Но при скачивании fb2 нарвался на
Выше сказано, что этому могут помочь волшебные люди - "библиотекари". Подскажите, как их отыскать =)
Спасибо большое,
Юрий ака WeeS
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
http://lib.rus.ec/stat/bibl
Пришлите мне Ваш е-мейл, я вышлю Вам книгу.
Надеюсь, Вы собираетесь вычитывать книгу в fb2. ;)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Возьму на вычитку и правку книгу Юзефа Чельгрена Приключения в шхерах
Большая, просто огромная просьба - если у кого-то есть в бумаге или знаете, где найти полный pdf/djvu - откликнитесь, в книге не хватает 63-64 страниц!
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вот, нашла возможность купить эту книгу: http://detbook.ru/2009/05/2211.htm
Вот условия доставки: http://detbook.ru/pro-dostavku
Может, кого-нибудь сподвигнет. :)
А все остальные, лежащие в сети варианты, те же?
Я вот что, например, нашла:
http://tululu.ru/read55299/63/
http://tululu.ru/read55299/64/
Это не то?
Или можно написать "Андрею_из_Архангельска" - он сканировал.
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/CH/CHEL%27GREN_Yuzef/_Chel%27gren_Yu..html
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
О, всецело извиняюсь, только что заглянула на сайт Мошкова, как в последнюю инстанцию, а там лежит полная версия! (разрыв в нашем файле со слов "Поганки не подозревали об опасности. Они были всецело заняты своими промысловыми делами. Над водой пооче-"). А ведь днем половину инета прошерстила.. Спасибо, golma1, если бы не спросили - и не посмотрела бы :)
Сделаем! :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Поправил "Новые боги" Пехова (около пяти багов OCR). Поскольку на книге знак качества, перезалить система не дает, выкладываю сюда.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Зря вы это.
1.Из-за "около 5 багов OCR" не меняют книгу, негласное правило - более десяти.
2.Не меняют вообще фб2 книгу на txt. Уж ежели вычитываете - вычитывайте в ФБЭ.
Успехов
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Книга готова
Путаница в комментах получилась, но я про книгу "Приключения в шхерах" Юзефа Чельгрена.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Приветствую!
В своё время где-то на просторах и-нета выкачала подборку книг Дика Фрэнсиса в формате lit на англ. языке. Когда начала читать (я переводчик), обнаружила огромное количество ошибок распознавания OCR и пропущенные строки (из скачанного комплекта 4 книги у меня есть в бумажном виде). Текст книги For Kicks начала исправлять, сверяясь с бумагой, с целью выложить на torrents.ru, но работа осталась недоделанной. Сейчас решила посмотреть, в каком качестве лежит эта книга здесь, и обнаружила точно те же ошибки OCR и отсутствующие строки.
Вопрос: можно ли взять эту книгу: For Kicks на вычитку, она в платном доступе? Если можно, то как?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Довольно странный вопрос.
В начале поста Вы пишете, что у Вас эта книга есть, а потом спрашиваете, как её скачать.
А, понял, у Вас она есть в формате LIT, а нужно FB2.
UPD
Выслал в личку
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
sem14
1) Поскольку правило негласное - откуда ж мне было его знать? К тому же, по-моему, зря. Нет предела совершенству, разве не так? Тем более баги заметные, вроде множественно встречающегося слова "падалыцик" :)
2) Это не txt, а полноценный fb2, сжатый раром. Просто движок позволяет заливать только определенные расширения, вот и переименовал.
tanquana
http://lib.ololo.cc/b/155653
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вы же сами понимаете, что нет предела совершенству.
Вы нашли около 5 опечаток, за вами найдут около 4-х. И не будет конца заменам, при том, что все варианты остаются на сервере.
Хотя падалыцик - не есть хорошо.
А насчёт расширений - вы ж не написали, а миелофон - в ремонте.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
sem14
Насчет того, что конца не будет - вряд ли, когда-нибудь баги да иссякнут же. А вот что варианты остаются - не знал. Может, хотя бы временно?
Ну, я думал, что названия http://posters.ec/sites/default/files/Pehov_Kindret_4_Novyie_bogi.228605.rar__0.txt будет вполне достаточно для определения истинного содержимого. Тем более что fb2 в списке разрешенных для аттача расширений тоже нет
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Здравствуйте. Очень бы хотелось увидеть в библиотеке научный труд обер-прокурора Святейшего Синода всея Руси - К.П. Победоносцева - Курс гражданского права. Тома I-III
На данном этапе есть полностью вычитанный трёхтомник в формате .doc (с оглавлением и примечаниями).
Скачать можно по ссылке (.doc в .zip архиве, вес около 10 mb)
Был бы признателен, если кто сможет, конвертировать книгу в fb2 и придать ей надлежащий вид (разбивка по секциям и пр.)
В библиотеке этой книги нет, в других кстати тоже.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
А в формате doc заливать можно? А то с созданием фэбэшек знакома плохо и только в теории...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Если книги ещё нет в библиотеке, можно. Но, пожалуйста, обязательно проверьте перед заливкой.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Делаю антологию на англ. языке(THE SEVENTH PAN BOOK OF HORROR STORIES). Авторов в дескрипшн забивать на английском(потом алиасить), или на русском.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
На языке, на котором книга. Тем более если это родной язык автора. Но чтобы не было потом проблем - алиасить авторов надо сразу же после заливки книги.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
ОК, так и сделаем...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Брала на вычитку книгу из таблицы: Николай Гомолко - Шестой океан. Вычитка закончена. Формат ртф. Что делать с файлом? Прислать вам?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Хммм... А в fb2 не получается вычитывать?
Выложите на страницу автора и объедините с существующим fb2.
Однако вопрос формата очень важен. Потому что Финна, например, я бы Вам прислала на почту. Но делать из fb2 текстовый формат? Не думаю, что это в этом случае целесообразно.
С Гомолко быть особый случай - книга была практически нечитабельна. А у Финна надо исправить всего лишь абзацы и пустые строки. Не думаю, что из-за этого стоит похерить труд верстальщика.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Гомолко изначально был в ртф формате, я его не переделывала. А у Финна нет текста в ртф формате? Может можно будет вычитать в нём, а потом перевести в fb2?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вообще-то нет. http://lib.rus.ec/b/206336
Видно, Вы скачали сразу в rtf. Но это неважно в данном случае. Потому что предыдущая книга была нечитабельна совершенно. Так что огромное Вам спасибо.
Это как раз то, чего хочется избежать - "потом перевести в fb2". Это значит, что вся работа верстальщика, сделавшего исходный файл - коту под хвост. Это неправильно. :(
А почему бы Вам не вычитывать в fb2? Насколько я поняла, Вы вычитываете на компьютере?
Поставьте FBE и читайте в нём. Ничего, кроме грамматических ошибок не исправляйте и будет тогда оптимальный вариант.
Если решитесь, перед заливкой новой книги отпишитесь кому-нибудь из библиотекарей, Вам подскажут, что ещё нужно сделать (повысить версию, заполнить хистори), чтобы книга загрузилась на сайт. Или сами сделают.
Попробуйте. В режиме чтения FBE очень похож на Word. :)
Страницы