Вы здесьШаши Александровна Мартынова
Биография ![]() Шаши Александровна Мартынова (род. 28 марта 1976, Москва) - переводчик, издатель, создатель сети магазинов "Додо". (псевдоним: Саша Збарская, shashi_do) В 1998 году окончила Химический факультет Московского Государственного университета им. М.В. Ломоносова. Язык: русский (все языки) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторРедакторПереводчик
jefomit.olga@yandex.ru про Френч: Искатель [litres] (Детективы: прочее)
27 10 Читается с трудом.не знаю. возможно проблема перевода. впечатление=просто мусор
abooks про Флэгг: На бензоколонке только девушки [The All-Girl Filling Station's Last Reunion ru] (Современная проза)
05 01 Как всегда прекрасная добрая история, в которой всего в меру - и страданий и юмора. Оценка: отлично!
mindell2011 про Фрай: Миф. Греческие мифы в пересказе [Mythos. The Greek Myths Retold ru] (Мифы. Легенды. Эпос, Мировая художественная культура)
04 06 Все-таки самое лучшее о мифах Древней Греции - это по-прежнему КУН. Николай Кун, Легенды и мифы Древней Греции. Оценка: неплохо
nightrunner про Хотон: Подмастерье. Порученец [The Apprentice. The Journeyman ru] (Социальная фантастика)
16 05 Перевести The Journeyman как Порученец это ... конгениально. Что Шаши Александровна сотворила с текстом - боюсь смотреть
tala1949 про Хоссейни: Молитва морю (Современная зарубежная поэзия)
05 11 Уважаемые мастера! Очень надеюсь на то, что выложат книгу в формате fb2.
Yadik про Хоссейни: И эхо летит по горам [And the Mountains Echoed ru] (Современная проза)
09 10 Автором восхищаюсь с первых строк его первой книги. Взахлеб прочитала первые произведения, и с нетерпением ждала третье и не разочаровалась. Глубокая книга, глубокие эмоции, импульсы от которых доходят до самых потаенных уголков души и заставляется задуматься о многом.... Поражает умение автора «вытащить наизнанку» все то, что скрыто… Оценка: отлично!
dimaneibl про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
05 07 Особенно доставляет в названии научной книги "обалдеете". Куда уж дальше балдеть то...
ttanya про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
04 07 очень нравится и стиль и само изложение фактов ... читаю и удивляюсь, и недоумеваю, и восторгаюсь ... сложно оторваться от чтения этой замечательной книги ... спасибо переводчику и раздающим ...
snovaya про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
09 05 Если судить по интервью с женой Жиркова, то да, треть русских верят в геоцентризм.
John Shade про Харкин: 1227 фактов, от которых вы обалдеете (Научная литература: прочее, Научпоп)
09 05 Один из фактов, приведенных в книге: "Треть русских верит, что Солнце вращается вокруг Земли." Видимо, как минимум часть других "фактов" от команды остроумных британских любознаек заслуживают примерно такого же доверия.
realruno про Летт: Мальчик, который упал на Землю [The Boy Who Fell to Earth ru] (Современная проза)
03 02 не знаю кто четверки поставил. наверно, любители нобелевцев. а мне понравилось. ибо душевно. и поржать, и поплакать. блдский ужс!) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:Международная Букеровская премия (лауреаты) 6 часов
Саша из Киева RE:Братья родные 11 часов nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 3 дня Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя sibkron RE:«Македонский роман XXI века 1 неделя sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 2 недели babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 2 недели sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 месяц tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 месяц Впечатления о книгах
decim про Щепетнёв: Освобождение (Альтернативная история, Социальная фантастика, Рассказ)
07 07 Потыкали ботву носом в нелёгкую реальность, ботва пищит: "мы не ср*м!". Не подозревают убогие, что именно оно за реальность считают и в том признались. Оценка: хорошо
decim про Волина: Точное будущее. Лучшая фантастика – 2024 [сборник litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
07 07 Сборник хороший, за двумя исключениями. Лукьяненко - исписался в край и уже не может работать даже приманкой. Казаков - нечто, похожее на эссе "про всё хорошее" из далёких 60-х. Остальное хорошо. Социальный пессимизм ……… Оценка: хорошо
polyn про Ивлиева: Триггер убийства [litres] (Полицейский детектив, Триллер)
07 07 Очень удачное знакомство с новым автором. Ивлиева, прежде известная своими сказками, теперь представляет детективы. Ее дебют в этом жанре оказался удачным. Книга увлекательная, легкая и быстро читается. Особенно выделяется ……… Оценка: отлично!
Старший про Поселягин: Док [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Сказка с очень большими роялями.Оценка неплохо.
udrees про Михайлов: Инфер-9 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Написано хорошо, значительно отличаясь от предыдущих книг серии. По идее, 8-я книга могла стать последней в серии, но добавилась 9-я, где все опять вернулось к истокам. Гоблин Оди снова один, без своих компаньонов, и снова ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-8 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 По идее это была бы достойной завершения серии книга. Вроде бы все сюжетные задания выполнены, плюс самому герою тоже изрядно подрезали крылья, сообщив пакостную весть об его здоровье. Описаний кровавых сцен хватает, как ……… Оценка: отлично!
obivatel про Прозоров: Слово воина (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Не понимаю, как он мог набрать такое кол-во положительных отзывов. До финиша добраться не смог, насиловать себя не стану. Оценка: плохо
Oleg68 про Туомайнен: Фактор кролика [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
04 07 Книга понравилась. Действительно не обычно. Присутствует и юмор, и криминал, и любовь. Оценка: отлично!
obivatel про Калбазов: Царство Небесное [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
04 07 Рука-лицо. Дочитать не смог(стопнулся примерно на 20%), сплошное натягивание совы на глобус, при чём многократное. Очень-очень плохо, просто отвратительно. Оценка: нечитаемо
obivatel про Калбазов: Родоначальник [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 07 Каждой книге хорошо, а всей серии - отлично! Оценка: хорошо
Alhimik0 про Уэльбек: Возможность острова [La possibilité d'une île ru] (Современная проза)
02 07 Счастье это лишь возможность острова на миг открытого нам вдали холодного равнодушного моря нашей жизни. Жизнь - реальна. Все остальное - нет... Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07 Хорошее продолжение серии. Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств. Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо |