Вы здесьЛюбовь Григорьевна Горлина
Биография
2010
Любо́вь Григо́рьевна Го́рлина (5 августа 1926 — 24 января 2013) — российский филолог-германист, переводчица со скандинавских языков, в основном с норвежского. Член Союза писателей. Тип файла: pdf (все типы) Показывать: Переводчик
Larisa_F про Гордер: Дочь циркача (Современная проза)
10 01 Другое название: Время Паука. Переводчик: Л. Горлина. УДК 821.113.5 ББК 84(4Нор) Г68 Jostein Gaarder THE RINGMASTER’S DAUGHTER (SIRKUSDIREKTØRENS DATTER) Перевела с норвежского Любовь Горлина Дизайнер обложки Александр Андрейчук Художник Иван Лицук Публикуется с согласия Oslo Literary Agency Издательство выражает благодарность литературному агентству Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency за содействие в приобретении прав Гордер Ю. Г68 Время Паука: [роман] / Юстейн Гордер; [пер. с норв. Л. Горлиной]. — СПб. : Аркадия, 2020. — 256 с. — (Серия «Аркадия. Избранное»). ISBN 978-5-907143-53-1 В голове странного молодого человека Петтера Паука рождаются сотни захватывающих историй. Самую трепетную из них, о пропавшей дочери директора цирка, Петтер доверил любимой женщине, с которой ему вскоре пришлось расстаться навсегда. А остальные в качестве сюжетов для будущих романов стал продавать находящимся в творческом кризисе писателям. Тайный бизнес приносит хорошую прибыль, и Паук, полагая, что оказался в нужном месте в нужное время, не понимает, какую смертельно опасную игру затеял... В романе Юстейна Гордера есть все: любовь и философские размышления, правда и вымысел, а также острый взгляд на таинственный мир издателей книг. УДК 821.113.5 ББК 84(4Нор) ISBN 978-5-907143-53-1 © Jostein Gaarder, 2001 © Впервые опубликовано H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS, 2001 © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательство Аркадия», 2020 © Shutterstock, 2020
prostoeldi про Гордер: Таинственный пасьянс (Современная проза)
09 04 Десять лет уже прошло. Где обещанная премия?
pulochka про Хауген: Ночные птицы (Детская проза)
06 10 Вот именно БАЛАНСИРУЮТ!«Ночные птицы» — роман, рассказывающий о реальных и воображаемых детских и взрослых страхах. Для чего пугать детей?! Чтобы они боялись темноты? По моему ассоциация психологов переходит всякие границы!
I-nes про Линдгрен: Мы все из Бюллербю [1-2] (Детская проза)
30 06 Зачитанная до дыр моя любимая книга детства! Конечно, сейчас кажется немного простой и наивной, но я верю, что моим детям она полюбится так же, как и мне!
wetnwild про Линдгрен: Мы все из Бюллербю [1-2] (Детская проза)
17 04 мне эту книгу в детстве подарила библиотека на день ребенка 1 июня, я ее прочитал и потом переехал, и потерял эту книгу. Теперь вот спустя 13 лет прочту ее снова, может детские ощущения вернуться.
realruno про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
08 04 Книга о правильном романтике.Легкая,и веселая,и грустная.Хорошая
FEDOSSS про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
19 01 Добрая и грустная книга.Немного страниц и они не разделены на главы, поэтому читается быстро и легко. Образ Апельсиновой девушки все еще у меня перед глазами.Любовь может свергнуть горы и перелететь любые расстояния и не важно, что скоро ожидает смерть, жизнь без любви - не жизнь.
tomasyar про Холт: Конунг. Человек с далеких островов (Исторические приключения)
16 10 не смогу оценивать объективно, потому как совершенно не мой стиль изложения - рассказ монаха о своем детстве и сподвижниках, повествование от первого лица со своими выводами... больше походит на мемуары... остановился на половине книги...
Ares13666 про Гордер: Дочь циркача (Современная проза)
20 09 Снова автор концовку не дожал, но в целом нормальное чтиво.
Rambler про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
14 07 Добрая и светлая, немного наивная история с несколько неожиданно циничным окончанием.
VictoriaP про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
06 02 Разочарована... Читалось, как натянутое сочинение. У меня сложилось впечатление, что написано все очень не искренне, а как на заказ. Скучно было, когда автор отвлекался от основного повествования на свои нескончаемые мечты и предположения. Увы, никак!
romama про Вестли: Папа, мама, восемь детей и грузовик (Детская проза)
31 10 отличная книга, жаль,что в детстве не читала... Дети и бабушка слушают с удовольствием.
Евдокия про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
05 07 Мальчик, спустя 11 лет после смерти папы, находит письмо, адресованное ему. В письме умерший рассказывает прекрасную историю знакомства с Апельсиновой девушкой. Сюжет легко пересказать, но невозможно передать светлое ощущение сентиментальности и романтизма, надолго возникающее при прочтении. Рекомендую для поднятия настроения в трудные минуты, когда на душе плохо. Учитывая ореол тайны и загадки вокруг письма, еще хорошо читать книгу под новый год.
TaniSholina про Линдгрен: Мы все из Бюллербю (Детская проза)
10 04 Прекрасная книга о жизни детей и для детей, добрая, познавательная, захватывающая.
aristarch про Вестли: Папа, мама, восемь детей и грузовик (Детская проза)
10 03 Божже мой. Прям в детство вернулся, если не трудно, напомните еще, что-нибудь.
lastdon про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
24 02 очень легкое и романтическое чтиво. Наверное девушкам больше нравится.
taksa_qwerty про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
23 12 Тёплая, мудрая книга, с яркими образами, необычными, глубокими идеями и добрым, светлым языком.
Santa Lucia про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
08 12 я не любительница современной прозы, но этот рассказ мне понравился. нет, он не изменил мои "представления о жизни, смерти и любви". просто еще раз показал многообразие жизни. написано легко, без надрыва, вызывает ощущение светлой грусти. читать в бумажном варианте, сидя перед камином:)
rutman про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
17 11 Красиво, трогательно и немного грустно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Братья родные 3 часа
nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 2 дня Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя sibkron RE:«Македонский роман XXI века 1 неделя sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 2 недели babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 2 недели sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 месяц tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 месяц Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 месяц Впечатления о книгах
Старший про Поселягин: Док [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Сказка с очень большими роялями.Оценка неплохо.
udrees про Михайлов: Инфер-9 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Написано хорошо, значительно отличаясь от предыдущих книг серии. По идее, 8-я книга могла стать последней в серии, но добавилась 9-я, где все опять вернулось к истокам. Гоблин Оди снова один, без своих компаньонов, и снова ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-8 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 По идее это была бы достойной завершения серии книга. Вроде бы все сюжетные задания выполнены, плюс самому герою тоже изрядно подрезали крылья, сообщив пакостную весть об его здоровье. Описаний кровавых сцен хватает, как ……… Оценка: отлично!
obivatel про Прозоров: Слово воина (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Не понимаю, как он мог набрать такое кол-во положительных отзывов. До финиша добраться не смог, насиловать себя не стану. Оценка: плохо
Oleg68 про Туомайнен: Фактор кролика [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
04 07 Книга понравилась. Действительно не обычно. Присутствует и юмор, и криминал, и любовь. Оценка: отлично!
obivatel про Калбазов: Царство Небесное [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
04 07 Рука-лицо. Дочитать не смог(стопнулся примерно на 20%), сплошное натягивание совы на глобус, при чём многократное. Очень-очень плохо, просто отвратительно. Оценка: нечитаемо
obivatel про Калбазов: Родоначальник [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 07 Каждой книге хорошо, а всей серии - отлично! Оценка: хорошо
Alhimik0 про Уэльбек: Возможность острова [La possibilité d'une île ru] (Современная проза)
02 07 Счастье это лишь возможность острова на миг открытого нам вдали холодного равнодушного моря нашей жизни. Жизнь - реальна. Все остальное - нет... Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07 Хорошее продолжение серии. Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств. Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-7 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение жестоких приключений героя в жестоком умирающем мире. Для любителей серии зайдет, благо что антураж поменялся, поменялись монстры и сюжетная линия поменялась. Описания предельно жестокие, с изобилием кровавых ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-6 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ)
02 07 В целом хорошо, небольшая смена обстановки, чуть лучше стало описание. Главный герой в целом справедлив, хотя и жесток. Все равно старается помочь угнетенным и отчаявшимся. Находится в «контрах» с власть имущими и эксплуатирующими. Для ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-5 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Очередное продолжение цикла Низшего. Но сейчас наконец-то смена обстановки. Повествование начинается почти как с первой книги, когда герой переносится без всего в мир Формоз. Но на сей раз путь наверх проходится практически ……… Оценка: хорошо |