Блог пользователя vladkor

Из Киплинга. Сила собаки

Понравилось стихотворение Киплинга.
В переводе его не нагуглил,
кроме цитаты, четверостишия (?),
прочитанного ведущим "Радио Свобода"
в одной из передач "Поверх барьеров".
Возможно, этот мой перевод - первый.

Не разобрался, как здесь делить текст на шестистишия и десятистишие, которые присутствуют в оригинале, извините, всё слитно.

Прошу оценить. Спасибо. Влад.

Сила собаки

"The Power of the Dog"

Много печалей обычным путём -

От рода людского мы познаём;

И, если имеем печалей запас,

X