В книге Сила сильных много ошибок.
Например:
1. После слов
<<
— Землянам, чтобы слышать, сначала надо отрастить уши.
>>
идет упоминание о выпивке, что невозможно было допустить в книге "Для среднего и старшего возраста". Должно быть:

<<
— Землянам, чтобы слышать, сначала надо отрастить уши. Покажи-ка мне свою «жужжалку».
Пушистые, как у матери, ресницы Ива недоуменно дрогнули. Помедлив, он расстегнул нагрудный карман и достал оттуда похожий на старинную пулю цилиндрик. Заостренный конец цилиндрика тлел рубиновым огоньком. Эль Шорр нажал на торец, огонек погас. Косясь на скрытый в столе детектор, прислушался; его лицо, которое льстецы называли львиным, подобралось.
— Все в порядке, — сказал он отрывисто. — Они вполне могли всадить в аппарат еще и записывающее устройство.
— Они… Кто они?
— Стражи порядка. А может, не стражи, любителей хватает.
— Отец, что произошло? Ты говоришь такими загадками…
— Эх, мальчик, это разве загадки! Рутина, обыденность, фон.
— Прости, я что-то не совсем…
— Скажи «Я ничего не понимаю», — так будет точнее и откровенней. Что ж, пора тебе показать мир без иллюзий.
>>
Видимо, ваш текст взят с более позднего, и взрослого издания.

2.
Первая глава начинается словами:
<<
В темноте передней едва слышно
>>

3.
Эпиграф Г. Гессе отсутствует. Есть только Пушкин А.С.

4. В главе ОТЕЦ И СЫН
<<
— Аджент Эль Шорру
>>
неверно. Должно быть:
<<
— К дженту Эль Шорру
>>