Вы здесьМетаграммы
Опубликовано пн, 10/09/2012 - 03:04 пользователем golma1
Название темы - условное, для лучшего поиска. На самом деле метаграмма - вид шарады. Но к нашей теме косвенное отношение имеет. А собственно тема - об улучшении качества fb2-файла (а о чём же ещё? ). По аналогии с уже существующей темой "Типичные ошибки распознавания" предлагаю собирать здесь пары действительно существующих слов, отличающихся всего одной буквой. Особое внимание уделить тем словам, где эти две различные буквы сходны по начертанию. Примеры: "грех - трех", "свечка - овечка", "липа - лица".
Когда-нибудь, возможно, появится скрипт, выискивающий такие слова, пока их (при желании) можно включить в "Поиск по регэкспам" (частично они уже там присутствуют). К сожалению, словаря на эту тему не существует (или я плохо искала?), поэтому предлагаю собирать их здесь. Для того, чтобы в момент появления скрипта (надеюсь, он всё-таки когда-нибудь появится) было бы чтó ему "скормить".
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Estel22 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 4 дня sibkron RE:«Македонский роман XXI века 5 дней sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 4 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 месяц Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 месяц Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Калбазов: Родоначальник [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 07 Каждой книге хорошо, а всей серии - отлично! Оценка: хорошо
iggy71 про Владимир Владимирович Набоков
03 07 Лолита - выдающееся произведение, классика. Старушенции и подкаблучники-импотенты негодуют, типа пропаганда педофилии. Где вы видели пропаганду, дуры? Автор что, восхваляет модель поведения Гумберта, предлагает повторить судьбу ………
Alhimik0 про Уэльбек: Возможность острова [La possibilité d'une île ru] (Современная проза)
02 07 Счастье это лишь возможность острова на миг открытого нам вдали холодного равнодушного моря нашей жизни. Жизнь - реальна. Все остальное - нет... Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07 Хорошее продолжение серии. Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств. Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-7 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение жестоких приключений героя в жестоком умирающем мире. Для любителей серии зайдет, благо что антураж поменялся, поменялись монстры и сюжетная линия поменялась. Описания предельно жестокие, с изобилием кровавых ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-6 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ)
02 07 В целом хорошо, небольшая смена обстановки, чуть лучше стало описание. Главный герой в целом справедлив, хотя и жесток. Все равно старается помочь угнетенным и отчаявшимся. Находится в «контрах» с власть имущими и эксплуатирующими. Для ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-5 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Очередное продолжение цикла Низшего. Но сейчас наконец-то смена обстановки. Повествование начинается почти как с первой книги, когда герой переносится без всего в мир Формоз. Но на сей раз путь наверх проходится практически ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-4 [СИ] (Боевая фантастика, Научная фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение истории про Низшего, для любителей серии. Особенно ничего интересного по сюжету не будет, скорее это возвращение к старым местам. Происходит наконец-то воссоединение боевого отряда и встреча со старыми друзьями ……… Оценка: хорошо
obivatel про Яманов: Братик [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
02 07 Начал ловить себя на мысли "когда там уже финиш" и прекратил читать: зачем себя напрягать? Но то, что прочитал: НЕПЛОХО. Оценка: неплохо
decim про Трэвис Коркоран
02 07 Первая книга - отлично. Вторая - хорошо. Если вы любитель alex_rozoff и его "Меганезии", то и эти книги зайдут. Взгляды автора схожи с розовскими - анархо-капитализм как возможный выход. Действие происходит в условном ………
decim про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
02 07 Человек, что называется, попал в жернова. С точки зрения садомазохистов - сам виноват, и вообще скажи спасибо, что не убили. Фарисейство это - до первого пинка. Об уровне полемики говорит и то, что национальность у садюшки ……… Оценка: хорошо
svengali про Туччи: Вкус. Кулинарные мемуары [litres] (Биографии и Мемуары, Публицистика, Кулинария, Кино)
01 07 Какой ещё "кассероле"? Переводчик никогда не слышал слово кастрюля? Кастрюля, а не "кассероле". Оценка: нечитаемо |
Комментарии
Отв: Метаграммы
грунт-фунт
грант-фант
Отв: Метаграммы
оказал - сказал
Отв: Метаграммы
гроб-фоб
вещи-веши
Отв: Метаграммы
чаща-чаша
Отв: Метаграммы
номер-помер
Отв: Метаграммы
это - эго
народ - парад
тоща - когда
Следующие ошибки больше подходят в "типичные ошибки распознавания":
коща - когда
ще - где
всеща - всегда
Отв: Метаграммы
Я думаю, что, если когда-нибудь будет специальный скрипт, в него войдут все известные на сегодняшний день слова из "Регэкспов".
Приведённый Вами во второй части примеры находятся спеллчеком, поскольку таких слов не существует.
Отв: Метаграммы
классика: негр - неф
Отв: Метаграммы
Сюда же: сразу - фазу.
Но, как я выше уже написала: слова, вошедшие в "поиск по регэкспам", можно заранее считать уже в списке.
Отв: Метаграммы
увы, не пользуюсь, поэтому, если можно, "огласите весь список"(с)
во-вторых, жаль, но не записываю перлы Файнридера
Отв: Метаграммы
1. https://www.rapidshare.com/files/3300324009/RegExp.rar
открыть любым текстовым редактором, читать строки со словом "найдено"
2. Надо записывать. Для будущего.
Отв: Метаграммы
так - гак
Отв: Метаграммы
далее - даже
более - боже
Отв: Метаграммы
врага - врата - брага
нравы - правы
труда - груда
вред - бред
Отв: Метаграммы
Я записывала, долго. А потом подумала — кому это нужно, и выкинула.
склад - оклад
ваза - база
вот - бот
свод - овод
обил - сбил (вариант: обить - сбить)
оборка - сборка
Отв: Метаграммы
Угу, у меня тоже был такой момент. А сейчас вот всплыла идея о скрипте, и я подумала, что придётся снова всё восстанавливать, так удобнее - всем вместе.
Нуивот.
Отв: Метаграммы
навешает - навещает
Отв: Метаграммы
пруд - труд
Отв: Метаграммы
помешается - помещается
Отв: Метаграммы
В одной из последних книжек:
карста - карета
окон - окоп
нас - пас
сцепка - сценка
пена - цена
парод - народ
спять - снять (спят - снят)
копни - копии
права - нрава
Отв: Метаграммы
немцы-ненцы
Отв: Метаграммы
гак
так
се
её
Отв: Метаграммы
тут - туг
злых - алых
щит(а) - шит(а)
Отв: Метаграммы
попятно - понятно
Отв: Метаграммы
izaraya писала
хуже - хуясе
Отв: Метаграммы
Ты думаешь, что "хуясе" есть в словаре?
Отв: Метаграммы
А кто его знает? В моем электронном переводчике было... И не только оно
Отв: Метаграммы
тапки - танки, во всех падежах [особенно хорошо смотрится - батальон тапков :)] Хотя тапков, конечно проверяется автоматом, но тапке - танке и т.д.
Отв: Метаграммы
наши - паши
Отв: Метаграммы
гроб-фоб
грант-фант
Отв: Метаграммы
ниши - пиши
пая - нам
асе - же
яге - же
пего - него
браг - брат (брага - брата)
Отв: Метаграммы
ом - он
смогу - смету
пугать - путать
Отв: Метаграммы
наст - паст
олово - слово
рад - ряд
ров - роз
врал - брал
Отв: Метаграммы
полета - полста
Отв: Метаграммы
прицел - прицеп
крест - к реет
Отв: Метаграммы
пищи - пиши - нищи
Отв: Метаграммы
нас - пас
тут - гут
на - па
стены - степы
по - но
война - пойна
Отв: Метаграммы
А "пойна" - есть такое слово?
Отв: Метаграммы
Мне так ФР выдал, а "Пойна" есть: В греческой мифологии "Пойна" - демон мщения...
Отв: Метаграммы
Буду знать, спасибо. :)
А в ФР я не сомневаюсь - он иногда такое выдаёт! ;)
Отв: Метаграммы
шаль - жаль
Отв: Метаграммы
пли - или
понятней - понятием
степ - стен
компот - комнат
пашем - нашем
Отв: Метаграммы
как он - какой
потом - патом (правда между о и т точечка была)
оттенки - опенки
поля - ноля
шины - шипы
в своей - и носи???
все - псе
взяла - паяла
на - па
Отв: Метаграммы
клику - к лику
Отв: Метаграммы
надеть - видеть
Отв: Метаграммы
капкан - канкан
ганцы - танцы (ганцы - жители Ганы)
пить - нить
память - намять
пыли - ныли
синел - сипел
зашита - защита
юрод - город
скалы - скаты
Отв: Метаграммы
бодра - бедра
прочее - прочес
Отв: Метаграммы
нора - пора (норой - порой, нору - пору и т. д.)
сцену - сцепу (сцене - сцепе)
Отв: Метаграммы
понял - повял
стучит - отучит
спят - опят
Отв: Метаграммы
правились - нравились
таи - так
пари - цари - дари
склад - оклад
Страницы