Делал файл какой-то Михаил Тужилин.
Переводчики указаны аж 2 штуки, подозреваю, что не все.
Авторы указаны внутри рассказов, в дескрипшене нет. Может, Михаил Тужилин щетаид, шо неабизатильно указывадь аффтороф в дескрипшене, раз они уже есть в тексте книги?

У меня такая есть бумажная.
Ну, если вдруг что-то надо прояснить.
...
Э... Так там и в тексте нет переводчиков.
Тогда можно поправить. Наверно. Да?

А ее не заблокируют? Из-за Шекли и Гаррисона?

http://fantlab.ru/edition5958
Авторы и переводчики.
Интересно: сборник отсканирован, или слеплен без учета соответствия переводов бумажным?

У данного верстальщика, в книгах, которые попадались мне, всегда была отличная вычитка и сделаны они были с бумажных книг. И своеобразная верстка, но поправить ее намного проще, чем вычитывать правильно сделанные - но механически, без вычитки - книги некоторых других верстальщиков.