Вы здесьКнижная полка пользователя КотБарсикГлавные вкладкиВторичные вкладки
Хейли: Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь [Runway Zero-Eight ru] (Современная проза)
27 02 У меня до сих пор где-то дома лежит книжка,изданная в начале 80-х, - дополнительное чтение для старших курсов иняза - два романа в одном томе - Опасный полет Артура Хейли и Бойня № 5 Курта Воннегута. В моей подгруппе по английскому в 8-м классе английской спецшколы наша продвинутая учительница английского языка задавала нам домашнее чтение по этому томику. Немало мы повеселились над переводческими перлами одноклассников.До сих пор помню: Она вошла с подносом на своих вытянутых руках Автор сего перла,между прочим,давно и благополучно проживает в Нью-Йорке. Продираться через американизмы сначала было непривычно,но книжка очень понравилась.Был в ней драйв. Реалии,неизвестные нам,советским подросткам. Чартерный рейс,напивающиеся вдрызг болельщики...Тогда это было что-то запредельно далекое от нашей жизни...
Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and Players ru] (Детективы: прочее, Современная проза)
30 01 Интересное,захватывающее чтение.Соглашусь с предыдущими комментаторами. Однако от себя лично добавлю, что особенности авторского стиля в изложении мыслей и переживаний отдельных персонажей меня насторожили сразу, и личности главного "злодея" и противостоящего ему "белого рыцаря" несмотря на все хитроумные уловки автора, мне, увы, стали известны почти с самого начала. Так что все время пришлось бороться со страшным искушением подсмотреть в конец и убедиться-таки в своей догадке... Правда,это может относиться к переводу - давно с таким удовольствием не читала переводную книгу - БРАВО ПЕРЕВОДЧИКУ! Оригинала не видела, может быть там не все так прозрачно из-за особенностей английского языка.
Баддели: Завоевание Кавказа русскими, 1720-1860 (История, Документальная литература)
19 01 Хорошо издано. Читать такие вещи надо обязательно. Для интересующихся и владеющих английским - в интернете есть первоисточник. Взгляд "с той стороны" всегда интересен, но... Субъективность автора как ослиные уши торчит изо всех щелей.
Шёвалль: Человек, который «испарился» [Швед, который исчез] [Mannen som gick upp i rök ru] (Полицейский детектив)
19 01 Написано суховато. Жизнь шведских полицейских 60-х годов... Может, перевод не слишком удачен, а может наоборот - чересчур удачен... Не знаю, особой интриги нет. Хотя читать интересно.
Зотов: Я побывал на Родине (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
19 01 Спасибо разместившему эту книгу. Интересно,как сложилась дальше судьба автора и его родных. Для тех,кто не был знаком с нашей тогдашней действительностью, это, наверное, было шоком. Если бы я в советское время это могла прочесть, думаю, шок был бы и у меня.Мои родные почти ничего не рассказывали.
Симонов: Год маркетолога (Современная проза)
24 08 Опус,действительно,занудный.Реалии,правда, знакомые.Выводы,точнее полувыводы героя,никакие.В смысле - Когда итожу,то что прожил... Только и автора,и комментатора-критика Барнаула роднят откровенно снобистские размышления. А опус - да,не надо тратить на него свое время... Лучше уж Чапека почитать - Год садовода.
Изюмский: Алые погоны [Редакция 1948 г.] (Советская классическая проза, Детская проза)
05 08 Спасибо выложившему эту книгу! Жаль,что нет более позднего издания,которое я читала так давно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 день sibkron RE:«Македонский роман XXI века 2 дня sem14 RE:Рассказы Южных морей 5 дней weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 5 дней arkadybi RE:Абонемент 6 дней babajga RE:Комната в башне 6 дней Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 1 неделя sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 2 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 2 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 3 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 3 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 4 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц Впечатления о книгах
polyn про Миронова: Под сенью омелы [litres] (Современные любовные романы, Любовные детективы)
30 06 И на этот раз у автора получилась незабываемая, необычная история с непредсказуемыми поворотами сюжета. Читала и наслаждалась. Это и детектив, поскольку тут речь идёт о нескольких убийствах. Это и мистика, связанная с ……… Оценка: отлично!
lukyanelena про Зинина: Эффект "Федора" [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
30 06 Отличная история созависимых отношений, жертва и абьюзер. И все это завернуто в фантик "любовь". Нет там никакой любви. Всегда она будет виновата, а он, так и быть, будет прощать. Очень опасно, когда девочки верят в такую туфту. Беэээээ Оценка: неплохо
mig2009 про Афанасьев: Охотники ночного города (Боевая фантастика)
28 06 Вполне читабельно. Да, недоумение присутствует, как алкоголик превращается в супермена за неделю-другую (алкашу после такого продолжительного запоя месяц надо, чтобы мозги хоть немного прочистить и панические атаки ушли, ………
Дей про Оборотный город
28 06 Весь так называемый юмор Белянина вертится вокруг секса, гомосексуализма и евреев. "— Пошёл вон, болтун бесстыжий! — в свою очередь сорвался дядюшка, замахиваясь на меня мокрым полотенцем. — Марш за цыганкой и не доводи ………
obivatel про Хорт: Катар 2 (Космическая фантастика, Попаданцы)
28 06 В общем, серия недописана, зависла в воздухе, и надо полагать, дописываться не будет. Оценка: неплохо
Г.Гуслия про Целитель магических животных
27 06 Очень симпатичная серия. Читал с удовольствием. Всем рекомендую.
Wik@Tor про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Дурак, ты Nicout. Сталинская империя стояла на доносах, фанатиках от коммунизма и чекистах. Для тех, кто попадал под эти жернова, обратно хода не было. Чем строительство коммунизма закончилось любой идиот знает, но ты, похоже, ……… Оценка: отлично!
Nicout про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Мемуары идиота вроде как еврейской национальности, хотя, среди них таковых было крайне мало, жизнь заставляла умнеть. Правильно посадили, поделом, раз сам себе дело сшил, грех такого отпускать. P.S. Как тяжело видеть анацефалов ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Кузнецов: На краю Содружества. Часть 1. Раб [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Серия", часть первая.... опять я попался: первая и единственная, и серии никакой нет. Тьфу ты! Оценка: неплохо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 2 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
25 06 Читать дальше не стану, вообще неинтересно. Оценка: плохо
polyn про Шэн: Мой темный Ромео (Короткие любовные романы, Эротика)
24 06 Избыток порно. Шовиниские высказания добавляют негатива. Оценка: плохо |