Stanislaw Wartownik про Середенко: Иконописец (Исторический детектив, Мистика) 08 02
Идея и сюжет неплохие. Исполнение крайне слабое. Многочисленные клише и натянутости. Персонажи - плоский картон. Книга писана в 90-х и сквозит неприязнь к стране и присутствуют русофобские тона.
Язык серый и безжизненно сухой, как телеграфный текст. Автору нужно открыть для себя наличие прилагальных и наречий и научиться ими пользоваться. Да и с глаголами беда тоже: "Руперт поклал на мягкий диванчик, рядом с собой, портфель." - даже читать такое больно! Или: "В этот момент появился официант и поклал чашечку кофе с молоком перед Рупертом." Да это просто ужас какой-то !!!
Языковые проблемы автора выражены и в самом понимании вещей. Один англичанин(!) говорит другому англичанину(!) что тому нужно выучить латинский алфавит чтобы тот смог читать по латыни! Вот это да !!! Ну а русские у автора вообще говорят на кириллице! Это как так ?!