Вы здесьДаниэль Мусеевич Клугер
Биография Даниэль (Даниил Мусеевич) Клугер (род. 8 октября 1951) — советский, затем израильский писатель, переводчик и публицист, бард. Пишет в жанре детектива, фантастики, предпочитает исторические темы. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвтор послесловияАвторРедакторПереводчикАвторКниги на прочих языках
Владимиракш про Даниэль Мусеевич Клугер
13 12 8 октября 1951 в Симферополе (Украина). Что за бред? В 1951 году Симферополь входил в состав РСФСР.
rinasa про Шифман: Цианид по-турецки [антология] (Классический детектив)
11 10 Потрясный набор коротких кулинарных детективов.
Лягуха Мелкая про Гурский: Герои. Новая реальность [Антология] (Альтернативная история, Фэнтези)
03 01 Серия "Антология, Лучшее". Если теперь такой мусор называется лучшим , что тогда худшее? Даже интересно.
viewtopic про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее)
14 10 Очень понравилось, одна из лучших вещей. Стилизация под XIX век только добавляет очарования. Впрочем - всегда была поклонницей Виталия Тимофеевича. Оценка - отлично.
Rubaka про Гурский: Герои. Новая реальность [Антология] (Альтернативная история, Фэнтези)
31 08 Крайне неровно. Очень много полного трэша. По сути, вся вторая половина книги забита мусорными графоманскими повестями.
Kmz про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история)
22 02 Не следует выставлять завышенные требования к литературному произведению развлекательного направления. Вполне качественно написанная книга, которую можно взять в руки под настроение, с целью отдохнуть и вспомнить любимых книжных героев детства. Стиль действительно, местами достаточно ощутимо, отличается от стиля Дюма. Националистические воззрения автора оставим на его совести.
mtb1982 про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее)
12 02 Неплохой ретро-детектив, только вот зачем сюда Ульянова приплели?
nt-voyt про Клугер: Четвертая жертва сирени (Альтернативная история, Детективы: прочее)
10 02 Действительно, несколько более натянутый сюжет чем в первой книге, но все равно приятно читаемая книга. Опять авторы усиленно мусируют мысль – человек не имеет право бороться со злом посредством обмана и преступления. И что люди – не фигуры в шахматной игре. Но опять получается очень нарочито. И уж в любом случае эти рассуждение по литературной образности и убедительности до «Эры милосердия» Вайнеров не дотягивают. Демонизация образа Владимира Ульянова тоже меня лично не впечатлила. Что, нам хотят представить этапы сползания главного героя (Ульянова) в пропасть? Не получится ли так же как с Жегловым – всенародная любовь? Уж относительно Жеглова в исполнении Высоцкого это именно так!
nt-voyt про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее)
09 02 Понравилось. Ну да, стилизация под Россию конца 19 века. (Привет Акунину!) Классический детектив – круг подозреваемых, даже «Шерлок Холмс» в виде Владимира Ульянова и «Ватсон» - Николай Афанасьевич. Интрига не сильно сложная, получаешь удовольствие именно от образцово-показательной линии детектива и правильного изложения. Несколько не понравилось навязчивое повторение той мысли, что для Володи – все люди – только пешки. Безотносительно к справедливости (или не справедливости – не берусь обсуждать) данной мысли, получилось на редкость «менторски» и нарочито. Кстати, интересно было бы представить, насколько сильно на впечатление от книги влияет именно образ данного героя, столь хорошо известного. К альтернативной истории, как хорошо отметил rvb «имеет примерно такое же отношение, как "Три мушкетера"». По аналогии вдруг вспомнились рассуждения П. Глобы, о том, что ВИЛенин необыкновенный человек (гороскоп у него необыкновенный), но ему ни в коем случае не следовало быть революционером, а обязательно хозяйственником…. Все таки сильно в нас это вот "если-если-да-кабы"
borispnz про Кузьменко: Академия Шекли [Сборник] (Научная фантастика)
05 12 Тоскливо как-то. С Шекли общее разве что алфавит
f5f5f5 про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история)
18 08 А в целом - Вы правы и национальная принадлежность не может быть заграждающим фактором для понимания произведения реципиентом. ------- написать простым человеческим языком- для понимания произведения читателем,-наверное религия не позволяет, читаешь комментарии и восхищаешься кашей царящей в некоторых чересчур образованных головах, жертвы образования так сказать.
tasia про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история)
18 08 to Boris "Толстой немыслим без Шекспира и его страстей... " Фраза сопоставима по смыслу с "Сыр немыслим без теннисной ракетки и игрока". А в целом - Вы правы и национальная принадлежность не может быть заграждающим фактором для понимания произведения реципиентом.
Boris про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история)
18 08 Gromit : Никогда никто кроме русских не поймет ни русский характер, ни русскую литературу. Нечего и пытаться и время тратить! ----------- Aга, Толстой, Достоевский и Чехов писали только для русских, и всяким прочим инородцам их не понять! Русская литература как раз и славилась своей "всемирностью", постановкой "больных вопросов" и поиска ответов на них, во всечеловеческом масштабе. Достоевский - отповедь Ницше, Толстой немыслим без Шекспира и его страстей... По сабжу - отличный рассказ, вариант альтернативной истории, с твердым знанием материала и попыткой проникновения в психологический подтекст "спорных" поступков исторических персонажей... твердая четверка.
Gromit про Клугер: Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова (Альтернативная история)
18 08 Никогда никто кроме русских не поймет ни русский характер, ни русскую литературу. Нечего и пытаться и время тратить! Но наблюдать за всяческими потугами интересно. Только вот жалко, что это все в электронном виде - невозможно сие произведение употребить по назначению...
Kozjamba про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее)
09 07 Я еще не прочитала, но режет глаз "стиль Толстого и Достоевского". Те кто вышеупомянутых товарищей читал каГ бе в курсе, что стиль у них разный...
xupypr про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее)
09 07 Авторам удалось скопировать стиль Достоевского и Толстого. Читать это совершенно невозможно. Вязнешь в тексте как в болоте. Сплошные "Я подумал...", "я почувствовал..."... и дооолгие нууудные ненужные описания самокопаний. Резюме: если вы можете читать Толстоевщину - эта книга для вас. Если нет - не советую. Удовольствия не получите.
asteryx про Клугер: Четвертая жертва сирени (Альтернативная история, Детективы: прочее)
05 07 Чуть похуже чем первая книга. Мне показалось, что язык стал беднее. Но все равно - отлично!
asteryx про Клугер: Двадцатая рапсодия Листа (Альтернативная история, Детективы: прочее)
05 07 Под именем Виталия Данилина скрываются фантаст и издатель Виталий Бабенко и детективщик Даниил Клугер. О самих произведениях очень хорошо сказал Лидер "Ассоциации критиков" на сайте издательства "Книжный Клуб 36.6": "Чем подкупает книга - так это полной исторической достоверностью и великолепнейшим языком, неотличимым от лучших литературных образцов времени, о котором ведётся повествование. Пожалуй, эта одна из лучших и самых удачных стилизаций, что мне довелось увидеть на своём веку." Рекомендую всем любителям классического детектива - это должен прочитать каждый.
Сабина про Клугер: Смерть в Кесарии (Детективы: прочее)
04 06 Добротный детектив. Чем-то напомнил серию о Пэри Мейсоне, Гарднера (впрочем, могу ошибаться, т.к. читала Гарднера достаточно давно). Единственное, что напрягает, это некоторые термины и понятия, ничего не говорящие людям, не знакомым с израильским бытом. Было бы не плохо добавить сноски. Могу взятся их написать (сноски к терминам). Вот только добавить в книгу, к сожалению не смогу, потому как не умею. Если кто-то возьмется за техническую часть, напишу сам текст
kvmru про Клугер: Дело об украденном саркофаге (Детективная фантастика)
23 05 Жаль мало, всего 4 книги, хочется продолжения.
rvb про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история)
03 10 Вот так вот. И Портос оказался евреем. Но мы то люди привычные, с детства помним кем был, например, герой русских былин Илья Муромец.(Видишь трех богатырей? Средний, Муромец, еврей!) Ну да с кем не бывает. Говорят Хемингуэй в детстве тоже был еврей. Написано неплохо. По стилю, ИМХО, напоминает больше Дэфо, чем Дюма. Армянин Дартаньян появляется буквально на последней странице. Тема национальности Атоса и Арамиса не раскрыта. Так что можно ждать продолжения. ЗЫ Про Чингачгука не знал. Надо же!
mariakn@mail.ru про Клугер: Дела магические [=Дело об украденном саркофаге] (Детективная фантастика)
09 09 Клугера просто обожаю! Эту книгу читала несколько раз, она у меня и на бумаге есть ;)
hagen про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история)
01 05 Мушкетер Исаак де Порту aka Портос У небольшой повести Даниэля Клугера длинное, в старинном духе название: «Подлинная история Исаака де Порту, служившего в мушкетерской роте его величества Людовика XIII под именем Портос». Да-да, тот самый Портос, что в романе Александра Дюма. Только перед нами не историческая реконструкция, а историческая фантазия. Говоря современным языком, приквел. Даниэль Клугер использует только одну зацепку — имя героя «Трех мушкетеров». И мастерски строит сюжет, используя лишь одно допущение: что если Портос на самом деле происходит из так называемых «португальских купцов», бежавших из Испании и Португалии от преследований инквизиции и принятых королем Генрихом IV? История получилась совершенно невероятная, но не более невероятная, чем судьба испанских крещеных евреев, известных в истории под именем марранов. Судьба сурово обошлась с ними: инквизиция не без оснований подозревала их в тайной приверженности иудаизму, а потому неотступно преследовала. Многие марраны отправлялись в Португалию, но, отмечает Клугер, они «бежали из огня, да прибежали в полымя»: в Португалии появились инквизиторы. Один монарх, один народ, одна вера — вот принцип, согласно которому действовал португальский король. «В стране пышно расцвело доносительство, самые низкие человеческие качества вдруг получили возможность проявиться в деле, которое казалось весьма уважаемым, — в защите государственного единства». Тысячи людей бежали — в том числе и предки Исаака. Итак, юный Исаак де Порту, обычный провинциальный раздолбай, у которого всех достоинств — быстрый ум, недюжинная сила да умение владеть шпагой, вдруг обнаруживает, что он не такой, как все. Вопрос о тайне происхождения всплывает почти случайно, и ответ его потрясает. Он-то полагал себя дворянином, а тут — купец. Португальский купец. То есть… «Вы хотите сказать, что мы не… купцы?.. — пролепетал я. — Даже не купцы? Что это название… оно должно прикрыть собой другое…» — в растерянности бормочет герой. И вместо ответа ему показывают тайную семейную синагогу де Порту. Стыд и ненависть сжигают Исаака, он бросается прочь из дому. Потому что быть евреем — обидно. Быть евреем — позорно. Быть евреем — опасно, а в некоторых странах, например в Испании, — смертельно опасно. Наконец, это просто невыгодно, если вы не финансист, не стряпчий и не ювелир, — это ставит крест на всей карьере. А ведь Исаак стремится в гвардию. Тут можно было бы представить целую семейную драму, но Клугер пишет приключенческий роман, а потому уже во второй главе появляется таинственный незнакомец. Поединок, отец смертельно ранен — Исаак остается сиротой, и жажда мести мучит нашего героя. Дорога его теперь лежит в Париж. У Исаака с собой только шпага, немного денег, загадочные реликвии да рекомендательное письмо к старинному другу отца — письмо, которым Исаак стыдится воспользоваться, ведь это письмо к еврею, еврею-ростовщику. Как раз на пути в столицу, выручая незадачливого браконьера, он впервые назовется вымышленным именем Портос. Только чтобы выкрутиться. Дальше будут первые дни в Париже, поединки, знакомство с Атосом, спасенная из беды незнакомка — все, что полагается в романе о мушкетерах. А еще удивительная встреча со старым другом отца и приказ, который ставит жизнь Портоса на грань катастрофы. Приказ, выполняя который, «я нарушу слово, данное одному человеку, оскорблю память своего отца и причиню непоправимый вред его ближайшему другу», — с горечью признается Исаак де Порту. Но вот если исполнить его так, как исполнил бы Портос — Портос, про которого все знают, что он человек, «который будет меньше думать и больше делать»? Конечно, клугеровский Портос временами напоминает графа Монте-Кристо: уж больно легко ведет он двойную жизнь. Но ведь так и есть, утверждает автор в небольшом предисловии. Именно Портос — самая таинственная фигура «Трех мушкетеров», он тщательнее всех прячет свое прошлое. К тому же историки подтверждают, что прототип Портоса звался Исаак де Порто (французская вариация «де Порту»), и родом был из Гаскони — как раз там и оседали бежавшие из Испании и Португалии крещеные евреи. Официально все они назывались «португальские купцы», даже если ничем не торговали. Почему бы Исааку не оказаться одним из них? И, однако же, эта история — не о гонениях на евреев и уж тем более не о хитром еврейском парне, ловко побивающем врагов. Даниэль Клугер написал совсем о другом — о том, что прошлое всегда догонит, от него не спрячешься ни в иной вере, ни под чужим именем, ни в эмиграции. Оно ворвется в самый неподходящий момент, лишит вас опоры и покоя, разрушит все, что вы строили. И тогда сыновьям приходится принимать бой, от которого хотели уклониться отцы. П.Дейниченко
xupypr про Клугер: Мушкетер (Альтернативная история)
30 04 "Чингачгук великий змей тоже в детстве был еврей" Один из самых мерзких случаев национализма. Нечитаемая дрянь. Хоть бы Дюма пожалели. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
babajga RE:Лопоухий бес 23 часа SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 день SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 2 дня babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 дня babajga RE:Свист диких крыльев 3 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 1 неделя Isais RE:Не тот автор 2 недели xieergai60 RE:Продление подписки 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 2 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 3 недели laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 3 недели Саша из Киева RE:Избранное 1 месяц Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 месяц fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 1 месяц Впечатления о книгах
Саша из Киева про Даниил Федорович Краминов
23 12 На Флибусте есть книга Даниила Краминова "В орбите войны. Записки советского корреспондента за рубежом. 1939-1945 годы". Надо бы добавить её сюда. Я попробовал добавить - почему-то не получилось. А книга интересная. Я читал ………
miri.ness_ про Забелин: Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях [Литрес] (История)
22 12 Книга отличная, только один минус - издано в 1869 г. в серии Non-Fiction. Большие книги
alexk про Флинн: В стране слепых [litres] [In the Country of the Blind ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
22 12 На первый взгляд, литресный перевод похуже перевода 95-го года.
Fori про Панов: Пре(восход)ство (Киберпанк, Социальная фантастика)
22 12 Зачем выкладывать ознакомительные огрызки Литреса?
Лысенко Владимир Андреевич про Трапезников: Вагнер – в пламени войны [litres] (О войне)
22 12 Как лучше убивать за деньги, ничего личного только деньги. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Лисьев: За каждый метр [litres] (О войне)
22 12 Только русские всегда решают, кто враг, а кто может еще пожить. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Ефремов: ОстротА. Записки русского бойца из ада (Современная проза, Биографии и Мемуары, О войне)
22 12 Только для русского употребления. Оценка: нечитаемо
alexk про Торн: Замок Сен-Мар [litres] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Ужасы, Историческое фэнтези)
22 12 Вот не понимаю, неужто заливая книжку, так сложно увидеть, что она попала не к тому автору?
dolle про Михайлов: Запертый 2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 12 Продолжение вбоквелла Низшего. Сюжет развивается динамичнее подгоняясь к отсылкам про историю Амуса из второго Инфериора. Стиль повествования изменился , стал менее жестким. Оценка: отлично!
Саша из Киева про Сеф: Золотая шашка (Детская проза)
19 12 Моя огромная благодарность тому, кто разместил в Интернете распознанный текст этой книги! Это книга моего детства!
neletay про Шульц: Мой друг - домовой (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
19 12 На удивление, прочитала с удовольствием. Добрая и забавная история. Только корректор нужен. |