Танец с драконами (fb2)

Джордж Мартин перевод: Любительский / сетевой перевод   Notabenoid Группа
Эпическая фантастика  
Песнь Льда и Огня - 5
Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] 3M, 1006 с.

Добавлена: 21.02.2012

Аннотация

2012 2012

Великая битва окончилась, но будущее Семи королевств снова висит на волоске – новые опасности грозят державе со всех сторон. На востоке Дейенерис Таргариен – последняя из дома Таргариенов – со своими тремя драконами правит городом, построенном на прахе и смерти. Её окружают враги, и имя им легион. Многие герои устремились в путь ко двору королевы Дейенерис. Но среди них есть и юноша, который отправляется в путешествие, затаив совершенно иной замысел.
 На севере простёрлась колоссальная Стена из льда и камня – крепость, что сильна лишь людьми, которые ее охраняют. Здесь Джон Сноу, 998-й лорд-командующий Ночного Дозора, принимает самый грозный вызов в своей жизни. И у него тоже есть враги – не только внутри Дозора, но и за Стеной, в краю ледяных созданий.
 И скоро повсюду снова вспыхнут яростные схватки, совершатся новые предательства, и изгои и жрецы, солдаты и оборотни, лорды и простолюдины столкнутся с новыми, непреодолимыми на вид препятствиями. Кто-то падёт, а кто-то станет лишь сильнее перед лицом сгущающейся тьмы. Но в смутные времена судьба и политика неизбежно сплетаются в танце – величайшем из всех...


Танец с Драконами — 5-ая книга цикла "Песнь Льда и Пламени", и на сегодняшний день рекордсмен по времени написания в цикле. Первоначально "Пир для воронов" и "Танец с драконами" были единой книгой, разделенной впоследствии из-за объема.




Впечатления о книге:  

Ekaterina Vladimirovna про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 02 09
бесконечно интересная история... Очень люблю Джона Сноу....
664827 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Эпическая фантастика) 24 09
Да... Джона жалко... Но смерть всегда - это смерть.... А глупая она или нет... Жду окончания!
Буквоедъ про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 28 08
Хорошо, даже очень, почти отлично. Почти, потому что на мой (разумеется личный) взгляд немного затянуто.
Друзья, не беспокойтесь, Джон - вернётся! Это написано прямо в книге, правда косвенно, разумеется.
Diana Sultan про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Эпическая фантастика) 17 08
мда... недавно наткнулась на сериал посмотрела его и захотелось прочитать книгу ) затем оказалось что их много и все эти книги затянули, захотелось узнать чем же все кончится для полюбившихся героев... Мартин уже убил столько хороших персонажей что я уже даже и не знаю... Джон... ну Джона то за что... до него Робб... и каждый как то глупо погибает... Дейнерис тоже пора бы уже начать двигаться куда нибудь, не обязательно в вестерос ) ну хотя бы заняться своими драконами... все эти ее сопли по поводу мои дети мои освобожденные рабы и все в таком духе... надоело уже до жути...
Очень надеюсь что Мартин вернет Джона )
martinoxxx про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 05 07
шфркзпрцукзпршгршцу
Lliothar про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Эпическая фантастика) 03 07
Конкретно этот перевод (Notabenoid) читать вполне можно, он немногим хуже официальных переводов предыдущих книг. Второй здешний не читала, но уже в первом предложении там явная стилистическая ошибка и неверно заданный тон, что и определило мой выбор. А еще у любительских переводов есть один идиотский недостаток - там королей, лордов, сиров и прочих принцев упорно пишут с заглавной буквы, тупо копируя с английского написания. Но в целом получилось съедобно, что очень меня обрадовало. Редактору особенно тяжело читать любительские переводы.
О книге сказать что-то определенное трудно. Это Мартин со всеми вытекающими, и он начинает потихоньку развязывать завязанное. Когда в сюжете такой спутанный и такой захватывающий дух клубок, обычные критерии оценки книги просто становятся неприменимы. Затянуто? Длинно? Кому как, конечно, но да черт с ним, главное - the show goes on! :)
Drosselmeier про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Эпическая фантастика) 10 05
KsuPy - Переводчикам огромное спасибо!!
Начинал читать предыдущую версию с переводом "для нетерпеливых". Говноперевод убил желание. Действительно стОит читать эту версию?
KsuPy про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Эпическая фантастика) 10 05
Бесподобная серия!
Переводчикам огромное спасибо!! Такие молодцы, сразу видно переводили с душой, очень порадовали. Только вот мат вообще не нужен был, а так все супер!
Мартин великолепен! Держит в напряжении от начала до конца, от "Джона" до "Джона", безжалостно расправляется с персонажами как с плохими, так и с хорошими. Внезапно воскрешает тех, кто казалось бы не должен вернуться. В этом он неповторим. Не знаю как дождаться следующую книгу.
ronan25 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 19 04
Это самая фэнтезийнная из всех предыдущих книг цикла. Но при этом сохранила всю свою псевдоисторическую реальность, за которую я люблю эту серию. А еще эта книга самая географически масштабная и мы наконец-то увидели мир выдуманный автором. Старый, древний, по сути своей постепенно вымирающий мир, живущий воспоминаниями своего былого величия, на фоне которого Вестерос еще очень юн.
Книга содержит меньше лихо закрученных интриг, но читается легко и быстро. Затишье перед грядущей развязкой. Прямо таки ощущаешь себя воинов, точащим меч в палатке, ожидая прибытия врага, который уже виден на горизонте.
«Зима уже близко».
Skorpi10 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 23 03
Очень понравилась!
daemoni4 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Эпическая фантастика) 26 02
Немного затянуто, но не хуже первых книг! Пришлось купить для колекции.
JOWISSA про Мартин: Танец с драконами (Фэнтези) 02 02
Как по мне ето худшая книга из серии ПЛиО. Сюжет потерял свою динамичность. Интриги и враждебность семей порядком поднадоела, хотелось бы чего то новенького. Ну если в общих словах, то прочитать его можно только для того, чтобы закрыть интересующие моменты из прудыдущих книг. Вот мое субективное мненте.
Inception. про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 24 01
Дядюшка Мартин как по мне выдохся - очень затянуто, очень занудно, очень не впечатляет, главы Дейнерис - это просто скука смертная, уже 5 книгу она все никак не может переплыть через это проклятое море, так что уже ближе к концу книги я желал ей скорейшей смерти........уже не то, кроме финального аккорда - попса. А ведь такое начало было...
macrodaemon про Мартин: Танец с драконами (Фэнтези) 19 01
Вся серия классная! Прочитал не отрываясь, с нетерпением буду ждать продолжения.
Из минусов - подзатянуто, вся это мутотень с городами работорговцев - абсолютно сбоку, скучно и глупо, иногда просто проматывал.
comrade_demon про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 11 11
поначалу перевод неплох, но потом скатывается в жуткий почти промт
Columbus про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 27 10
>>>полный черновой вариант перевода для нетерпеливых
-------------
Нетерпеливый перевод для.... Чтобы не портить впечатления о книге, лучше дождаться профессионального перевода. Этот перевод плох.
Дениц09 про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 03 10
Замечательное продолжение, отличной серии, но уж очень медленно автор пишет, Если бы не вышел одноименный телевизионный сериал то начало бы совсем забылось)))
ar_gen_tum про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 12 09
Прочитал..ожидание явно слишком долгим.
Книга нормальная, не слишком затянутая, но страниц 100 можно было бы избежать..
Надеюсь, след. книга выйдет раньше чем через 2 года. Иначе придется перечитывать цикл заново.
VitMir про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 05 09
Пятая книга ПЛиО и не разочаровала, и не понравилась.
С одной стороны спасибо автору и слава богу, что дали дожить до рассказа о том, что стало со столь любимыми по первым трем книгам героями.
С другой стороны затянутость - совершенно излишняя - повествования достает, а не доставляет, из-за чего сюжет движется черепашьим пёхом, развитие большинства героев минимально, интриги уже не впечатляют, в результате все вроде бы куда-то едут, идут, летят, но впечатление такое, будто топчутся на месте (и все больше напоминают персонажей хорошего сериала "Дедвуд", на которого практически забили сценаристы к третьему сезону).
С третьей - начинаю неистово ждать "Ветра Зимы", ведь этот кактус под названием ПЛиО я всё-таки буду жрать до самого конца, до самых корешков!
З.ы. Серия "Первый Закон" Дж.Аберкромби из уже пяти книг, которую я воспринимал и рекомендовал как всего лишь что-то, что поможет скоротать время до выхода "Танца с драконами", оказалась вполне-таки неплоха и сама по себе, и даже не хуже четвертого и пятого томов ПЛиО. Более сжатый и довольно вменяемый сюжет, живые диалоги, колоритные персонажи, макнутые в дерьмецо с головкой, в целом вспоминается с позитивом. Кто не читал - есть чем скрасить годы ожидания ПЛиО 6 "Ветра Зимы"!
Ordung про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 29 08
На мой взгляд книга ничем не хуже предыдущих, перерыв пошел на пользу потому что четвертую книгу из этой серии еле додавил, а эта несмотря на объем прошла удивительно легко, то что не которые герои погибают тоже не плохо так как сужается сюжетная линия.
Xenos про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 28 08
Что-то да. Все куда-то расползается в разные стороны, каждая линия норовит закончиться концом № 2, когда "в общем, все умерли". Ощущение тотального проходного эпизода.
Mercadi про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 27 08
Как-то не очень, после четырёх сильных книг.
По-моему автор ударился в популизм - делает акцент на всяких непотребствах и убивает героев направо и налево. Может быть даже пишет так, что-бы удобнее было потом снимать фильм по книге.
Широкая популярность (после выхода сериала на HBO) сыграло с ним плохую шутку.
-Guest- про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 23 08
Автор ну оооочень долго писал продолжение - все герои подзабыты и перечитывать первые тома серии, чтобы освежить память, не охота.
котовод про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 21 08
Книга хорошая, но герои сами на себя не похожи, характер и цели как то ушли в сторону от предыдущих частей.
f5f5f5 про Мартин: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] (Фэнтези) 15 08
Первые 4 книги читал запоем,
чуть позже перечитал с таким же удовольствием ,А эта как то не пошла.
Занудливо всё, переливание из пустого в порожнее,с первыми томами не сравнить. Перечитаю позже,может просто не то настроение было.

1 тройка
Прочитавшие эту книги читали:
X