Жангада (fb2)

Жюль Верн Переводчик: Елизавета Михайловна Шишмарева
Путешествия и география  
Жангада [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] 893K, 183 с.
издано в 1993 г. Ладомир в серии Жангада. Школа робинзонов (сборник Ладомир)
Добавлена: 09.05.2012

Аннотация

Дочь богатого владельца фазенды Жоама Гарраля выходит замуж, и вся семья сопровождает невесту и жениха в путешествии к месту свадьбы. Транспортом всем им послужит гигантский плот — жангада, а дорогой — величайшая река мира Амазонка. Всеобщая радость из-за предстоящего путешествия несколько омрачается сомнениями главы семьи: уже много лет он не ступал на землю Бразилии, и не без причины...




Впечатления о книге:  

Seamen2020 про Верн: Жангада [La Jangada. Huit Cents Lieues sur l'Amazone ru] (Путешествия и география) 30 06
Неудачный перевод. Торрес в начале мечтает получить за слово не РЕЙС (1 коп.), а КОНТО РЕЙС (3 000 копеек, грубо говоря). Конто рейс = 3 000 рейс!
Оценка: плохо

1 двойка
Прочитавшие эту книги читали:
X