Жена путешественника во времени (fb2)

Одри Ниффенеггер Переводчик: А. П. Пономарева
Современная проза   Любовная фантастика  
Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] 917K, 372 с.
издано в 2006 г. Эксмо в серии Мона Лиза
Добавлена: 19.04.2008

Аннотация

Они познакомились, когда ей было шесть, а ему тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием – синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления – комичны, травматичны и трагичны одновременно.

Впервые на русском – невероятная история невероятной любви, поразительный бестселлер, права на экранизацию которого были куплены Брэдом Питтом и Дженнифер Энистон (звезда телесериала «Друзья») еще до публикации самой книги; постановщиком фильма выступит Гас ван Сент.




Впечатления о книге:  

julka35 про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 18 12
совершенно волшебно.глубокий философский смысл. отлично
Cruelbird про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 12 07
Один из немногих случаев, когда фильм мне понравился больше книги.
milkman777 про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 04 02
Книга вызвала у меня бурю эмоций, это был первый раз за многие годы, когда я рыдала навзрыд. При всем при этом я считаю себя очень придирчивым читателем, требовательным к деталям сюжета и наполненности книги в целом. Меня данное произведение приятно удивило, также, как и всех, кому я подарила потом по экземпляру) Рекомендую для встряски чувств.
indigos про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 17 11
Интересный сюжет. Прочитать хотя бы раз в жизни было бы неплохо. чисто для галочки. Роман считается женским, потому что, как тут пишут, присутствуют розовые "сопли" и мыло, но всё зависит от настроения и личных предпочтений. Любительницам Кинга и Паланика эта книга бы не понравилось - как же, тут же любовь, чувства, ожидание всю жизнь...
А "Девушка-одуванчик", которая вроде бы и являлась предпосылкой к написанию данного произведения, внимания почти не заслуживает - скупой рассказик, в котором вообщем-то весь сюжет ужат донельзя. Ознакомиться с ним можно, чтоб сравнить эти два произведения, но «Жена путешественника...» гораздо эмоциональнее и интереснее.
Принесса-Пустоши про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 13 05
По началу книга не произвела впечатления сильного произведения, но по мере ее прочтения, понимаешь, на сколько глубоко автор любит эту книга, не зря некоторые авторы говорят что книги – это их дети. Мне кажется здесь это хорошо видно. Хотя начало не отличается чувствительностью, я бы даже сказала что оно отличается монотонностью, но читая дальше поняла что я не зря потратила время. Герои очень интересные: со своими странностями, пороками, идеалами, мыслями… В общем книга мне очень понравилась, рекомендую!!!=)))
Deborah_C про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 07 04
Перед прочтением была настроена скептически: думала, ожидает меня какая-нибудь очередная слащавая поделка, этакая карамелька «Клубника со сливками». Рада, что оказалась неправа. Увлекательная романтическая история в современной американской традиции.
P.S. Интересно, а эту Клэр не с Клэр ли Фишер «срисовывали»? Очень уж много совпадений.
motyliok про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 21 10
книга замечательная! если людям суждено быть вместе, то они найдут друг друга в любое время, не важно, будет это прошлое, настоящее или будущее - вот такое остается впечатление.
а фильм не понравился совершенно - нет той глубины мысли и чувства, того напряжения и "ухода" в события, что возникает при чтении.
tanipiko про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 13 10
Ну надо же, действительно отличная книга. Фильм таким не показался.
Аредель про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 14 08
Потрясающе! Всплеск в моей голове! Книга и фильм - просто прекрасны! Нечто необыкновенное, на что не хватит слов...
havilon про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 01 07
Прекрасная история о любви, о жизни... Видел фильм и решил прочитать, и не пожалел. Ведь в фильме немножко не так, а книга просто клас. Советую всем!!!
dmelnikova про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 20 04
Внесу свою долю на сторону полного отсутствия восторгов по поводу этой книги.
Это очень монотонное, практически безэмоциональное повествование. Не в плане того, что эмоций не вызывает, а именно потому, что сами предложения невероятно монотонные.
В первой трети книги невероятное скопление скрупулезных описаний быта идеальной американской семьи, у которой дом полная чаша, и где все члены семьи носятся со своим католицизмом, как с флагом. Вторая треть просто вымораживает попытками научного обоснования феномена путешествий во времени, а так же связанными с этим проблемами героини. В третьей части авторша уже совершенно не знала, как ей еще добить своего героя, чтобы он помучился напоследок.
И вот еще пара минусов: физиологией человека и технологией производства бумаги эта книга здорово приправлена, не случайно в послесловии Одри благодарит своих консультантов.
Эмоционально "Жена путешественника во времени" очень жестока как к героям, так и к читателям, потому что даже годы счастья автор заранее отравляет предчувствием горьких событий, и на самом деле назвать все эти мытарства счастьем очень сложно.
Astrowalk про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 18 02
Для справки: "оригинальная" идея данного романа начисто передрана с классического рассказа Роберта Ф. Янга "Девушка-одуванчик" (1961), который можно было бы озаглавить как "Муж путешественницы во времени" :-).
mythex про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 18 02
Написано замечательно. И идея красивая. Но, честно говоря, прочитала где-то две трети книги (имея в виду первую и последнюю треть). Даже самая замечательная идея, не удержит на себе такой объём текста, в котором нет или почти нет развития. Вероятно, будут дочитывать оставшееся не торопясь и кусочками - как будто это сборник эпизодов-рассказов, а не цельный роман.
Taaa про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 08 02
Потрясающее произведение!
Очень необычный стиль, захватывающий сюжет, интересный язык.
Я сначала посмотрела фильм, потом решила прочитать книгу. Несмотря на то, что фильм снят действительно хорошо, книга - это все-таки книга. Правда, если после фильма у меня хоть и было чувство грусти, то после книги оно переросло в чувство душевной тяжести.. Хоть конец по сути одинаковый, но все-таки в фильме его сделали чуть более счастливым, так скажем оставили нам бОльшую надежду.
MarZ про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 01 02
Бесподобная вещь. Оригинальное построение сюжета. И просто невероятная история любви. Жаль что эта книга попалась мне только сейчас, а не лет 10 назад.
Alanjis про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 08 12
Никогда бы не подумала, что я, женщина, не смогу осилить женский роман. Начинала раз пять. Больше 20 страниц прочитать не смогла. Нудно. Не интересно.
BonoBoss про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 08 12
Читается мигом. Впечатление от прочитанного осталось надолго.
Miss Wooster про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 14 11
Книга очень хороша, мне понравилось, но у меня создалось впечатление некоторой затянутости местами, какие-то малозначительные детали можно было бы убрать, по моему скромному мнению. Но в целом "Жена путешественника" однозначно заслуживает прочтения.
v4siliy про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 27 10
Это просто великолепное произведение. Я в полном восторге!
Lemurzik про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 14 08
Nola пишет: "читать всем".
Наверное, я какая-то не "все"-шная, ибо у меня эта муть не пошла. Промучала до половины бумажную книгу, специально купленную под влиянием вот таких вот "все"-советчиков, и с огромаднейшим облегчением всё-таки бросила это нудное занятие - разбираться во всей сопливой мути, во временнЫх корявых перекидонах, в розовой нудятине... Извините, я вообще редко пишу плохие отзывы, но насчет этого перевода бедных деревьев не могу не высказаться. Книга пригодилась единственно как подарок на безрыбье для малознакомой домохозяюшки. Вот ей пришлось в тему.
А для таких, которые как и я оказались не "все" - что ж, для нас есть сотни несравненно более приятных книг. Из перекликающихся сюжетов, к примеру Дин Кунц "Молния" [= Покровитель].
Nola про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 14 08
Эта книга о жажде жизни. О том на что способен человек, что бы жить. И как хорошо, когда есть рядом родная душа. История, где самое невероятное принимается сразу - без объяснений. История женщины, ждущей своего мужчину всю жизнь. история мужчины, который всю жизнь возвращается к своей женщине. Одна из самый потрясающих книг - 5 за сюжет,5 за напряжение, не отпускающее все время прочтения.
читать всем
ГИМ про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 29 07
Никогда бы не подумал, что меня, взрослого мужика, так зацепит женский роман. Это очень хорошая книга.
Читать -нужно.
B-Tenshi про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 10 07
Я под впечатлением. И чувства, и экшен... Однозначно отлично! (хочу в оригинале найти - если уж даже в переводе так цепляет)
reylby про Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика) 08 10
Замечательно написано. С душой и небольшим фантастическим допущением.

3 оценки, от 5 до 1, среднее 3


Прочитавшие эту книги читали:
X