Как администратор крупного рунетовского ресурса замечу, что дополнительные языки интерфейса только усложняют управление. А вопрос дополнительного удобства сомнителен. :( (это моё ИМХО)

P.S. Хотя тут сейчас и так забавная смесь русского и английского.

Оно конечно, украинцам на своей мове будет приятно видеть Либрусек Но тогда уж, давайте и нам, на беларускай мове. И полякам по-польски, и так далее. К чему всё это? Сайт на понимаемом посетителями языке, а у них много национальностей. Как говорится, было бы хорошо, да оно и так неплохо. Работает - не трогай :)

Только псевдоукраинской мовы тут и не хватало.
Попытка сделать библиотеку многоязычной приведет к необходимоти дополнительного шаманства с движком, и выделению специального чувака который будет пререводить измененые файлы на вукраниский.
Впрочем еще забавней было бы потребовать фильтр который показвывал резидентам Украины только произведения по ихнему, то есть без русских и английских. Вот уж громадная получилась бы библиотека.

vitalis- сделай своё. Движок есть, скачать всю либу есть, перевод, ты говоришь ,есть... В чём проблемма? На эквадоре украинцев нет? Эмигрируй.
PS - если где-то вверху либрусека появится значек переключения рус\укр - то я вообще никак не отреагирую. Т.е. мне пох.

Действительно, vitalis. Фигня-с получается. Заявлено, что сайт русскоязычный? Выкладывают братья-украинцы книги на украинском - да и фиг с ним. Стоящее я и на украинском почитаю. Но ведь большая часть - очередные "наезды" и "разборки" с клятыми москалями! Ну, и на кой черт на русскоязычном сайте выкладывать такое?

пипец, а про татарей то вы забыли.... нас почитай на круг с экссоюза поболее наберется чем чубатых то.....
пипец темка....
Полностью согласен с мнением что пох и нефиг чинить неполоматое...

+1

Но ведь большая часть - очередные "наезды" и "разборки" с клятыми москалями!

Как-то не встечал здесь такого...

Идею полностью поддерживаю, и не только для украинского языка: думаю, что по пожеланиям пользователей необходимо прикрутить поддержку любого языка, который имеется на http://drupal.org/project/Translations. А сделать перевод нескольких меню, я думаю найдутся желающие из носителей языка. Интересы иноязычных (особенно русофилов) так-же будут соблюдены — желаемый язык интерфейса будет указываться в профайле, и о существовании других языков, кроме великого и могучего, посетитель (как всегда) не будет даже и подозревать.

Что касается высказываний некоторых особей, касательно носителей других, отличных от ново-русского языков, то хотелось-бы обратить внимание данных товарищей, что к большому счастью данный ресурс располагается вовсе не в Кремле, и посему имеет право предоставлять доступ на любом возможном языке, тем более, что сексуальные проблемы других пользователей — это совершенно никак не затрагивает.

И, давайте уже наконец все вместе усвоим, что литература (впрочем, как и всё остальное в этой жизни) не является уделом избранных: белых, русско-язычных, виндовс-юзеров.

Принципиально не понял - зачем? Посетители-украинцы русский знают и библиотекой отсутствие украинского интерфейса им пользоваться не мешает. А делать дополнительную работу только для того чтобы кому-то было приятно с национальной точки зрения...

Так сделали бы украинское (татарское, латышское) зеркало. В чем проблема-то? Ну, потрудится. Но если так хочется?

сам украинец! и на Либрусеке интерфейс украинского языка мне не нужен! если будет голосование - я говорю - нет! огромное колличество языковых интерфейсов никакого отношения к демократии не имеет, а по сути тяготеет к анархии!

А если вспомнить как у нас понимают демократию и анархию, то ничего путного их этого не выйдет,

Что-бы не было мороки и всякого другого ( например языкого флуда. или обид на почве ущемления языка), НАДО В ПРАВИЛАХ САЙТА ПРОПИСАТЬ- язык интерфейса и общения на Либрусеке - русский...

Попрошу vitalis не выступать от имени всех украинцев. Однозначно против, хотя сам с Украины и украинский понимаю отлично.
Не след плодить сущностей без настоятельной на то потребности (с).

Троллям из соседних тем - вы, случаем, не заблудились?

Уважаемые граждане вселенной, пока эта ветвь не скатилась к психотерапевтическим экзерсисам, прошу вас перестать кормить тролля. Позиции оппонентов более или менее ясны, нет смысла в дальнейшем обсуждении....
ИМХО...

Господа, я против других национальностей ничего не имею, у самого друзья ото всюду и на разных языках балакают, но давайте не будем изобретать велосипед. Прикрутка того же украинского так или иначе спровоцирует разноязычное общение на форуме и т.д. Не будем чинить дополнительного непонимания. Если уж на сайте де-факто сложился русский, как верно было замечено, язык межнационального общения, давайте на нем и остановимся.
На международных форумах принят язык общения обычно английский либо эсперанто, ибо самые распространенные международные и никого вроде бы не ущемляют по причине удобства и все довольны. А кто не доволен, всегда есть выбор и кнопка "выход". Так если уж есть единый "стандарт" - русский язык сайта и общения на нем, то не нужно придумывать что-то новое. Если уже сейчас нет однозначного мнения по этому поводу, то и не надо этого. Все вышесказанное - сугубо мое личное мнение.