Как обычно из наших (хотя "наших" здесь можно поставить в кавычки) только Набоков с "Лолитой" и Пастернак с "Доктором". Чего-то "Архипелаг Гулаг" забыли...

С удивлением не обнаружил Толкиена. В начале 1950-х Голдинг со своим "Повелителем мух" ему уступал.

Как обычно, на русский перевести лень.
Парсер лох.

Не-а. Я не Эгри. Совершенно не эгри с этим списком. Удивляет отсутствие Толкина, при наличии Нарнии и ряда СФистов. Было бы любопытно узнать как именно они определяли лучшую книгу года. Потому как некоторые вещи вызывают удивление.

Будет многабукафф.

1949 - Nineteen Eighty-Four. George Orwell, 1950 - The Lion, the Witch and the Wardrobe. C. S. Lewis, 1951 - The Catcher in the Rye. J. D. Salinger - 3 знаковые вещи века, ну может быть поколения.

1952 - Pigs Have Wings. P. G. Wodehouse, 1953 - Casino Royale. Ian Fleming - вещи качественные, но проходящие.

1954 - Lord of the Flies. William Golding, 1955 - Lolita. Vladimir Nabokov - классные вещи, если не знаковые для века, то как минимум для поколения.

1956 - The Hundred and One Dalmatians. Dodie Smith - А это что здесь делает?

1957 - Doctor Zhivago. Boris Pasternak - Большое биографическое полотно. Нобелевка помнится. Похоже первое из редких пересечений с нобелевкой.

1958 - Our Man in Havana. Graham Greene, 1959 - The Leopard. Giuseppe di Lampedusa - кто-нибудь из современных американцев это читал? Да и наверное читали их очень малый процент читателей ЛибРусЭка.

1960 - To Kill a Mockingbird. Harper Lee - вещь качественная...

1961 - Catch 22. Joseph Heller - политический детектив. Роман-предупреждение помнится.

1962 - The Golden Notebook. Doris Lessing - угу второе пересечение с нобелевкой. Но не в тот год;)

1963 - The Bell Jar. Sylvia Plath, 1964 - Funeral in Berlin. Len Deighton - Кто такие? Что за книги?

1965 - Dune. Frank Herbert - ну да освоение космоса...

1966 - Wide Sargasso Sea. Jean Rhys, 1967 - Towards the End of the Morning. Michael Frayn - хм не знаю...

1968 - 2001. Arthur C. Clarke - опять таки космическая романтика.

1969 - The French Lieutenant’s Woman. John Fowles - Сексуальная революция. Я честно говоря ожидал увидеть в этом году "Эммануэль" Э. Арсан.

1970 - Play it as it Lays. Joan Didion, 1971 - Americana. Don DeLillo, 1972 - Watership Down. Richard Adams, 1973 - Crash. J. G. Ballard, 1974 - Fear of Flying. Erica Jong - как по мне совершенно посредственные вещи. Ну может быть за исключением "Краш" (если это то что я думаю, и я видел экранизацию, то вещь неплохая).

1975 - Salem’s Lot. Stephen King - Очень посредственная и жутко вторичная вещь хорошего автора.

1976 - Even Cowgirls get the Blues. Tom Robbins, 1977 - A Scanner Darkly. Philip K. Dick, 1978 - The World According to Garp. John Irving, 1979 - Smiley’s People. John le Carré - извините, что скопом. Но в принципе довольно проходные в разных жанрах. Неплохие, но и не сказал бы что очень хорошие.

1980 - Earthly Powers. Anthony Burgess - а почему не "Заводной апельсин". Как по мне так этот роман апельсину уступает.

1981 - Lanark. Alasdair Gray - хм. А что это?

1982 - The House of the Spirits. Isabel Allende - первая из латиноамериканского магического реализма. Родственница Альенде. Роман неплох, но в экранизации действие происходит быстрее;))

1983 - Waterland. Graham Swift, 1984 - Money. Martin Amis - неплохие вещи, наверное лучших в эти годы не было.

1985 - Love in The Time of Cholera. Gabriel Garcia Marquez - не самая лучшая вещь хорошего писателя.

1986 - Tourist Season. Carl Hiaasen - не знаю...

1987 - More Die of Heartbreak. Saul Bellow - в 80-е его любила печатать иностранка, мол из наших в Америке... Как по мне так ничего выдающегося...

1988 - Mother London. Michael Moorcock. О как! Т.е. серия Элрика пошла лесом.

1989 - Sexing the Cherry. Jeannette Winterson, 1990 - Get Shorty. Elmore Leonard, 1991 - The Famished Road. Ben Okri, 1992 - The Secret History. Donna Tartt, 1993 - Trainspotting. Irvine Welsh, 1994 - How Late it Was, How Late. James Kelman, 1995 - Northern Lights. Philip Pullman, 1996 - Angela's Ashes. Frank McCourt - стайка авторов о которых я пожалуй мало что знаю. Прерывается Пулманом и Уэлшем. Эти двое да достойны.

1997 - Harry Potter and the Philosopher’s Stone. J. K. Rowling - Ну да. Детская сказка. Интересно, она когда-нить нобелевку получит или нет;)

1998 - The Wind-up Bird Chronicle. Haruki Murakami - О, и в США это тоже читали. Мураками столь же хорошо читается, сколь и забывается. ИМХО, не писатель. До Сартра не хватает ума, а от того как автора тошнит от своего героя, начинает тошнить и читателя.

1999 - Disgrace. J. M. Coetzee, 2000 - The Blind Assassin. Margaret Atwood, 2001 - The Corrections. Jonathan Franzen, 2002 - Atonement. Ian McEwan, 2003 - The Time Traveler’s Wife. Audrey Niffenegger, 2004 - The Line of Beauty. Alan Hollinghurst, 2005 - Twilight. Stephenie Meyer, 2006 - The Road. Cormac McCarthy, 2007 - A Thousand Splendid Suns. Khaled Hosseini, 2008 - Netherland. Joseph O’Neill, 2009 - The Little Stranger. Sarah Waters - ещё одна стайка современных авторов, прерываемая... Ну да, конечно же нашем лидером скачек - Стефани Майер. *задумывается* Может скачать да прочитать?

Хм, интересно на основании чего он был составлен.
Вполне возможно, что тупо подняли из архивов лидеров продаж по итогам года.Тогда все м.б.
Хотя опять же отсутствие Толкиена не понятно.Он не один раз был признан самым- самым.
Чего вы к долматинцам пристали?Это же не российский список.В Великобритании они пользуются бешенным успехом до сих пор.После выхода в 61 году мультика стала культвой детской книгой.

Из всего списка мне знакомы только несколько произведений.

Безусловно самая серьезная книга - это "Лолита". Но в данный список она, очевидно, опала по недоразумению - из-за привкуса скандальной славы, который еще долго (к сожалению) будет преследовать этот прекрасный роман. Кстати, по-моему это единственная (а нет, тут еще Сэллинджер!) книга из всего списка, которую будут читать лет через сто.

"Над пропастью во ржи" Сэллинджера - по качеству точно должна стоять рядом с Лолитой. Это не обсуждается.

"Доктор Живаго" - тоже неплохо. Хотя, откровенно говоря, местами нестерпимо скучно.

"Дюна" Фрэнка Герберта - возможно лучшая фантастическая книга на свете. По крайней мере по масштабу созданного псевдоисторического полотна.

"Помутнение" Филиппа Дика - в общем-то как писатель (в смысле стиля и т.д.) он конечно полный ноль (ну ладно 2 с плюсом). Но такая шиза никому другому не снилась. Так что очень рад встретить старого знакомого.

"Наш человек в Гаване" Грэма Грина - местами чувствуются блестки истинного, почти набоковского, таланта. Но, в целом, сюжет глупый и концовка никакая. Если уж выбирать из Грина, то "Тихий Американец" или "Конец одного романа" гораздо лучше.

"1984" Оруэлла - очень качественная антиутопия. Жесткая, злая, продуманная. Но что-то в этом писателе мне не нравится. Возможно потому что сначала прочитал "Скотный двор" (редкостное доложу вам, дерьмо).

Удивляет отсутствие Хэмингуэя ("Старик и море" 1952)и Лема ("Солярис" 1961).

Еще больше (из знакомых) удивило наличие Флеминга. Даже в 12 (13?) лет мне его романы казались необычайно тупыми. Неужели есть люди, которые так и не вышли из этого возраста?

1949 - Nineteen Eighty-Four. George Orwell - 1984. Джордж Оруэлл
1950 - The Lion, the Witch and the Wardrobe. C. S. Lewis - Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв С. Льюис
1951 - The Catcher in the Rye. J. D. Salinger - Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер
1952 - Pigs Have Wings. P. G. Wodehouse
1953 - Casino Royale. Ian Fleming - Казино "Руаяль". Ян Флеминг
1954 - Lord of the Flies. William Golding - Повелитель мух. Уильям Голдинг
1955 - Lolita. Vladimir Nabokov - Лолита. Владимир Набоков
1956 - The Hundred and One Dalmatians. Dorothy Gladys "Dodie" Smith - 101 далматинец. Дороти Глэдис Смит
1957 - Doctor Zhivago. Boris Pasternak - Доктор Живаго. Борис Пастернак
1958 - Our Man in Havana. Graham Greene - Наш человек в Гаване. Грэм Грин
1959 - The Leopard. Giuseppe di Lampedusa - Леопард. Джузеппе ди Лампедуза
1960 - To Kill a Mockingbird. Harper Lee - Убить пересмешника. Харпер Ли
1961 - Catch 22. Joseph Heller - Уловка-22. Джозеф Хеллер
1962 - The Golden Notebook. Doris Lessing - Золотой дневник. Дорис Лессинг
1963 - The Bell Jar. Sylvia Plath
1964 - Funeral in Berlin. Len Deighton - Берлинские похороны. Лен Дейтон
1965 - Dune. Frank Herbert - Дюна. Фрэнк Герберт [другой перевод] [третий перевод]
1966 - Wide Sargasso Sea. Jean Rhys - Широкое Саргассово море. Джин Рис
1967 - Towards the End of the Morning. Michael Frayn - Майкл Фрейн
1968 - 2001. Arthur C. Clarke - 2001: Космическая Одиссея. Артур Кларк
1969 - The French Lieutenant’s Woman. John Fowles - Жена [любовница] французского лейтенанта. Джон Фаулз
1970 - Play it as it Lays. Joan Didion
1971 - Americana. Don DeLillo - Дон Делилло
1972 - Watership Down. Richard Adams - Ричард Адамс
1973 - Crash. J. G. Ballard - Автокатастрофа. Джеймс Баллард
1974 - Fear of Flying. Erica Jong - Эрика Джонг
1975 - Salem’s Lot. Stephen King - Салимов удел. Стивен Кинг Иерусалим обреченный. Стивен Кинг
1976 - Even Cowgirls get the Blues. Tom Robbins - Том Роббинс
1977 - A Scanner Darkly. Philip K. Dick - Помутнение. Филип Дик
1978 - The World According to Garp. John Irving - Мир глазами Гарпа. Джон Ирвинг
1979 - Smiley’s People. John le Carre - Команда Смайли. Джон ле Карре
1980 - Earthly Powers. Anthony Burgess - Сила земли. Энтони Берджес
1981 - Lanark. Alasdair Gray - Аласдер Грей
1982 - The House of the Spirits. Isabel Allende - Дом духов. Изабель Альенде
1983 - Waterland. Graham Swift - Земля воды. Грэм Свифт
1984 - Money. Martin Amis - Деньги. Мартин Эмис
1985 - Love in The Time of Cholera. Gabriel Garcia Marquez - Любовь во время чумы. Габриэль Гарсиа Маркес
1986 - Tourist Season. Carl Hiaasen
1987 - More Die of Heartbreak. Saul Bellow - Сол Беллоу
1988 - Mother London. Michael Moorcock - Лондон, любовь моя. Майкл Муркок
1989 - Sexing the Cherry. Jeannette Winterson - Джанет Уинтерсон
1990 - Get Shorty. Elmore Leonard - Контракт с коротышкой. Элмор Леонард
1991 - The Famished Road. Ben Okri - Голодная дорога. Бен Окри
1992 - The Secret History. Donna Tartt - Донна Тартт
1993 - Trainspotting. Irvine Welsh - На игле. Ирвинг Уэлш
1994 - How Late it Was, How Late. James Kelman - До чего ж оно все запоздало. Джеймс Келман
1995 - Northern Lights. Philip Pullman - Северное сияние. Филип Пулман
1996 - Angela's Ashes. Frank McCourt
1997 - Harry Potter and the Philosopher’s Stone. J. K. Rowling - Гарри Поттер и волшебный камень. Джоан Роулинг Гарри Поттер и философский камень. Джоан Роулинг [другой перевод]
1998 - The Wind-up Bird Chronicle. Haruki Murakami - Хроники заводной птицы. Харуки Мураками
1999 - Disgrace. J. M. Coetzee - Бесчестье. Джон Кутзее
2000 - The Blind Assassin. Margaret Atwood - Слепой убийца. Маргарет Этвуд
2001 - The Corrections. Jonathan Franzen
2002 - Atonement. Ian McEwan - Искупление. Иэн Макьюэн
2003 - The Time Traveler’s Wife. Audrey Niffenegger - Жена путешественника во времени. Одри Ниффенеггер
2004 - The Line of Beauty. Alan Hollinghurst - Линия красоты. Алан Холлингхёрст
2005 - Twilight. Stephenie Meyer - Сумерки. Стефани Майер [другой перевод]
2006 - The Road. Cormac McCarthy - Дорога. Кормак Маккарти [другой перевод]
2007 - A Thousand Splendid Suns. Khaled Hosseini - Тысяча сияющих солнц. Халед Хоссейни
2008 - Netherland. Joseph O’Neill
2009 - The Little Stranger. Sarah Waters - Сара Уотерс

Да объясните, наконец, что за фестиваль такой!? Тогда и со списком все станет ясно.
Насчет "Нашего человека в Гаване": бесподобная пародия на английские спецслужбы. Ведь Грин и Флеминг бывшие коллеги (оба из разведки :). А вот высмеять спецслужбы удалось только Грину.

1992 - The Secret History. Donna Tartt
Очень понравилась "Тайная история" Донны Тарт. Заметте, что не story,а history. Главные герои -- небольшая группа, изучающая древнегреческий язык и Древнюю Грецию в очень дорогом и престижном колледже и их сноб-преподаватель, который ведет у них почти все предметы и плучает за это ровно 1$ зарплаты. Назвать детективом трудно, хотя и убийство есть, даже два, и полицейское расследование, но сразу известно "кто убил, кого убили, кто сидел в автомобиле..." И все-таки триллер, напряжение присутствует в полной мере. В сети можно найти аудиокнигу.
2001 - The Corrections. Jonathan Franzen.
"Поправки" -- роман, в основном посвященный отношениям между взрослыми детьми и стареющими родителями. Современная Америка и даже пространство бывшего СССР, один из героев вляпывается в аферу в одной из прибалтийских стран. У меня есть отсканенная и вычитаная, если в фб2 переводить не обязательно, могу выслать хоть сегодня.
PS "Поправки" Франзена отправила в библиотеку.

1986 - Tourist Season. Carl Hiaasen - Туристический сезон. Карл Хайасен - http://lib.rus.ec/a/28209.
Жанр, в котором он работает, сам Хайасен определяет как "ироничный триллер". Его книги в США постоянно в списках бестселлеров.
По оценке лондонских критиков – лучший сатирик США. Пишет едко, зло, искренне душой болеет за сохранение экологии в родном штате и в своих книгах слегка перебарщивает с этим. Как у и Фредерика Дара многое строится на использование «арго», при переводе игра слов теряется.
Список составлен по количеству проданных тиражей в Великобритании, поэтому в списке много книг, по которым удачно сняты фильмы, что увеличивало продажи.
Широкое Саргассово море. Джин Рис - типичный случай. Неплохая книга - приличный фильм (1993) - превосходный сериал (2006) - солидные тиражи полузабытой книги.