Вы здесьЕкатерина Владимировна Любарова
Биография
![]() Екатерина Владимировна Любарова (род. 16 февраля 1958) — главный редактор ИД «ГТО», журналист, литературовед, кандидат филологических наук, автор статей по литературе Нидерландов и Бельгии, переводчик с нидерландского и немецкого языков. В ее переводах изданы романы «Удивление» («De Verwondering») Хюго Клауса, «Мать Давида С.» («De moeder van David S.») Ивонны Кёло, сказки «Ведьмы и все прочие» («Heksen en zo») Анни М.Г.Шмидт, повести Харри Мюлиша, Йоса Ванделоо, Мартена т’Харта, Хейре Хеересма, Белькампо и др. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикКомментаторПереводчик
Angela1902 про Шмидт: Мурли (Сказка)
17 02 Помню,как в детстве пищала от восторга, когда читала эту книгу. Сама я любительница кошек, поэтому эта книга мне запомнилась и оставила приятный след после прочтения.
nt-voyt про Шмидт: Ведьмы и все прочие (Сказка)
06 11 Вот это детские сказочки. Вот уж когда права поговорка насчет сказок и сказочников. В аннотации сказано про аллюзии – не так уж их много, гораздо больше оригинальных закидонов. Любителям полувзрослых «странных» сказочек - читать.
Джим про Шмидт: Мурли (Сказка)
31 08 Видел в метро, как эту книгу читала женщина средних лет. Заинтересовался.
kisunika про Шмидт: Мурли (Сказка)
14 08 Эту книжку читала с монитора - но обязательно куплю себе, когда получится, потому что обязательно буду перечитывать. Вообще, здорово, что Анни Шмидт можно читать на русском языке. "Мурли" - это история о кошке, которая превратилась в девушку, не потеряв при этом многих кошачьих способностей и привычек. Забавная и хитросплетенная история о журналисте, который не умел находить новости, о кошках домашних и бродячих, о дружбе и о любви, и о том, как кошки восторжествовали в одном небольшом городке:)
alex4u2008 про Шмидт: Мурли (Сказка)
18 12 Цветные иллюстрации в детской книжке при их наличии всенепременно, обязательно нужно добавить.
Сабина про Шмидт: Мурли (Сказка)
23 03 Очаровательно. И пусть не пугают "превращения", мутантами здесь и не пахнет |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 14 часов
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 18 часов babajga RE:Нержавеющая сабля 2 дня sem14 RE:«Уроки русского» 2 дня Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 дня kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 4 дня edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 4 дня babajga RE:Отчаянная осень 5 дней babajga RE:Сказки Сени Малины 5 дней babajga RE:Сказки 5 дней babajga RE:Мои четвероногие друзья 5 дней Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 6 дней Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели babajga RE:Ласси возвращается домой 2 недели Isais RE:удаление "двойников" 2 недели Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 3 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 недели Впечатления о книгах
decim про Сандерсон: Звездная эскадрилья [сборник litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика)
04 03 Переводил ленивый дройд. Подозреваю, что и в подлиннике не блещет, но не настолько же. Оценка: плохо
mysevra про Мастертон: Жертвоприношение [Prey ru] (Ужасы)
03 03 Начиналось всё до оскомины стандартно, но вот дальше пошло веселее – кто успел, тот и царь горы. Оценка: хорошо
Олег Макаров. про Измайлов: Неправильный лекарь. Том 1 (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 03 Как-то медленно и неувлекательно. Даже не знаю, что не так Кроме того, ГГ периодически настолько дурак, что кажется, даже автору за него неловко. UPD Хотя нет. Автору норм Оценка: плохо
Лысенко Владимир Андреевич про Емельянов: Японская война 1904. Книга третья (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 03 Спасибо. Интересно. Увлекательно. Книга понравилась. Жду продолжение. Оценка: отлично!
Barbud про Войтенко: Длинный (Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 03 Примитивное картонное писево. Персонажи бесхарактерны и однообразны, ГГ - Марти Сью, в кустах разбросаны рояли. В "недочитанное". Оценка: нечитаемо
nik_ol про Донцова: Кружок экстремального вязания [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
28 02 Спасибо, что выложили новое!) Оценка: хорошо
gruin про Валин: Штурмуя Лапуту (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 02 Повествование окончательно стало бессвязным и немотивированным. Даже рояли кончились. Оценка: нечитаемо
Stager про Валин: Штурмуя Лапуту (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
26 02 Повествование окончательно стало бессвязным и немотивированным. Даже рояли кончились. Но забавно, местами увлекательно. Оценка: неплохо
Lan2292 про Nooby: Торговец (Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 02 чЕЛОВЕК ПИСАЛ, ТРАТИЛ ВРЕМЯ, НО К СОЖАЛЕНИЮ НА ВЫХОДЕ ПОЛУЧИЛАСЬ ХРЕНЬ, А Я ЧЕСТНО ПЫТАЛАСЬ ПРОРВАТЬСЯ ЧЕРЕЗ СТРОЧКИ, НО УВЫ И АХ. Оценка: плохо
iggy71 про Маканин: Валечка Чекина (Современная проза)
25 02 Писатель намеревался, видимо, создать загадочный образ провинциалки, "в которой что-то есть", и типа все хотят с ней познакомиться поближе, и она такая себе любвеобильная, духовная и проч. Автор ей симпатизирует, но вот образ ……… Оценка: плохо
konst1 про Рубина: Окна [Авторский сборник] (Современная проза)
25 02 Вдруг Борис заметил: – Между прочим, знаешь ли ты, что еще совсем недавно, в XVIII веке, жители Корнуолла промышляли таким вот способом: в особо сильный шторм выносили на берег большие фонари и расставляли рядами там, ……… Оценка: отлично!
Дей про Господин следователь
25 02 Очень интересно. Детективная и, скажем так, бытовая линии отличные, любовная же не понравилась. Влюбился с первого взгляда, лучше её нет (это ещё даже не разговаривал с ней ни разу), вот эти китайские церемонии с ухаживаниями ……… |