Указание, что Manuscrit trouvé à Saragosse есть перевод с польского, неверно. Книга была написана и напечатана (в СПб.) по-французски. На польский была переведена с французского уже гораздо позже смерти автора. Полный перевод вообще появился только в середине 20 века.
Подробнее - в недавно залитом предисловии С. С. Ланды.
Снимаю у файла "перевод с..."