Вы здесьПроект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмаглибовскому.
Опубликовано пт, 04/04/2008 - 01:59 пользователем soshial
Форум пока очень неудобный для этого, так что пока будем обсуждать здесь...
Понятное дело, мы и сейчас вычитываем... некоторые люди. их мало. И это просто не очень организованно пока, кустарно что ли... ;)
я предлагаю "сплочиться" =D
просто собрать организованную кучку ocr-щиков и вычитывающих, которые будут друг другу помогать.)
Выглядеть все будет таким образом... кто-то заказывает (в смысле, предлагает ее для вычитывания) вычитку книги - кто-то эту вычитку выполняет.
СПИСКИ "НА ВЫЧИТКУ", "НА OCR" И СПИСОК УЧАСТНИКОВ - ЗДЕСЬ.
FAQ:
> Не сочтите за наглость но если работа предстоит с фантастикой/детективами/любовными романами то тогда извините но отказываюсь сразу.
Работа ведется во всех направлениях - любые жанры и стили литературы, даже не только художественной =)
что хотите то и выбираете)
> С каким форматом предстоит работать?
с fb2. наиболее распространенный в рунете и наиболее удобный формат для чтения и редактирования =)
общая информация здесь и тут
в нем нет ничего сложного, просто надо более-менее помнить теги. это просто. к тому же, вы будете эти теги коррекировать, а не создавать с нуля. ;)
1. общая информация о формате
2. описание тегов и простой пример книги.
3. как сделать книгу
4. Вычитка, редактура и создание fb2-файла с начала и до конца, с помощью FictionBook Designer 4.0 и не только
5. несколько статей и инструкций по fb2
6. Создание электронных книг в формате FictionBook 2.1: практическое руководство
> Условия, правила вычитки, форматирования?
правил форматирования почти нету за счет того, что инфа об абзацах, эпиграфах и т.д. хранится в тегах а не стилях (болд, италик и т.д.); правила вычитки только в процессе создания, пока прорабатывается. сейчас главное - вычитка.)
[quote]а теперь главное!
в этом посте: вносим свои предложения, предлагаем идеи, предлагаем книжки для вычитки, делимся планами, высказываем свои мысли и т.д.)) (не знаю, как выразиться лаконичнее)))[/quote]
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 2 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 дня babajga RE:Белая княжна 1 неделя Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 неделя mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 неделя zlyaka RE:С Новым годом! 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 2 недели Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 3 недели babajga RE:Чернушка. Повести 3 недели Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 3 недели babajga RE:Лопоухий бес 3 недели babajga RE:Ежик покидает дом 3 недели babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 недели babajga RE:Свист диких крыльев 3 недели Впечатления о книгах
DGOBLEK про Кивиряхк: Последний, кто знал змеиную молвь [Mees, kes teadis ussisõnu ru] (Фэнтези, Современная проза)
14 01 Огромнейшее спасибо! Цитаты с книги - Они, видишь ли, ноги мне отрубили да в море сбросили! Пусть катятся в задницу, такими детскими приёмчиками от меня не избавишься! Юной девушке трудно устоять перед косолапым — ……… Оценка: отлично!
Barbud про Фонд: Агитбригада 1 [СИ] (Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 01 Написано вроде и неплохо, но анахронизмы глаз режут - тут тебе в 1927 году и дуст, и "Либертанго", и "учебник по истории КПСС". И это я только половину книги одолел. Похоже, автор (или коллектив авторов) в реалиях тех лет ……… Оценка: неплохо
Саша из Киева про Даррелл: Говорящий сверток [The Talking Parcel ru] (Природа и животные, Детская проза)
14 01 artak60, У меня эта книга тоже была именно с такими иллюстрациями. Правда, эта книга была не моя собственная - я брал её в нашей местной детской библиотеке. А сейчас у нас в Киеве со старыми книгами катастрофическая ситуация.
dolle про Пелевин: Круть [litres] (Современная проза)
14 01 Наверное не нужно рассматривать " Трансгуманизм " как цикл.Все книги концептуально разные , вызывающие разные вопросы и эмоции у читателя.После первой книги планка была поднята слишком высоко и у многих появились завышенные ……… Оценка: отлично!
Belomor.canal про Свечин: Месть – блюдо горячее (Исторический детектив, Исторические приключения)
13 01 Похоже автору Лыков надоел по полной! если выкинуть 100 тонн воды - многостраничные цитаты из газет того времени, описание международной обстановки и ещё куча всего, то останется мало интересная история поимки, похожая на ……… Оценка: неплохо
alexk про Древневосточная литература: Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки [litres] (Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос)
13 01 Неловкая попытка переиздания /b/436061 из БВЛ
mysevra про Чайлд: Из глубины [Deep Storm ru] (Научная фантастика, Триллер)
13 01 Мне понравилось. Увлекательный сюжет, быстрое развитие действий. Наверное, фильм по этой книге вышел бы зрелищным. Оценка: хорошо
svetik489 про Дмитриев: Записки нечаянного богача – 3 (Социальная фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 01 перенесите книгу к (Donteven) http://lib.rusec.net/a/200576 Оценка: неплохо
Barbud про Берг: Война (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
12 01 По сравнению с первой частью весьма затянуто и скучно. Размышлизмы и исторические справки совершенно заполонили текст и вынуждают читать по диагонали. Степан от книги к книге становится все глупей и глупей. И кстати - "...я, ……… Оценка: хорошо
alexk про Кича: Большая книга по истории Ближнего Востока. Комплект из 5 книг [litres] (Исторические приключения, История)
11 01 Очень странное издание. И с каких это пор Афганистан стал Ближним Востоком?
behemmoth про Круз: В центре урагана (Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Долго думал, писать ли отзыв или aut bene aut nihil. Но тем не менее. "Ветер над островами" был, пожалуй, самой "взрослой" серией Андрея, в которой наконец-то хоть чем то была разбавлена набившая оскомину парадигма "война ……… Оценка: плохо
Barbud про Ларин: Прощай СССР (Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Дочитал... Да, местами смешно, читать можно. Жаль, концовка какая-то невнятная - ГГ вкупе с заклятыми братьями по сверхразуму исчез ХЗ куда, вожатую и ненормального пионера - "кровь-кишки-распидорасило", итог лагерной "Зарницы" остался непроясненным)) |
Комментарии
Re: Проект по вычитке книг
спасибо тебе большое.
будем ждать)
Re: Проект по вычитке книг
Здравствуйте!
Попробовала заменить "Обездоленный" Ле Гуин вычитанным файлом. Не вышло.Выскакивает вот такая штука:
Добавление книги:
inflating: ocr/Tanja45/Le_Guin_Ursula_Obezdolennyj.fb2
Добавленине книги Le_Guin_Ursula_Obezdolennyj_FB2_vichitan..
Наменование: Обездоленный
Версия не лучше: Обездоленный 1.0:1.0
Как это можно сделать? Нельзя ли это как-нибудь доступно мне объяснить?
Re: Проект по вычитке книг
Измените версию документа на 1.1, тогда при заливке не будет проблем.
После заливки будет найдет дубль. Выберите свой и нажмите на линк "оставить эту".
Кстати, в названии не обязательно добавлять "вычитан". ;-))) Вы можете эту информацию добавить в document-info/history.
Re: Проект по вычитке книг
Спасибо golma1 большое. Я уже догадалась про старшую версию. Вроде бы я как-то это проделала...,ну...или, по крайней мере, мне так кажется
Re: Проект по вычитке книг
Не прошло и года, как я и сама догадалась, как заменить - добавлена вычитанная версия и анотация.
Сейчас вычитываю Стаута, серия Ниро Вульф.
Точнее делаю сравнение всех версий документов которые попадаються под руку, а потом вычитываю.
Re: Сейчас вычитываю Стаута, серия Ниро Вульф.
спасибо большое.
не забывайте проверять на альдебаране и других библиотеках (сравнивать по версиям) - вдруг там уже некоторые книги вычитаны и обновлены.
Re: Сейчас вычитываю Стаута, серия Ниро Вульф.
у этой книжки что то с кодировкой http://lib.rus.ec/b/102041/edit
исправьте пож-ста.
Re: Сейчас вычитываю Стаута, серия Ниро Вульф.
Там надо исправить кодировку windows-1252 на windows-1251 и перегнать в UTF-8.
Re: Сейчас вычитываю Стаута, серия Ниро Вульф.
ПОхоже глюкнуло в сканере библиотеке. Файл в ANSI, и указано "windows-1251"
Re: Проект по вычитке книг.
Латынина "Нелюдь" Вычитана и добавлена.
Re: Проект по вычитке книг.
Вот спасибо! Очень быстро и качественно...
...Кстати, это, кажется, первая книга "сделано для Либрусека"? :)
Re: Проект по вычитке книг.
Первая книга специально для Либрусека была отсканирована почти год назад, в самом начале.
Успенский, Три холма, охраняющие край света.
Сильно я тогда порадовался.
http://lib.rus.ec/node/5
Re: Проект по вычитке книг.
огромное спасибо!!
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Кстати, наткнулся на отсутствие одной главы в Азимовской книге "Выбор катастроф"
Айзек Азимов "Выбор катастроф" 884K
http://lib.rus.ec/b/70898
цитата:
"P.S. В ДАННОМ ФАЙЛЕ ПРОПУЩЕНА 8 ГЛАВА. ОБРАЩАЕМСЯ КО ВСЕМ, У КОГО ЕСТЬ ЭТА КНИГА: ПРОСИМ ПЕРЕДАТЬ ОТСКАНИРОВАННУЮ 8-Ю ГЛАВУ ИЛИ ПОЛНЫЙ ФАЙЛ ВСЕЙ КНИГИ..."
По всему инету (с 2006 года) текст один и тот же, без 8 главы. Или может там просто попутана нумерация глав?
Если у кого есть оригинал - не сочтите за труд, плиз!
Серии
Хочеться ругаться матом, причем в голос... Полгода прошло, а СЕРИИ, при добавлении книг, автоматом не проставляются.
Re: Серии
напиши Ларину - он тут же сделает!!
раз нужно - будет!))
Re: Серии
Еще полгода назад писал, так как и о том, что при поиске дубликатов не отраюатывают некоторые буквы например "р"
http://lib.rus.ec/node/180
http://lib.rus.ec/node/185
Обратите внимание на даты...
Дивов Олег
"Ночной смотрящий"
Три замены
:s/Лузган/Лузгин/
Версия исправлена на 1.1.
Что за хуйня?!.
Почему попытка в лоб заменить версию провалилась?
Недоработка.
Надо проверять файлы не по размеру, а [хотя бы] по контрольным суммам MD5.
Заменять посредством удаления книги пока не хочу. Может завтра-послезавтра попробую.
"Храбр"
:s/ктот/кто/
:s/обрвали/оборвали/
:s/Ваизантии/Византии/
Версия исправлена на 1.1. Обновил.
"Эпоха великих соблазнов"
:s/лысаая/лысая/
Версия исправлена на 1.1. Обновил.
Даёшь явный журнал исправлений: чтобы было видно кто, на что и почему заменил книгу!
И чтобы можно было относительно дёшево синхронизировать разные ветки исправлений.
Re: Дивов Олег
я тоже бы этого хотел, Ларину предлагал месяца два назад. он сказал что у него пока другие дела по сайту более срочные нужно сделать ;(
Re: Дивов Олег
если совсем мало ошибок, то, думаю, на одну десятую версию увеличивать - это чересчур))
может, на одну сотую?))))))
Re: Дивов Олег
Сколько копий на этом сломано...
Сравнение по размеру - мешают utf-8<->win-1251; табуляции в межтеговом простанстве; переводы строки и т.п.
md5 - тоже самое. А если сначала приводить к одному шаблону - то это нужно большие мощности.
Все таки самое правильное - проставлять версию, заполнять историю и в случае сомнений внимательно сравнивать, причем глазами!!!
Re: Проект по вычитке книг
Возьмусь за вычитку Убить пересмешника, так что заносите в списки и меня.
Re: Убить пересмешника. Сравнение версий.
По поводу двух версий Убить пересмешника - они одинаковы, разница в размере возникла из-за разных кодировок при создании fb2. Ну и издательства разные (естественно и обложки).
Re: Убить пересмешника. Сравнение версий.
ясно. будем ждать, когда закончите вычитывать =)
Re: Убить пересмешника. Сравнение версий.
А мои сообщения в личку доходят? Если нет, я писал, что сейчас на половине, потихоньку работаю, сейчас больше времени, так что возможно увеличение темпа.=)
Re: Убить пересмешника. Сравнение версий.
нет, мне ни одно не пришло((
а ты тоже пересмешника что ли вычитываешь?
или что то другое? то, что в таблице?
Re: Убить пересмешника. Сравнение версий.
Я Гиппопотама еще.:D
Re: Убить пересмешника. Сравнение версий.
Какую именно из двух книг ты вычитываешь? Я вот эту - Убить пересмешника, там встречаются мелкие огрехи OCR - замена "е" и "о" и т. п. Сноски тоже не проставлены.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Вычитываю регулярно, но мало. :) Что именно - уже не помню, только две книги запомнил - Павла Шумила http://lib.rus.ec/b/101466 "Процент соответствия" и http://lib.rus.ec/b/103155 "Краткие полёты Стелси" (эту ещё и ёфицировал! :) ). Так что меня тоже записывайте.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
окей =)
насчет ёфикации - ты там не переусердствуй))
нужно ставить только в тех местах где необходимо уточнение а не везде, а то читать трудно((
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
с этим не согласен ((
по правилам русского языка см. Вики здесь буква „ё“ пишется в следующих случаях::
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Само собой, я никого не призываю к насильственной ёфикации всего, но буду рад, если многие этому последуют. :)
PS. Из той же статьи Википедии:
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Шумил старается держать у себя на страничке самую вычитанную версию своих книг. Отошли ему вычитанный текст , уважь автора.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
сорри, сдублировалось
Re: Проект по вычитке книг
Запишусь-ка и я тоже. Поскольку де-факто все равно уже участвую. :) Делаю правку fb2-книг (форматирование, структура, сноски) и конвертацию других форматов в fb2. Вычитку не делаю (глаза быстро устают).
Re: Проект по вычитке книг
А Вы и так уже в списке. ;-)
ТЫНЦ
Re: Проект по вычитке книг
как тебе мой tribute тебе? )))
Re: Проект по вычитке книг
Пристом хочу заняться.:(
Re: Проект по вычитке книг
В каком смысле? Вычитать?
Давай названия, ссылки. Внесём в список. :-)
P.S. Ой, я случайно на "ты" обратилась. *краснеет* Ничего? ;-)
Re: Проект по вычитке книг
Распознаванием. Он там в соответствующем разделе есть. Лотерея называется.:) я ведь правильно понял, что книга уже отсканирована и нужно только разобраться с сырым текстом? / Я и с 50-ти летними людьми иной раз на "ты", так зачем же называть на "вы" семнадцатилетнего дурака?:)
Re: Проект по вычитке книг
твующем разделе то, что нужно отсканировать;((
если хочешь - могу вручить книжку, если ты в Москве... )
Re: Проект по вычитке книг
Я думал, уже отсканировали.:'( От Москвы я далековато буду.:)
Проект по вычитке книг
Подписываюсь на вычитку фентези. Кидай книги в личку.
Re: Проект по вычитке книг
Смотри, ЗДЕСЬ ты можешь выбрать книгу, которую будешь вычитывать (там же есть ссылки), или внести другую, которую надо вычитать.
Список нужен для того, чтобы несколько людей не делали одновременно одну и ту же работу.
А в списке ты уже есть. ;-)
Re: Проект по вычитке книг
Роджер Желязны, Филип Дик Господь гнева http://lib.rus.ec/b/60806
буду читать, хехе, и вычитывать. Другого названия ненашел, вобщем пиши меня на энту книгу.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Done.
Re: Проект по вычитке книг
хм, орфографических ошибок и серьезного нарушения форматирования я не вижу. только нерасставлены главы, сноски, и тд...... по-моему книгу скопирастили со SCILIB.
сноски не представляю как расставлять, в большинстве своем это переводы фраз с других языков, но все они в конце книги, без оригинального текста, и без вдумчивого чтения расставить их невозможно, увы мне.
Может хто-то хочет их пораставлять? просто мне, если честно, первые две главы не понравились. скоро выложу обновленный вариант.
Страницы