Вы здесьВадим Вячеславович Смоленский
Биография
Вадим Вячеславович Смоленский (род. 4 декабря 1966) — русский писатель и переводчик. Наиболее известен своей книгой «Записки гайдзина» и как переводчик Харуки Мураками. Окончил Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет. Девять лет прожил в Японии (1993—2002). С 2006 года проживает в Ливерпуле (Англия). Сортировать по: Показывать: ПереводчикАвторПереводчик
Wedsa111 про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза)
22 01 Собственно весь цикл довольно уныл. Но если "Песня" и "Пинбол" под настроение еще могут пойти, то в "Охоте" и в "Дэнс" Мураками скатывается в мистику с которой сам не знает что делать. В итоге - жутчайший слив в четвертой (несмотря на гигансткие размеры) книге перехеривают те немногие плюсы от первых двух. Остерегайтесь!
cat2 про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
02 04 Начало было интересное, а окончание - не очень
nt-voyt про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
02 04 Хорошо. Не все равнозначно интересно, кое где пролистывала, но что-то цеплет. Немного расстраивает некая авторская неустроенность. Как он сам сказал "гайдзин в чужом отечестве", и большинство героев его рассказов – такие же чужие в своем отечестве. Подобное к подобному….. Собственно о Японии сказано не так уж много.
Айса про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
06 08 Книжка потрясающая - и информации много, и юмора! Стоит читать и тем, кто хочет узнать побольше про Японию, и тем, кто просто хочет почитать что-нибудь интересное и (или) веселое!
A_0725 про Мураками: Принцессе, которой больше нет (Современная проза)
30 01 зацепило, что-то подобное и у меня было...
In the paradise про Мураками: Принцессе, которой больше нет (Современная проза)
14 12 Действительно очень интересный рассказ. Чувственный.
sitaya про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
23 10 Очень понравилась книга, чудесный юмор, ирония, наслаждение читать.
Tournesol про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
22 10 Читаю медленно, но верно. Растягивая удовольствие.
Letover про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза)
17 09 Унылое г.. Очень похоже на американских классиков типа Сэлинджера
Dongel про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
28 06 Прочитал с наслаждением, почти не отрываясь. Можно сказать, что это книга не только и не столько о Японии и о привычках и образе жизни японцев, сколько размышления о месте человека в этом мире. Все мы гайдзины в той или иной степени, в той или иной ситуации, в том или ином окружении... Понимание этого требует мужества. Вот так я воспринял эти тексты.
Serko про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
04 06 Японии не очень много. Где-то четверть. Основное - раскрытие загадочной русской тупой пьяной души. Этакое "Москва- Петушки". С японским акцентом. Вещь достойная, но на любителя. Хороши заметки о Японии в блоге у Кити Карлсона.
sonate10 про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
30 05 Прекрасно. Просто прекрасно. Умно, юмористично, тонко, охламонски и обормотски. Философично, цинично, поэтично, проникновенно. Абалденно. И файл сделан великолепно! Ему бы знак качества. Ни одной очепятки.
NeoSonus про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза)
17 01 Прочитав произведение, остается, конечно, какая-то внутренняя особая атмосфера, настроение. Но когда я через полчаса хотела поделиться впечатлениями, то поняла, что не могу. И дело не в том, что слов не хватает, а в том, что впечатлений больше не было. Такой вот след на воде остался от этой книги. А столько восторгов вокруг Мураками в сети! И тонко, и стильно, и сильно. Даже засомневалась – может я какого-то другого Мураками читала. Не могу сказать, что произведение бездарно, но и что гениально тоже не могу. Манера японской литературы очень специфична. Это книги, которые, как абсурдно это не звучит, нужно не читать, а лицезреть. Т. е. когда читаешь, то не погружаешься в события, а как бы наблюдаешь за ними. Созерцание красоты. Мне однажды попал в руки сборник рассказов японской женской прозы. Невероятно понравилось. Удивительные вещи на самом деле. И ни на что не похожие. У Мураками я этого не нашла. Наверное, не было бы того знакомства, и понравился бы он. В любом случае такие вещи формируют наш вкус. Безусловно, все индивидуально, но у меня нет желания читать что-то еще.
hvvut про Смоленский: Записки гайдзина (Современная проза)
15 11 Бадыму! Пиши еще! Начал читать в присутственном месте, вынужден был прекратить страниц через 30, ибо своим сдавленным ржачем нарушал торжественность момента. Замечательная книга, живой и образный язык, всем интересующимся и не интересующимся Японией рекомендую.
Rebel про Мураками: Слушай песню ветра [風の歌を聴け] (Современная проза)
15 11 Читать обязательно. Одно из лучших произведений Мураками наряду с "Норвежским лесом" и "Охотой на овец". |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:«Македонский роман XXI века 1 час
sem14 RE:Рассказы Южных морей 2 дня weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня arkadybi RE:Абонемент 3 дня babajga RE:Комната в башне 4 дня Саша из Киева RE:Герои Израиля 4 дня babajga RE:сиреневая звезда 5 дней babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 5 дней sem14 RE:вопрос 1 неделя sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 2 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 2 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 3 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 3 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 3 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 4 недели Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц babajga RE:Осторожно - волшебное! 1 месяц Впечатления о книгах
Дей про Оборотный город
28 06 Весь так называемый юмор Белянина вертится вокруг секса, гомосексуализма и евреев. "— Пошёл вон, болтун бесстыжий! — в свою очередь сорвался дядюшка, замахиваясь на меня мокрым полотенцем. — Марш за цыганкой и не доводи ………
obivatel про Хорт: Катар 2 (Космическая фантастика, Попаданцы)
28 06 В общем, серия недописана, зависла в воздухе, и надо полагать, дописываться не будет. Оценка: неплохо
Г.Гуслия про Целитель магических животных
27 06 Очень симпатичная серия. Читал с удовольствием. Всем рекомендую.
Wik@Tor про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Дурак, ты Nicout. Сталинская империя стояла на доносах, фанатиках от коммунизма и чекистах. Для тех, кто попадал под эти жернова, обратно хода не было. Чем строительство коммунизма закончилось любой идиот знает, но ты, похоже, ……… Оценка: отлично!
Nicout про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Мемуары идиота вроде как еврейской национальности, хотя, среди них таковых было крайне мало, жизнь заставляла умнеть. Правильно посадили, поделом, раз сам себе дело сшил, грех такого отпускать. P.S. Как тяжело видеть анацефалов ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Кузнецов: На краю Содружества. Часть 1. Раб [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Серия", часть первая.... опять я попался: первая и единственная, и серии никакой нет. Тьфу ты! Оценка: неплохо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 2 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
25 06 Читать дальше не стану, вообще неинтересно. Оценка: плохо
polyn про Шэн: Мой темный Ромео (Короткие любовные романы, Эротика)
24 06 Избыток порно. Шовиниские высказания добавляют негатива. Оценка: плохо
obivatel про Шаравар: 0. Вперед к звездам [СИ] (Космическая фантастика, Фанфик, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 06 До 17 главы ещё терпимо, а с 18 и далее пошел раздражающий поток сознания. Финал вообще тупой донельзя. "Неплохо" поставил потому что я, не смотря на издевательство надо мной автора, не злой и память хреновая. =) . ЗЫ. ……… Оценка: неплохо
nightrunner про Павлова: Зачем Герасим утопил Муму? (Исторический детектив, Самиздат, сетевая литература)
24 06 История Муму - авторское прочтение народной песни "Из за острова на стрежень
StrelaVV про Журавлева: Воздушный атташе [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 06 Отличная трилогия получилась. сюжет полон приключений, фантастических событий, любовных приключений и ХЭ Оценка: отлично! |