Вы здесьОльга Арнольдовна Лозовская
Биография
Лозовская Ольга Арнольдовна - переводчик скандинавских языков. Образование: СПбГУКИ, библиотечно-информационный факультет, специальность – библиотекарь, библиограф (1998 г.). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Sello про Лангеланн: Гений [Wonderboy ru] (Современная проза)
21 10 Обычный производственный роман. С поправкой на современность, место и менталитет. Читать подобные тексты, в которых 90% занимают описания финансовых операций с кучей терминов, непонятных среднему уму, и утомительно, и малополезно. Оживляют роман оставшиеся 10%, рассказывающие о жизненных ситуациях, в которых оказался ГГ, его переживаниях и отношениях с женой и сослуживцами. Короче, если бы на месте чудо-мальчика был сталевар, мечтающий о фантастической выплавке, такой, чтобы весь мир обзавидовался, а в каждом абзаце фигурировали различные формулы с мозгодробительными коэффициентами, то - итог был бы тот же: вымученное чтиво. Оценка: неплохо
6644 про Линдквист: Человеческая гавань [Människohamn ru] (Ужасы)
05 08 С романа «Человеческая гавань» я открыла для себя Линдквиста .Чем-то напоминает раннего Кинга ,когда он еще не был так циничен и жесток со своими героями,а любил их, даже в плохих ролях. Мистика Линдквиста имеет тонкую невидимую грань,она не насыщена спецэффектами, не блещет динамикой развития событий,не пугает до "мурашек по спине",она построена на психологии человека,на его страхах,его мечтах...Этот роман не спеша втягивает тебя по-чуть-чуть,и ты уже целиком в переживаниях за героев,как-бы изнутри видишь все что происходит с ними...это какая-то магия-обволакивающего хоррора как холодные воды северных морей.
janflorentin про Линдквист: Человеческая гавань [Människohamn ru] (Ужасы)
02 03 жаль.. "впусти меня" я прочёл за две ночи - это было великолепно. такой взрыв эмоций от прочтения книги последний раз я испытывал от дилогии "искатели неба" "блаженны мёртвые" смыли радужное впечатление от находки нового талантливого писателя. нет, язык остался (хотя может это в большей степени заслуга переводчика г-жи Натальи Банке), но.. о "человеческой гавани" лучше всего можно сказать взятой из неё цитатой: "Он чувствовал, что разрывается между двумя мирами. Один мир — нормальный, если можно так выразиться. В этом мире его дочь утонула два года тому назад. В этом мире можно спать на диване, люди тут вступают в брак и едят сладости. И мир другой. В нем Думаре находится во власти темных сил и человек должен следить за каждым своим шагом. Мир, в котором он должен быть готов в любой момент — к чему угодно." вот.. вот именно так и ведёт себя автор по отношению к своей книге и к своим героям. первую половину текста всё было хорошо, я почти уверился, что Йон вернулся к стилю который он выбрал в "впусти меня", но ошибся. вымученное произведение жаль.. нет, ну это только моё мнение, читайте сами
Sluggard. про Никс: Лираэль [Lirael ru] (Детская фантастика, Технофэнтези)
05 03 Что сказать. Сэм сволочь. Не зря его Сэмом прозвали. Ухлопал своих подданых при исполнении ими служебного долга. А Лариэль наш человек. Маленькая, чёрненькая и картавая. Вместо этого мажёра всех мертвяков ухлопала...
таля_04 про Кэбот: Влюбленная принцесса (Современные любовные романы)
20 01 автор очень реалистично описывает переживания 14 летней девушки. Правда, с гражданской позицией, на мой взгляд, она перестаралась. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Американская мозаика 14 часов
weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 23 часа Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов babajga RE:Осторожно - волшебное! 2 дня Саша из Киева RE:Улыбнись, малыш! 3 дня Саша из Киева RE:Букет колючек 5 дней alexej36 RE:Maxima-library - переезд 1 неделя Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 1 неделя Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 неделя Саша из Киева RE:С того света 1 неделя darkvova RE:librusec.pro 1 неделя Саша из Киева RE:Счастливая скамейка 1 неделя Саша из Киева RE:Помни их имена 1 неделя Саша из Киева RE:Приятное с полезным 1 неделя sem14 RE:Плохой, негодный файл. 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Доступ 2 недели sibkron RE:«Уроки русского» 2 недели Впечатления о книгах
Дей про Скабер: Проклятый лекарь. Род. Книга 1 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 05 Ищу сейчас чего почитать. Эта книга третья, которую я открываю. Во всех трёх первое, что описывает попаданец - сиськи. Ну то есть он приходит в себя, открывает глаза и тут или над ним склоняется девушка (СИСЬКИ!!) или входит ………
Дей про Книжник
27 05 Не смогла. Автор слишком много времени уделяет описанию баб и что шевелится у него в паху. Эротические... переживания должны быть уместны, а не в каждом третьем абзаце.
obivatel про Первухин: Сиротка. Книга 4 [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 05 2 mig2009 : Это больше похоже на черновик, т.е. автор излил поток сознния и его только предстоит вычитывать и править. . По демографии, вы не совсем правы, возможен вполне рабочий вариант: если один, максимум два ребенка, ……… Оценка: хорошо
bp306 про Кощеев: Имперец. Кн. 1-5 [СИ: компиляция] (Альтернативная история, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 05 Простенький боевичок. У меня пропал интерес после фразы гг: я не очень интересовался магией… После этого читать книгу о магическом мире стала незачем. Оценка: плохо
alexk про Путилов: Постовой [litres] (Альтернативная история, Героическая фантастика, Попаданцы)
24 05 2stepanko: "Интерме́дия (от лат. intermedius «находящийся посередине») — небольшая пьеса или сцена, обычно комического характера, разыгрываемая между действиями основной пьесы (драмы или оперы); то же, что и интерлюдия («междудействие»).
polyn про Лунёва: Мигуми [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
23 05 Понравилось. Достойная книга в жанремкосмической фантастики. Оценка: отлично!
bekhan про Сапегин: Я — Дракон! [HL] (Боевая фантастика, Фэнтези)
23 05 Отличная книга! Продолжение тоже на уровне! Оценка: отлично!
iggy71 про Драбкина: Меня не узнала Петровская (Детская проза)
23 05 Странная вещь - изумительная, захватывающая, искромётная первая часть ("Дневник...") и абсолютная тягомотина - вторая ("Меня не узнала...")
bekhan про Козлов: Я спешу за счастьем (Детская литература: прочее)
22 05 Хорошая книга. Правда читал давно, но впечатления остались самые хорошие. Оценка: отлично!
Колибря про Джейд Дэвлин
22 05 Императорский воспитанник-ОЧ.ПЛОХО.даже странно,после таких замечательных книг скатиться в откровенное ммм...или это выплеск своего подсознательного БДСМ на всеобщее обозрение?крайне разочарована.пошла мыть руки.
Barbud про Конфитюр: Батон за 13 копеек [СИ] (Юмористическая фантастика, Сатира, Самиздат, сетевая литература)
21 05 Можно читать для убиения времени, терпимый такой стеб над совкодрочерами. Оценка: хорошо
Дей про Имперец [Кощеев]
21 05 Весьма понравилось. Герой мартисьюшен, но не гротесково, гарема нет, есть светлая любовь без всякой пошлости, быстрая прокачка героев и нагибание врагов. При этом вполне достойный слог. |