Анастасия Александровна Баранович-Поливанова
Биография
Анастасия Александровна Баранович-Поливанова (р. 22.02.1932) — советская переводчица. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Абракадабра89 про Дойль: Все приключения Шерлока Холмса [антология] (Классический детектив, Классическая проза)
04 09 когда то проглотил всего Шерлока залпом
Динара9511 про Мердок: Черный принц [The Black Prince ru] (Классическая проза ХX века)
08 10 Растащила на цитаты. Герои правдоподобны, как никогда! Каждый проходит проверку на стойкость жизненного духа, силу воли. От Айрис достается всем персонажам. Конец довольно реален, даже слишком.
mikebb про Баранович-Поливанова: Оглядываясь назад (Биографии и Мемуары)
25 10 На обложке книги строка "Благодарю и целую вас, руки Родины, робости, дружбы, семьи" это конец строфы "За высоту ж этой звонкой разлуки,О, пренебрегнутые мои, Благодарю и целую вас, руки Родины, робости, дружбы, семьи." - строка из загадочного стихотворения Пастернака 1928 года. Сама строка похожа на "алмазную сутру" которая гипнотически заставляет повторять её бесконечно, находя новые смыслы! Это строка про прощание с тем что уходит. В книге воспоминаний воссоздаётся мир ушедший, но ещё видимый теми людьми, которые в нём жили, мир первой половины "короткого" 20 века, начавшегося в Первой Мировой войной и кончившего в 90-х годах. Автор воссоздаёт мелочи быта, без которых, многое в жизни описываемых известных людей трудно понять. Необыкновенно интересна глава "III. Картинки из жизни военных лет" - как же жили подростки в этой Москве?! Захватывающий рассказ про 16 октября 41 года когда все ждали взятия Москвы. Быт после военной Москвы - начиная жилого фонда, который последний раз ремонтировался до революции и полного пренебрежения человеческими потребностями! Как же мы коммунизм строим, под такой прожект что угодно можно списать. Да, захватывающее чтение, по сравнению с тем что там было любая фантастика отдыхает!
Belomor.canal про Баранович-Поливанова: Оглядываясь назад (Биографии и Мемуары)
23 10 Чудесные воспоминания! Как много примет времени сохранила память автора - от чудных изобретенный сов. стиля "халат с ногой" до концертов времён оттепели! Жаль, маловато рассказано про мужа самой Баранович - М. Поливанова. Некоторое представление об этой неординарной личности можно из рецензии на эту книгу С.С. Хоружего (http://lib.rus.ec/b/236021) Блеск и нищета внутренней эмиграции Оценка: отлично!
Лисёнок Лаки про Мердок: Черный принц [The Black Prince ru] (Классическая проза ХX века)
28 07 Книга неоднозначна, тем и хороша. Конец сразу углубляет книгу на несколько порядков, и становится не жаль потраченного на книгу времени. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Плохой, негодный файл. 8 часов
nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 1 день logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 3 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 5 дней sibkron RE:«Уроки русского» 5 дней babajga RE:сиреневая звезда 5 дней edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 неделя Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели Впечатления о книгах
StrelaVV про Шнейдер: Попаданка для лорда (Эротика, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Мне очень понравилась книга. Прелестная история попаданки получилась у автора Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству... |