Вы здесьСергей ШабашовСортировать по: Показывать: Переводчик
Ярослав про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика)
31 01 К сожалению с каждым днем все сложнее найти достойное чтиво. Я очень не люблю картонных мирков и героев, а к моему глубочайшему сожалению в этой книги картонно буквально все. Это все равно, что Лувр измазать дерьмом и сказать, что это сортир. Точно также с дарк фентези, это не дарк. Итак, начинаем читать. Что мы узнаем про ГГ? Он бывший опер спецотдела (хорошие люди там не работают), барыга дурью и торчок. То есть не очень хорошая личность. А поступки у него намного лучше чем у либерала. В детстве он нищий, ничто, мусор. Он голодает, живет в канавах, а отдаете ЗОЛОТОЙ (оо, какие богатые нищие) за незнакомую девочку. Хоть мог бы за него довольно длительное время жить безбедно. Либералу 2013 мб и ударит такая блажь в голову, а маленькому голодному зверенышу вряд ли. Дальше. Он опустился на самое дно - он наркоторговец. Но он продолжает быть "Либералом - 2013". Он калечит, а не лишает жизни своих врагов. Мда, ему наверное не объяснили, что только мертвые не стреляют в спину, а покалеченный, униженный враг это слишком большая угроза, что бы оставлять его живым в реалиях средневековья. Наставление ненужного ему мальчишки... Короче, не понравилось. Не нужно обманывать читателей, что это дарк. Автор пытался но не получилось.
VArkot про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика)
09 06 Ну это не столько детективная фантастика, сколько нуар-фэнтези - редкий зверюга! Практически единственный в своем роде. Если Кук в своем Гаррете сочетал крутой детектив и фэнтези, то тут именно нуарная составляющая и дарк фэнтези - блеск! А вот продолжения мы долго еще не увидим. Во-первых, не написано еще автором, а во-вторых, пока переведут... Да и переведут ли вообще - книга вышла мизерным тиражом и не факт, что разошлась:(
Malarink про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика)
09 06 Отличная книга и отличный детектив в фэнтезийных декорациях. Жду продолжения. Оценка: отлично!
AleksRonin про Деннинг: Глубоководье [Waterdeep ru] (Фэнтези)
17 02 Когда видишь как дебил переводчик забыв русский язык превращает твой любимый Вотердип (Уотердип как вариант) в какое то Глубоководье, хочется чесаться в самых нескромных местах... И перестать читать дальше первых страниц. Черт его знает что там еще может накосячить жертва ЕГЭ. Книга то вообще хорошая, Фаерун любимое место - а вот переводчику надо налить йаду, убить ап стену, и выселить в Бобруйск - только там место для таких жывотных... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 день sibkron RE:«Македонский роман XXI века 3 дня sem14 RE:Рассказы Южных морей 5 дней weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 6 дней arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 1 неделя sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 2 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 2 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 3 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 4 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 4 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц Впечатления о книгах
svengali про Туччи: Вкус. Кулинарные мемуары [litres] (Биографии и Мемуары, Публицистика, Кулинария, Кино)
01 07 Какой ещё "кассероле"? Переводчик никогда не слышал слово кастрюля? Кастрюля, а не "кассероле". Оценка: нечитаемо
polyn про Миронова: Под сенью омелы [litres] (Современные любовные романы, Любовные детективы)
30 06 И на этот раз у автора получилась незабываемая, необычная история с непредсказуемыми поворотами сюжета. Читала и наслаждалась. Это и детектив, поскольку тут речь идёт о нескольких убийствах. Это и мистика, связанная с ……… Оценка: отлично!
lukyanelena про Зинина: Эффект "Федора" [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
30 06 Отличная история созависимых отношений, жертва и абьюзер. И все это завернуто в фантик "любовь". Нет там никакой любви. Всегда она будет виновата, а он, так и быть, будет прощать. Очень опасно, когда девочки верят в такую туфту. Беэээээ Оценка: неплохо
mig2009 про Афанасьев: Охотники ночного города (Боевая фантастика)
28 06 Вполне читабельно. Да, недоумение присутствует, как алкоголик превращается в супермена за неделю-другую (алкашу после такого продолжительного запоя месяц надо, чтобы мозги хоть немного прочистить и панические атаки ушли, ………
Дей про Оборотный город
28 06 Весь так называемый юмор Белянина вертится вокруг секса, гомосексуализма и евреев. "— Пошёл вон, болтун бесстыжий! — в свою очередь сорвался дядюшка, замахиваясь на меня мокрым полотенцем. — Марш за цыганкой и не доводи ………
obivatel про Хорт: Катар 2 (Космическая фантастика, Попаданцы)
28 06 В общем, серия недописана, зависла в воздухе, и надо полагать, дописываться не будет. Оценка: неплохо
Г.Гуслия про Целитель магических животных
27 06 Очень симпатичная серия. Читал с удовольствием. Всем рекомендую.
Wik@Tor про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Дурак, ты Nicout. Сталинская империя стояла на доносах, фанатиках от коммунизма и чекистах. Для тех, кто попадал под эти жернова, обратно хода не было. Чем строительство коммунизма закончилось любой идиот знает, но ты, похоже, ……… Оценка: отлично!
Nicout про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Мемуары идиота вроде как еврейской национальности, хотя, среди них таковых было крайне мало, жизнь заставляла умнеть. Правильно посадили, поделом, раз сам себе дело сшил, грех такого отпускать. P.S. Как тяжело видеть анацефалов ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Кузнецов: На краю Содружества. Часть 1. Раб [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Серия", часть первая.... опять я попался: первая и единственная, и серии никакой нет. Тьфу ты! Оценка: неплохо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 2 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
25 06 Читать дальше не стану, вообще неинтересно. Оценка: плохо |