Вы здесьРинат Валиулин
Биография
Ринат Фаритович Валиулин (род. 23 октября 1960, Москва) - заместитель главного редактора ЭХО Москвы, руководил радио "Свобода" совсем недолго, но своей отставкой наделал шума больше, чем все его предшественники. Он отучился в Государственном лингвистическом университете им. Мориса Тореза, где считался перспективным студентом. Ринат в совершенстве знает несколько иностранных языков, что не раз помогало ему в карьере. Сортировать по: Показывать: Переводчик
Ма-Рита про Соуза Тавареш: Экватор (Современная проза)
06 05 Давно книга не производила такого впечатления. Такие настоящие характеры, честь, совесть, страсти человеческие - всё живое, яркое. Ломаешь голову, ну как можно было бы поступить, чтобы найти какой-то приемлемый выход, нет, как в Анне Карениной, иногда выход только один - голову под поезд. Начало немножко замедленное, потом трудно оторваться, сопереживание с героями как в детстве, хочется быстрее заглянуть в хвост книги, чтобы узнать, как разрешится та или другая ситуация. И, насколько я поняла (вернее, насколько удалось нагуглить), роман исторический, реальные, даже документальные, события описаны. Ещё один плюс для меня: книга вызывает желание узнавать об исторических событиях, описанных здесь. Я совсем не знаю ни истории Португалии, ни, тем более, ее колоний. В процессе чтения у меня был открыт десяток вкладок с географическими картами, историческими справками и т.д. Событие месяца для меня. Возможно и года. Оценка: отлично!
monochka про Соуза Тавареш: Экватор (Современная проза)
27 02 "Страсти объясняют многое, но не оправдывают ничего." Начало 20-го века, закат колониальных времен. Герой с государственным заданием направлен на удаленный португальский остров в Атлантике, где на свою беду встречается со вторым главным героем, своим английским оппонентом. Роман напоминает шахматную партию – два умных красивых молодых дипломата, официальные представители своих стран, дамы, стражи, пешки, кони – все на месте, а уединенный остров – игровое поле. У каждой стороны свои интересы и очень трудный, практически неразрешимый расклад. Молодые герои полны страстей, и их государственные миссии под угрозой. Честь и достоинство на одной чаше весов, непреодолимая страсть – другой. Никакой суеты, все характеры и экспозиция проработаны до мелочей, напоминает документальную хронику событий. Как пишет в предисловии переводчик, «тут же про вечное, про непреходящие истины, про правду, ложь, честь и совесть». Великолепная книга, лучшая за многие месяцы.
Антонина82 про Соуза Тавареш: Экватор (Современная проза)
27 02 В последнее время редко попадается книга, которую не только легко читать, но и чтобы история героев волновала. Автор - португалец, один из самых читаемых современных писателей страны. Действие - начало ХХ века. Лиссабона там не очень много. В основном, дело происходит в португальской колонии - островов островов Сан-Томе и Принсипи. До этого не подозревала об их существовании. Специально в гугле карту смотрела и описание страны. Около Африки, из названия понятно, что на экваторе. Признана "самой маленькой португалоязычной страной в мире" (из википедии). Главного героя назначают послом на эти острова, когда там разворачивается конкурентная борьба англичан с португальцев на рынке какао-бобов. Любовная линия очень неплохо прописана. Своеобразный колорит, знакомство с неведомой страной. Словом, одни плюсы... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 4 дня TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 6 дней Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 неделя Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 неделя md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 неделя Oleg V.Cat RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 неделя SergL197 RE:Регистрация 2 недели ejik.v RE:Viva Stiver! 2 недели RedRoses3 RE:Флибуста конец? 2 недели Ldrozd RE:Сандра Ньюмен - Джулия [1984] 3 недели konst1 RE: Банда Рафаэля 3 недели Isais RE:Лоренс Даррелл - Горькие лимоны 3 недели Isais RE:B157704 Черепаха Киргала 3 недели sem14 RE:Литературная премия «Ясная Поляна» 4 недели blahblahblah2024 RE:Сборник - Советская морская новелла. Том 1 1 месяц Isais RE:Обновление FictionBook Editor 1 месяц Впечатления о книгах
Oleg68 про Кобен: Нарушитель сделки [Deal Breaker ru] (Крутой детектив)
08 11 Хороший триллер- детектив. Автор, как всегда на высоте. Буду продолжать читать серию. Оценка: отлично!
Isais про Берд: Тошнит от колец [Bored of The Rings ru] (Юмористическое фэнтези)
07 11 Поверьте, после этого реально тошнит от колец — после той работы, что пришлось проделать для минимальной удобопонятности этого нестареющего образчика студенческого юмора. Оценка: нечитаемо
Isais про Капельгородская: Зарубежный детектив [энциклопедия] (Энциклопедии, Литературоведение)
07 11 Когда-то покупал эту книгу (печатную) для работы и пользовался ее информацией без претензий и с полным доверием, но только лет через 10, когда появился Тырнет, узнал, что в ней есть довольно много ошибочных сведений, в основном ……… Оценка: хорошо
Barbud про Савинков: Николай I Освободитель. Книга 8 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 11 Кое-как, без интереса и по диагонали листая через десяток страниц, домучил восьмую часть. Девятую, наверное, и начинать читать не буду - опус все скучней и скучней. Кстати, судя по последним строкам, автор смылся из Киева ……… Оценка: нечитаемо
Дей про Старатель
07 11 В целом понравилось. Урал, тайга, охота, рыбалка, вот этот колорит и всё такое. Не понравилось в изложении: манера всякий раз вычурно обставлять диалоги. Почему хотя бы иногда не писать прямую речь без дополнений. Кто ………
vig11 про Видум: Не ДРД единой (Альтернативная история, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
07 11 Отличная книга. Огромное спасибо. Оценка: отлично!
Lan2292 про Вайс: На границе миров. Том 1 (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
07 11 Сумбурно и под конец сдалась. Не рекомендую
Igrina про Ирина Борисовна Ратушинская
06 11 Ну, Ратушинская вообще слабый поэт и чудовищный прозаик, так что... И очень много брешет, кстати!
badbag про Барчук: Колхоз: Назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 11 Не рекомендую читать ночью, во время приема пищи и любых жидкостей. Чревато. Оценка: хорошо
Дей про Гаврик: Новая хозяйка блуждающей лавки [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
05 11 Какая же мерзость хахаль ГГ, вот уж воистину странные вкусы у некоторых дамочек. Оценка: плохо
Дей про Гаврик: Закуска с характером (Любовная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 11 А ведь и правда хорошо. Отличная женская сказка, не стыдно посоветовать. Оценка: хорошо
ikravtso про Вячеслав Александрович Каликинский
03 11 Романы про Агасфера интересные, хотя первый очень "рваный", сложно понять, что за чем происходит, время действия постоянно скачет. А вот фразы на иностранных языках - это некое "твоя моя не понимай". Даже гугль-перевод лучше ……… |