Ирина Викторовна Ковалева - филолог, переводчик с греческого и английского, критик.

Автор стихотворных сборников В прошедшем времени [2002] и Кукольный ящик [2002]. В ее переводах публиковались стихи и проза Г. Сефериса, стихи О. Элетиса, М. Сахтуриса, Марио Витти, T. С. Элиота и др.