Ю. Барсуков


Показывать:

Переводчик

Кошмар на улице Вязов
Вне серий


RSS

Tortilla2 про Леру: Призрак оперы [Перевод с английского издания] [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 31 10
Вот только почему это относят к научной фантастике? Детектив - да, согласна. Но несмотря на кажущуюся мистичность, по сути мистики и сказочности тут нет. Дочитывать надо до конца, господа!

Anzelika Borisovna про Леру: Призрак оперы [Перевод с английского издания] [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 20 10
to kolmirster: Вы действительно считаете, что творивший в начале 20го века и умерший почти 100 лет назад Леру "списал" у ныне живущего Терри пратчетта? :))) Ну не могла удержаться. Sorry.
А роман замечательный. Леру гений детективного жанра.

kolmirster про Леру: Призрак оперы [Перевод с английского издания] [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 20 10
По-моему это полуплагиат романа Терри Пратчетта "Роковая музыка" (Музыка души) из 30 томной серии"Плоский мир" А в общем, неплохо.

z77 про Леру: Призрак оперы [Перевод с английского издания] [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 18 12
Прочитала книгу еще находясь под впечатлением после просмотра фильма. Очень хотелось как всегда фыркнуть- КНИГА ЛУЧШЕ- и засунуть диск на полку. Не получилось. Книга - совсем другая, не лучше и не хуже, странно сравнивать детектив и мюзикл, и то и другое достойны высокой оценки.

Тэлла про Леру: Призрак оперы [Перевод с английского издания] [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 05 06
Читала уже после просмотра мюзикла. Впечатление _ наилучшее. Главный герой проявляет большую человечность, чем показано в фильме, да и вообще намного интереснее и полнее. На мой взгляд немного не хватает легкости слогу, поэтому _ 4,5.

Jagara про Леру: Призрак оперы [Перевод с английского издания] [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 29 05
Красивая, почти всем известная история с легким налетом мистики. Кое-где заставляет как следует погрызть ногти, кое-где кажется уж очень романтичной.
Захватывает описание парижской оперы( пять подземных этажей, черт побери!) и безумных механизмов ПО.
Стоит того, чтобы ее прочесть.
Считаю прелестной классикой.

X