Вы здесьЮрий Александрович Калугин
Биография
Юрий (Георгий) Александрович Калугин (1906-1991) — журналист-международник, литературный переводчик c португальского, испанского. Юрий Калугин познакомил советского читателя с творчеством Жоржи Амаду. Первый советский корреспондент в Бразилии, он не только прекрасно знал язык и реалии этой страны, но и был также личным другом Жоржи Амаду. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
yugurtha про Амаду: Дона Флор и два ее мужа [Dona Flor e seus Dois Maridos ru] (Классическая проза)
22 05 Ох уж эти геи, бывшие советские, всё то они за других знают и придумать могут. Всё бы по себе, по бывшим тем, бывшим сем, судить. Одним словом, бывшие.
Ser9ey про Амаду: Дона Флор и два ее мужа [Dona Flor e seus Dois Maridos ru] (Классическая проза)
21 05 У Амаду каждый роман хорош, колоритен. Нам, бывшим совецким, с ним повезло - его всего тада напечатали - тока потому, что он числил себя коммунистом, о чем в старости горько сожалел, ну да, а мы просто читали его ароматные, жзнерадостные эротические латиноамериканские книги про самых что ни на есть простых латиносов.
O Gennady про Амаду: Дона Флор и два ее мужа [Dona Flor e seus Dois Maridos ru] (Классическая проза)
17 09 Давно не получал такого огромного удовольствия от чтения. Ирония автора блистательна и искромётна
Timmmm про Верисиму: Пленник [O prisioneiro ru] (Современная проза)
16 03 В начале появляется герой повести, первый пленник – полковник. У полковника было тяжелое детство благодаря его отцу – суровый моралист,священнослужитель. И будучи взрослым, состоявшимся человеком, он продолжает подсознательно искать одобрения у своего отца, которого он иногда представляет в своих ведениях в гробу. После этого второй герои и тоже пленник - майор. Его мать, властная женщина, собственница, воспитывала его одна, и продолжала это делать, когда сыну было уже больше тридцати. Она разрушила его брак. Он бежал на войну. Третий пленник - лейтенант. Полунегр, сын негра и белой женщины, бывший изгоем и живший в негритянском гетто все детство. Терпевший побои от белых американцев , он видел как его отец повесился, тем самым облегчив жизнь семье. Всю жизнь, до последних её дней он стыдился своих черных корней. Учительница, друг лейтенанта - четвёртая пленница. Она родилась и выросла в Корее в семье фермера. С началом войны её семью отправили в концлагерь, а девочку износиловала группа солдат - захватчиков. Её сажают на пароход отправляющийся на родину родителей в Америку там она закончила университет и решила вернуться обратно. И вот на сцене пленник, которого сажают в настоящую тюрьму. Туземец, совершивший теракт приведший к гибели десятков людей.Отчаявшийся подросток вознинавидивший захватчиков напавших на его родную землю, готовый умереть в любую минуту. В книге ставится вопрос по известной фразе - Цель оправдывает средства. Мне это напомнило "Преступление и наказание". Одного преступника не жалко, ведь возможно спасение многих жизней. Средства были приняты.
Ser9ey про Амаду: Подполье свободы [Os Subterrâneos da Liberdade ru] (Классическая проза ХX века)
08 01 У большого писателя не бывает ничего проходного...
Amiran4ik про Амаду: Габриэла, корица и гвоздика (Классическая проза)
09 09 не знаю, кто пишет аннотации к книгам...для меня эта книга не об удивительной и прекрасной любви... книга об эпохе, о какаовом крае, о людях этого края, их любви к земле..о многом: о жизни, о меняющихся нравах, о развитии общества! Если меня кто-нибудь спросит, о чем эта книга, то в последнюю очередь мне придет ответ о том, что это "удивительная и прекрасная история любви" но хороша! читать!
Лисёнок Лаки про Амаду: Дона Флор и два ее мужа [Dona Flor e seus Dois Maridos ru] (Классическая проза)
08 07 Солнечный, чувственный, пряный роман с ярким, праздничным колоритом. Читается легко, наслаждалась книгой.
shoomow про Амаду: Подполье свободы [Os Subterrâneos da Liberdade ru] (Классическая проза ХX века)
25 05 Нудная коммунистическая дрянь, без капли так свойственного обычно автору юмора |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Плохой, негодный файл. 15 часов
nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 1 день logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 3 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 5 дней sibkron RE:«Уроки русского» 5 дней babajga RE:сиреневая звезда 5 дней edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 неделя Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 3 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели Впечатления о книгах
StrelaVV про Шнейдер: Попаданка для лорда (Эротика, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Мне очень понравилась книга. Прелестная история попаданки получилась у автора Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству... |