Женя Крейн — американская писательница российского происхождения.

Родилась в Ленинграде. С детства писала стихи. Занималась в Литературной студии Дворца пионеров. Училась в нескольких ленинградских вузах: ЛИТМО, ЛЭТИ, ЛИСИ; но инженером так и не стала. В 1988 году эмигрировала в США, где университет (UMASS Boston). Возглавляла бостонскую программу Госдепартамента “Бизнес для России” (Community Connections) и работала в Департаменте здравоохранения штата. Сейчас в основном занимается переводами, социальными программами и литературной деятельностью.
В 2007 году роман “Девятая дорога” (о котором Сергей Юрьенен написал: “Между Лимоновым и Гиршем, Довлатовым и Меклиной таки оказалась ниша – семейный роман об эмиграции. Позвольте Вас поздравить. Вы там, где мы еще не побывали…”) вошёл в short list литературного конкурса имени Алданова, организованного Нью-Йоркским журналом “Новый Журнал”.
Публиковаться начала вскоре после переезда в Америку. Рассказы “Старое”, “Транзит”, “Промежуточная стадия», “Этюд в стиле блюз”, “Вдвоём”, “The Date” и новелла “Про собаку” были опубликованы во многих литературных журналах и сетевых изданиях, таких как: “Топос”, “Новый берег” (Копенгаген), “Вестник” (Балтимор), “Порт-Фолио”, “Окно”, “Частный корреспондент”, и в интернетовском журнале литературных переводов Макса Немцова “Лавка языков”, где также было опубликовано несколько эссе на английском языке и перевод стихотворения Джейн Релафорд Браун “Нахожу её здесь”. Среди других публикаций следует упомянуть участие в проектах Дмитрия Бавильского и журнала “Ars Interpres” – “Пятнадцать мгновений весны” и издательства Ивана Лимбаха – сборник переводов Элиота Уайнбергера “Бумажные тигры”; кроме того, перевод эссе “Рай” был опубликован в одном из номеров русскоязычной версии журнала “Эсквайр”. В стадии подготовки к печати сейчас находится перевод романа Нобелевского лауреата Исаака Башевис-Зингера “Раб”.
Сборник из 24-х рассказов под общим названием “Затмение сердца” (ECLIPSE OF THE HEART) с послесловием Генриха Грузмана “Женя Крейн и Августин Блаженный” вышел в 2010 году отдельной книгой (Издательство Franc-Tireur, США, ISBN 978-0-557-30855-2). Ещё раньше, в 2008 году, несколько рассказов были опубликованы в альманахе “Городу и миру” (Издательство «Лениздат», ISBN 5-289-02632-0). Эта книга, начинающаяся и заканчивающаяся рассказами Жени Крейн и напечатанная при поддержке «RuFilms», получила положительные отзывы во многих публикациях, включая «Литературную газету».

источник