Вы здесьОльга А. Уварова
Биография
Ольга Уварова (р. 22 марта 1976)- переводчик с итальянского языка. Историк по образованию, окончила исторический ф-т МГУ в 1999 г. Переводила с итальянского книги по истории Древнего Рима, Ренессанса, советской эпохи. Не только переводит, но также придумывает и ведёт курсы для детей разного возраста по гуманитарным дисциплинам. Педагог, организатор семейных проектов в Италии. Мама троих билингвов 8, 13 и 15 лет. Живет в крохотном горном городке Кастель-ди-Казио. Сортировать по: Показывать: Переводчик
JayK про Анджела: Один день в древнем Риме. Повседневная жизнь, тайны и курьезы [Una giornata nell'antica Roma (Vita quotidiana, segreti e curiosità) ru] (История)
21 06 Написано неплохо, автору надо писать туристические путеводители, но в расчете на среднего американца, то есть оценки и контрасты даются именно с точки зрения этого самого туриста...
SuperValera про Амманити: Да будет праздник (Современная проза)
22 04 Не думал, что современная проза может так затягивать
eumal про Петрарка: Гуманистическая мысль итальянского Возрождения (Древнеевропейская литература, История, Философия, Публицистика)
20 04 Много закладок в файле и никакого текста. Это какое-то таинство?
AleksRonin про Анджела: Один день в древнем Риме. Повседневная жизнь, тайны и курьезы [Una giornata nell'antica Roma (Vita quotidiana, segreti e curiosità) ru] (История)
30 10 Замечательное чтение, поучительное и написано живым языком.
Tortilla2 про Анджела: Один день в древнем Риме. Повседневная жизнь, тайны и курьезы [Una giornata nell'antica Roma (Vita quotidiana, segreti e curiosità) ru] (История)
23 10 Написано хорошо, достоверно и не так, как пишут американцы - с привкусом бульварного чтива. Достойно и интересно.
Xenos про Анджела: Один день в древнем Риме. Повседневная жизнь, тайны и курьезы [Una giornata nell'antica Roma (Vita quotidiana, segreti e curiosità) ru] (История)
18 10 Ничего сенсационного, но написано совсем неплохо и некоторые детали достаточно интересны.
Scarus про Амманити: Как велит бог [Come Dio comanda ru] (Триллер)
21 07 Отличная книга. Даже не за сюжет, и уж, тем более, не за "чёрный юмор", которого лично я там не обнаружила вовсе. Чёрный юмор - это всё же безысходность и мрачность в их гротескном выражении, а эта вещь не из этого числа. Меня поразила та бесконечная любовь и преданность, которая у каждого из героев своя. Сильные, стойкие и, несмотря ни на что, жизнеутверждающие чувства в окружении отвратительной реальности + исключительный по достоверности психологизм автора = не придётся жалеть о потраченном времени!
Наида про Амманити: Как велит бог [Come Dio comanda ru] (Триллер)
06 09 книга супер... очень интригующуй сюжет
сен-сей про Амманити: Как велит бог [Come Dio comanda ru] (Триллер)
15 07 Не ожидал получить такого удовольствия от чтения!Роман смело можно назвать шедевром.С полной серьезностью.автор описывает жизнь трех современных итальянских подонков-дегиниратов и 13летнего сынули одного из них.(Яблоко от яблони...)Один из этой компании лысый алкоголик в татуировках и вечно пьяный.учит своего сыночка жизни:(застрелить собаку соседа и т.д)Второй-просто животное.и третий...Описывать не имеет смысла т.к сюжет так лихо закручен.что читатель будет рыдать от смеха!Хоть роман написан с полной серьезностью.Черный юмор очень жесткий. хотя кому то это не покажется смешным...Оценка-ГЕНИАЛЬНО! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Maxima-library - переезд 22 мин.
sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 16 часов edvud RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день nehug@cheaphub.net RE:«Македонский роман XXI века 3 дня Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 неделя babajga RE:Рассказы Южных морей 1 неделя tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 неделя Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 неделя Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 неделя Саша из Киева RE:Американская мозаика 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Осторожно - волшебное! 2 недели Саша из Киева RE:Улыбнись, малыш! 2 недели Саша из Киева RE:Букет колючек 2 недели Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 3 недели Саша из Киева RE:Три минуты истории 3 недели Саша из Киева RE:С того света 3 недели darkvova RE:librusec.pro 3 недели Впечатления о книгах
Nicout про Гуринов: Типичная практика [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 06 >можно найти достаточно много недостатков Самый главный недостаток - сам афтар, безграмотный до изумления, с суконным языком. Кровь из глаз идет от его перлов. Фтопку! Оценка: нечитаемо
StrelaVV про Журавлева: Целитель магических животных [СИ] (Детективная фантастика, Юмористическая фантастика, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Потрясающая книга: местами смешная, местами переживательная, полная приключений, знакомств с волшебными животными и детективной историей, в которую попали все персонажи этой замечательной серии Оценка: отлично!
obivatel про Поселягин: Красноармеец [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
11 06 Всё знакомо, всё понятно: Поселягин пишет про ВОВ. Оценка: нечитаемо
StrelaVV про Журавлева: Мама для наследника (Любовная фантастика, Попаданцы)
10 06 Чудесная история любви двух челов их разных миров.Настоящее фентези с магами обменами душ, битвами, погонями и приключениями... Оценка: отлично!
decim про Годфри-Смит: Метазоа. Зарождение разума в животном мире [litres] (Биология)
10 06 Если вам понравилась "Удивительная палеонтология" Еськова, советую прочесть и эту книгу. Качественный научпоп, качественный перевод. Читается труднее, правда. Оценка: хорошо
decim про Вагнер: Кто не спрятался. История одной компании (Триллер)
08 06 Действительно неважно, кто убил. Мотив есть у всех женщин, и они-то пытаются выяснить - кто из них? Мужчины же, не понимая, что творится вообще, бухают и дерутся - все, кроме одного, которому это не положено по работе. ……… Оценка: хорошо
Александр Лагода про Носов: Том 1. Рассказы о природе, рыбалке (Советская классическая проза, Природа и животные, Публицистика)
08 06 Подготавливая FB2, обнаружил, что в b/530187 отсутствует с. 375. Нет ли у кого книги в бумаге?
Oleg68 про Улицкая: Даниэль Штайн, переводчик (Современная проза)
07 06 Книга читалась тяжело. Вставки с описанием молитв, обрядов католицизма-перегружают книгу. Оценка: хорошо
obivatel про Поселягин: «Колонист» [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
07 06 Рука-лицо. Во-первых, Павел Первый был в очень хороших отношениях с Наполеоном и в очень плохих с наглами. Он не искал с ними этих плохих отношений, он просто начал налаживать торговлю с Францией минуя фунт-стерлингов. ……… Оценка: плохо
дядя_Андрей про Надеждин: Сонька Золотая Ручка - королева воров (Биографии и Мемуары)
06 06 Никакой "своей интерпретации" автор не приводит. Он просто свалил в кучу всё. что мог, половину безбожно переврав. После чего сделал глубокомысленный вывод:"Доказательств нет. Может быть было, а может и не было". За всё ……… Оценка: неплохо
bp306 про Гуринов: Типичная практика [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 06 Мне понравилось. У автора довольно богатая фантазия. Впрочем думаю найдётся достаточно хейтеров, так как если захотеть то можно найти достаточно много недостатков. Но по-моему это одна из лучших книг автора. В целом его мастерство растёт. Оценка: отлично!
obivatel про Федин: Комсомолец. Часть 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
05 06 1. Упоротый препод, который слабо разбирается в предмете или просто игнорирующий ответы? Дык на кафедре пишешь заяву или в деканате, и всё: тебе назначают комиссию из пары-тройки профессоров и они тебя экзаменуют. Делал так ……… Оценка: хорошо |