Аркадий Жемчугов, профессиональный китаист, синхронный переводчик на переговорах лидеров Китая и СССР (эта должность - высший пилотаж для китаиста).

В 1954 году окончил Московский институт востоковедения и был направлен в Китай, где проработал до 1958 года. В качестве переводчика участвовал в «знаменитом» VIII съезде КПК.
С 1966 по 1991 год — служба во внешней разведки КГБ, в том числе резидентом. Работал в Бирме, Китае, Индонезии, Малайзии. После ухода в отставку вернулся к журналистике. Автор большого количества статей и материалов этнографического характера о странах Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии.