Павел Петрович Шкляревский (15 (27) января 1806 — 10 (22) июня 1830) — российский переводчик и писатель.

Родился в Полтавской губернии. В 1823—1827 годах учился в 3-й гимназии в Санкт-Петербурге. В 1827 году поступил на историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета; в 1828 году был направлен в Профессорский институт при Дерптском университете, где вскоре умер от чахотки.
Шкляревский переводил произведения Байрона, Шиллера, Гёте, Горация. Его переводы с древних и новых языков считались очень удачными и близкими к подлиннику. Писал и оригинальные стихотворения, из которых лучшие: «К Богу», «К другу», «На новый год», «Плач Ярославны», «К товарищам» и многие другие. Сборник его стихотворений был издан в Санкт-Петербурге в 1832 году.

Источник Википедия