Вы здесьОльга Борисовна Бухина
Биография
Ольга Борисовна Бухина родилась и большую часть жизни прожила в Москве, с 1998 года живет в Нью-Йорке. По образованию психолог, она долгое время проработала в психиатрической больнице «Матросская Тишина». С 1990 года Ольга начала переводческую карьеру, за эти годы было опубликовано более 20 переводов книг для детей и подростков, а также исторических романов. По образованию и первой профессии клинический психолог, закончила факультет психологии Московского государственного университета им. Ломоносова. Переводчик с английского. Литературный критик, автор статей о детской литературе. Координатор международных программ Американского совета научных сообществ (American Council of Learned Societies) в Нью-Йорке. Переводы с английского: Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Георг_73 про Льюис: Последняя битва [The Last Battle ru] (Фэнтези, Сказка)
24 03 Нет уж, ledy jelly, "котлеты - отдельно, а мухи - отдельно". Одно дело сказки (фэнтези), даже написанные хорошим писателем. Совсем другое дело - религия Христианство. . Ну а ваши выводы ... у вас в голове "смешались кони, люди". Какое отношение всё что вы тут написали имеет к данной книге? - НИКАКОГО. Вы просто хотите что бы вас прочитали - вот и гадите на странице хорошей книги (которую вы даже не читали). Нечестно - примазываться к чужой славе. . Хотите что бы вас (и ваши идеи) услышали - напишите свою книгу! Вот тогда и будет понятно - интересуют ваши идеи кого-нибудь, или они нафиг никому не нужны? . А здесь надо писать про конкретную книгу конкретного автора. Кстати, книга нормальная. Да и автор - приличный
ledy jelly про Льюис: Последняя битва [The Last Battle ru] (Фэнтези, Сказка)
24 03 Удивительно - автор, по-видимому, сам того не замечая, развенчивает миф о "человечности" и "милосердии" христианства. ВСЕ ценности, которые громогласно декларируются "справедливым" и "великодушным" Асланом прямо противоречат тому, что на самом деле скрывается за строками. Под личиной "доброй" "детской" сказки таится простая и жестокая мораль Ветхого Завета (но никак не евангельская всепрощающая любовь!) Суть всех повестей о Нарнии сводится к трём несложным урокам: - иметь на плечах СОБСТВЕННУЮ голову - непозволительная роскошь. Малейшее вольнодумство тут же карается инквизиторскими методами: например, с Юстеса в буквальном смысле слова "сдирают шкуру"! При этом осёл (нет, настоящий осёл, не двуногий), из-за своей непроходимой глупости погубивший мир, в этой сказке - положительный герой. Ребёнку пытаются внушить, что думать - это плохо. - хотеть чего-то для себя - ещё хуже, ведь это эгоизм! Вообще, земные блага - это зло, дьявольское искушение, а любовь к сладостям и красивым платьям - непростительный грех. Всё естественное объявляется низменным и нечистым. - ЗДОРОВОЕ чувство собственного достоинства - ложная гордость, которую надлежит искоренять. Пресмыкаться перед сильным - не унизительно, но почётно. Всякий должен знать своё место, и помнить, что Юпитеру (сиречь, "Великому" Аслану) позволено то, что не дозволяется ослам... Это не сказка, а проповедь для детей.
snovaya про Ельчин: Сталинский нос [Breaking Stalin's Nose ru] (Детская проза)
02 02 События, которые происходили (или были придуманы) в стране в разных местах и в разное время, автор втиснул в одну точку пространства и времени, в короткий эпизод жизни одного человека. Получилось талантливо, живо. Но я давно не люблю, когда на меня пытаются воздействовать, минуя логическое, сразу давят на кнопку эмоций. Забавно, но описывая и осуждая репрессии, автор сам использовал чисто следовательский метод давления.
Karl-Ieronim про Ельчин: Сталинский нос [перевод и иллюстрации автора] [Breaking Stalin's nose ru] (Детская проза, Антисоветская литература)
15 08 думал хоть стёб будет или смешно. получилось УГ. *полезно читать новодворской и прочим общечеловекам. **аннотация доставила особо. только получился не дебют а пук: громкий, но не вонючий. послесловие - это попытка в этот пук добавить вони.
eclips про Грегори: Наследство рода Болейн [The Boleyn Inheritance ru] (Исторические любовные романы)
14 08 Не так захватывающе, как предыдущая книга, но достойно, советую прочитать.
Drosselmeier про Ельчин: Сталинский нос [перевод и иллюстрации автора] [Breaking Stalin's nose ru] (Детская проза, Антисоветская литература)
08 08 "Нос товарища Сралина"- это, кажется из "Чонкина" проходной сюжетец? Все равно- отлично!
Like Indigo про Ельчин: Сталинский нос [перевод и иллюстрации автора] [Breaking Stalin's nose ru] (Детская проза, Антисоветская литература)
06 08 Полезно почитать тем, кто идеализирует СССР. Одно описание коммуналки много чего стоит
Александра Сазонова про Гоудж: Маленькая белая лошадка в серебряном свете луны [The Little White Horse ru] (Сказка)
10 03 Мультфильмы диснея посравнению с этим буйством жизни чернобелая хроника.
подружкина4 про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
18 01 Огромное спасибо автору. Просто отличная книга. Читается легко, не отпускает. ЧИТАЙТЕ - СОВЕТУЮ!
julka35 про Грегори: Наследство рода Болейн [The Boleyn Inheritance ru] (Исторические любовные романы)
23 12 очень понравилось.интересно,правдоподобно
julka35 про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
11 11 не могу судить о правильности изложения с исторической точки зрения-не специалист. и как неспециалист-просто потрясена.предательство,страдания,принесение себя в жертву...тяжело..женщинам всегда приходилось нелегко,в любое время ,как бы высоко их не возносил рок...
Ирэн Даро про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
06 06 Книга производит очень сильное впечатление! Обязательно прочитайте! Не могла оторваться!
ok_66 про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
13 12 Не в обиду будет сказано, но подобные высказывания в устах придворной дамы (а не суфражистки конца XIX века) звучат несколько странно.
эхи про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
12 12 Книга сильно отличается от экранизации. Хорошо описаны нравы королевского двора в 16 ст., особенно роль женщин при нём - " если бы только женщины могли на что-нибудь претендовать,—страстно ответила я после минутного раздумья.—Если бы у нас только были какие-нибудь права. А то женщина при дворе… ты словно смотришь на кондитера на кухне за работой. Все такое вкусное, а взять нельзя ни кусочка.....одна сестрица Болейн или другая — какая разница. Каждая из нас может стать королевой Англии, а семья — семья нас в грош не ставит." 5+ |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Американская мозаика 11 часов
weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 20 часов Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 9 часов babajga RE:Осторожно - волшебное! 2 дня Саша из Киева RE:Улыбнись, малыш! 3 дня Саша из Киева RE:Букет колючек 5 дней alexej36 RE:Maxima-library - переезд 1 неделя Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 1 неделя Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 неделя Саша из Киева RE:С того света 1 неделя darkvova RE:librusec.pro 1 неделя Саша из Киева RE:Счастливая скамейка 1 неделя Саша из Киева RE:Помни их имена 1 неделя Саша из Киева RE:Приятное с полезным 1 неделя sem14 RE:Плохой, негодный файл. 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Доступ 2 недели sibkron RE:«Уроки русского» 2 недели Впечатления о книгах
Дей про Скабер: Проклятый лекарь. Род. Книга 1 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 05 Ищу сейчас чего почитать. Эта книга третья, которую я открываю. Во всех трёх первое, что описывает попаданец - сиськи. Ну то есть он приходит в себя, открывает глаза и тут или над ним склоняется девушка (СИСЬКИ!!) или входит ………
Дей про Книжник
27 05 Не смогла. Автор слишком много времени уделяет описанию баб и что шевелится у него в паху. Эротические... переживания должны быть уместны, а не в каждом третьем абзаце.
obivatel про Первухин: Сиротка. Книга 4 [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 05 2 mig2009 : Это больше похоже на черновик, т.е. автор излил поток сознния и его только предстоит вычитывать и править. . По демографии, вы не совсем правы, возможен вполне рабочий вариант: если один, максимум два ребенка, ……… Оценка: хорошо
bp306 про Кощеев: Имперец. Кн. 1-5 [СИ: компиляция] (Альтернативная история, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 05 Простенький боевичок. У меня пропал интерес после фразы гг: я не очень интересовался магией… После этого читать книгу о магическом мире стала незачем. Оценка: плохо
alexk про Путилов: Постовой [litres] (Альтернативная история, Героическая фантастика, Попаданцы)
24 05 2stepanko: "Интерме́дия (от лат. intermedius «находящийся посередине») — небольшая пьеса или сцена, обычно комического характера, разыгрываемая между действиями основной пьесы (драмы или оперы); то же, что и интерлюдия («междудействие»).
polyn про Лунёва: Мигуми [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
23 05 Понравилось. Достойная книга в жанремкосмической фантастики. Оценка: отлично!
bekhan про Сапегин: Я — Дракон! [HL] (Боевая фантастика, Фэнтези)
23 05 Отличная книга! Продолжение тоже на уровне! Оценка: отлично!
iggy71 про Драбкина: Меня не узнала Петровская (Детская проза)
23 05 Странная вещь - изумительная, захватывающая, искромётная первая часть ("Дневник...") и абсолютная тягомотина - вторая ("Меня не узнала...")
bekhan про Козлов: Я спешу за счастьем (Детская литература: прочее)
22 05 Хорошая книга. Правда читал давно, но впечатления остались самые хорошие. Оценка: отлично!
Колибря про Джейд Дэвлин
22 05 Императорский воспитанник-ОЧ.ПЛОХО.даже странно,после таких замечательных книг скатиться в откровенное ммм...или это выплеск своего подсознательного БДСМ на всеобщее обозрение?крайне разочарована.пошла мыть руки.
Barbud про Конфитюр: Батон за 13 копеек [СИ] (Юмористическая фантастика, Сатира, Самиздат, сетевая литература)
21 05 Можно читать для убиения времени, терпимый такой стеб над совкодрочерами. Оценка: хорошо
Дей про Имперец [Кощеев]
21 05 Весьма понравилось. Герой мартисьюшен, но не гротесково, гарема нет, есть светлая любовь без всякой пошлости, быстрая прокачка героев и нагибание врагов. При этом вполне достойный слог. |