Вы здесьНина Герасимовна Яковлева
Биография
Нина Герасимовна Бернер-Яковлева (1888–1967, урожд. Яковлева) - переводчица c французского, английского. Сделала сокр. пер. и обработку ром. Э. Глезера «Поколение 1902 г.» – «Наши отцы». М., 1931 – в соавт. с С.Б.Бернером. Пер. ром. О.Бальзака «Блеск и нищета куртизанок», выдержавший много переизданий, последнее – М., 2010. В соавт. с А.Геринг (см) пер. с франц. ром. Ф.Гра «Белый террор» (ч. III ром. «Марсельцы»). СПб., 1913 Мать талантливой исследовательницы, доктора биологических наук Нины Бернардовной Познанской. Сейчас ее считают одной из основательниц космической биологии. Но, кроме науки, она занималась еще и... поэзией. Писала великолепные стихи, делала замечательные стихотворные переводы. В начале войны Познанская вместе с институтом эвакуировалась из Москвы в Томск. Там, в 1942 году, она заболела брюшным тифом. И вскоре умерла. В возрасте 32 лет. Нина Герасимовна Яковлева, пережила единственную дочь на три десятилетия. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
Darth Sidious про Верн: Двадцать тысяч лье под водой (Приключения: прочее)
21 08 Хотя почти все у Жюль Верна прочитал, эта книга наверное лучшая, благодаря капитану Немо.
Johny_Johny про Верн: Двадцать тысяч лье под водой (Приключения: прочее)
01 07 Тьфу, перепутал с "Таинственным островом":) Про подлодку и таинственный мир океана.
пламен савов про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Морские приключения)
28 04 ОЩЕ ЕДНО НЕНАДМИНАТО ПЪТЕШЕСТВИЕ : ТОЗИ ПЪТ ПОД ВОДАТА !
frasonova про Верн: Двадцать тысяч лье под водой (Приключения: прочее)
03 04 В детстве я не читала книги Жюля Верна. Зато теперь, когда мне 25 я читаю его книги взахлеб. А начала я как раз именно с этой книги. Она великолепна!
Kaya-sama про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Морские приключения)
13 05 Любимейшая книга детства остаётся таковой и поныне. На днях перечитала, и по-прежнему осталась в восторге.
Messalina_VP про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Компиляция, иллюстрации 1871 г.] [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Научная фантастика, Морские приключения)
04 08 Замечательный роман! Жюля Верна впервые прочитала в 9 лет (Пятнадцатилетний капитан) и влюбилась в его книги навсегда. Автор опережавший время и напророчивший огромное количество технических открытий. Бриллиант классической научной фантастики.
DenyK про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Компиляция, иллюстрации 1871 г.] [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Научная фантастика, Морские приключения)
03 08 Замечательно! Надеюсь, хорошая традиция выкладывания качественных книг продолжится!
mikhnik про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Компиляция, иллюстрации 1871 г.] [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Научная фантастика, Морские приключения)
02 08 Браво, AndreyR! Еще одна великолепная книга! Так держать! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
nehug@cheaphub.net RE:«Македонский роман XXI века 1 день Iron Man RE:Курьезы сканировщика 5 дней babajga RE:Рассказы Южных морей 6 дней tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 6 дней Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 неделя Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 неделя Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Осторожно - волшебное! 2 недели Саша из Киева RE:Улыбнись, малыш! 2 недели Саша из Киева RE:Букет колючек 2 недели alexej36 RE:Maxima-library - переезд 2 недели Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 2 недели Саша из Киева RE:Три минуты истории 2 недели Саша из Киева RE:С того света 2 недели darkvova RE:librusec.pro 3 недели Саша из Киева RE:Счастливая скамейка 3 недели Впечатления о книгах
decim про Вагнер: Кто не спрятался. История одной компании (Триллер)
08 06 Действительно неважно, кто убил. Мотив есть у всех женщин, и они-то пытаются выяснить - кто из них? Мужчины же, не понимая, что творится вообще, бухают и дерутся - все, кроме одного, которому это не положено по работе. ……… Оценка: хорошо
Александр Лагода про Носов: Том 1. Рассказы о природе, рыбалке (Советская классическая проза, Природа и животные, Публицистика)
08 06 Подготавливая FB2, обнаружил, что в b/530187 отсутствует с. 375. Нет ли у кого книги в бумаге?
Oleg68 про Улицкая: Даниэль Штайн, переводчик (Современная проза)
07 06 Книга читалась тяжело. Вставки с описанием молитв, обрядов католицизма-перегружают книгу. Оценка: хорошо
obivatel про Поселягин: «Колонист» [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
07 06 Рука-лицо. Во-первых, Павел Первый был в очень хороших отношениях с Наполеоном и в очень плохих с наглами. Он не искал с ними этих плохих отношений, он просто начал налаживать торговлю с Францией минуя фунт-стерлингов. ……… Оценка: плохо
дядя_Андрей про Надеждин: Сонька Золотая Ручка - королева воров (Биографии и Мемуары)
06 06 Никакой "своей интерпретации" автор не приводит. Он просто свалил в кучу всё. что мог, половину безбожно переврав. После чего сделал глубокомысленный вывод:"Доказательств нет. Может быть было, а может и не было". За всё ……… Оценка: неплохо
bp306 про Гуринов: Типичная практика [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 06 Мне понравилось. У автора довольно богатая фантазия. Впрочем думаю найдётся достаточно хейтеров, так как если захотеть то можно найти достаточно много недостатков. Но по-моему это одна из лучших книг автора. В целом его мастерство растёт. Оценка: отлично!
obivatel про Федин: Комсомолец. Часть 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
05 06 1. Упоротый препод, который слабо разбирается в предмете или просто игнорирующий ответы? Дык на кафедре пишешь заяву или в деканате, и всё: тебе назначают комиссию из пары-тройки профессоров и они тебя экзаменуют. Делал так ……… Оценка: хорошо
nik_ol про Донцова: Ступа с навигатором (Иронический детектив)
05 06 Что-то, при всём уважении и несмотря на то, что эти книжки отвлекают от повседневности меня уже лет 15 - ну уж очень часто повторяется развязка сейчас, только персонажи меняются! Обычно это морально-нравственные чудовища-дети ……… Оценка: плохо
дядя_Андрей про Каллиников: Мощи (Историческая проза, Эротика, Секс)
04 06 Ну, что тут скажешь. Отличный роман, просто великолепный. Язык изложения, сочный, яркий, образный. Немного напоминает раннюю прозу Алексея Толстого. Почему его сочли порнографическим и антисоветским, ума не приложу. Ничего ……… Оценка: отлично!
voronin345 про Заикин: Гранит науки [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Героическая фантастика)
03 06 детская литература. для дебильных школьников Оценка: плохо
Саша из Киева про Григорий Исаакович Полянкер
03 06 Мне довелось лично знать Григория Исааковича Полянкера. Когда я учился в Международном Соломоновом университете в Киеве (с 1993 по 1998), Григорий Исаакович преподавал у нас спецкурс "История еврейской культуры на языке идиш". ………
Belomor.canal про Уайт: Практическое прошлое [litres] (История)
03 06 Уайт, сын пролетариата, разоблачитель исторической науки, которая с начала XIX века проводилась в интересах «антиреволюционных и консервативных режимов» и была нацелена на то, чтобы превратить историческую дисциплину «в ……… Оценка: отлично! |