Вы здесьМария Николаевна Казанская
Биография
Мария Николаевна Казанская - переводчица, участница Школы перевода Владимира Баканова. Мария Казанская о себе: Избранный список переводов:
Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Кинг: Томминокеры [The Tommyknockers ru] (Ужасы, Фантастика: прочее)
11 06 Как обычно, слишком многословно, неторопливо и монументально, но оно того стоило - дивная вещица. Оценка: отлично!
Angela1902 про Китаката: Зимний сон (Современная проза)
11 01 Мой отзыв будет первым, поэтому я надеюсь,что он кому-то будет полезным. Эту книгу стоит прочитать хотя бы из-за того,что это необычный жанр. Это была моя первая книга такого характера. Мне она понравилась. Необычный сюжет, интригующие моменты и,конечно,интересная концовка.
EDS63 про Моррис: Багамарама [Bahamarama ru] (Триллер)
07 04 Переводчику - низкий поклон! Изумительный русский язык, достойный всяческих похвал!
FFreken BBok про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
15 04 А мне книга очень понравилась, только в конце хотелось бы громкого, разоблачительного скандала!
Malish-Blinchik про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
04 12 обычно бывает, что задумка лучше исполнения, а тут наоборот.... задумка с чипами и гипнозом, по-моему, слабовата, а воплощение и скрупулезное раскрытие характеров - гут =)
Мандрагора про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
24 10 Полностью поддержу авторов предыдущих постов - завязка, сюжет - супер, динамика есть. Но конец не удался. Для такой идеи можно было бы придумать более интересную развязку. Видимо, авторы просто под конец устали, выдохлись. Хотя прочитала меньше чем за сутки все равно.
Lada72 про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
26 05 Очень даже ничего. Однако концовка никакая - нет, здесь есть хеппи энд, жили они долго и счастливо, но уж очень скомкано...... Всю книгу бегали-бегали, а тут за 3 листа все закончилось..... Четыре.
Somirein про Коупленд: Элеанор Ригби [Eleanor Rigby ru] (Современная проза)
07 01 Лучший автор прозы, любимая книга, юмор до слез, пронзительное одиночество, непередаваемо.
dima_s про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
24 11 интересный сюжет, динамично развиваются события, немного смазанное окончание, но вцелом очень даже прилично
zakakvo про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
12 08 Вот эта книжка поживее "Восьмого дня". Очень даже с удовольствием читается, хотя и не лучший представитель жанра, да и не один из лучших. На уровне плохого Ладлэма. У авторов прослеживается большая любовь к швейцарским законам об обязательном владении оружием. Тут я их понимаю. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tvnic RE:Плохой, негодный файл. 6 часов
nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 12 часов logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Доступ 2 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 4 дня sibkron RE:«Уроки русского» 4 дня babajga RE:сиреневая звезда 4 дня edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 6 дней Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели Впечатления о книгах
StrelaVV про Шнейдер: Попаданка для лорда (Эротика, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Мне очень понравилась книга. Прелестная история попаданки получилась у автора Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству... |