Елена Антропова - переводчик c испанского.

ФантЛаб

pux2011 про Сафон: Владыка Тумана [El Principle de la Niebla ru] (Ужасы, Детская фантастика) 14 03
Гораздо проще,чем книги серии "Кладбище...",но очень захватывает и даже держит в напряжении.Рекомендую!

pux2011 про Сафон: Лабиринт призраков [El Laberinto de los Espíritus ru] (Современная проза) 12 03
Потрясающая книга!Обязательно стоит прочесть,чтобы все пазлы сложились.Рекомендую!!!

Владимир888 про Уильямс: Пламя грядущего [Knights of the Crusades ru] (Историческая проза) 04 11
вот если б гомосятину отсюда убрать - было бы "отлично". Тем более, что Ричард Английский (он же Львиное сердце) не был гомосеком, это одно из модных на момент написания книги псевдоисторических предположений, основанных на домыслах какого-то теоретика от истории. А так, если пропускать отдельные моменты (которых наберется страницы на три в общей сложности, и на сюжет эти моменты не влияют абсолютно) - то вполне даже здорово. А описание войны - вообще очень реалистично.
PS: автор не британский, а американский (в аннотации ошибка).

porada про Сафон: Игра ангела [El juego del ángel ru] (Современная проза) 11 07
Ни за что не стану искать в этом романе "новые глубины". Слишком мрачно и беспросветно. К тому же вряд ли и сам автор до конца продумал все нюансы того, что осталось за кадром. Главный плюс романа - живой язык повествования. Некоторые минусы уже названы, добавлю лишь что мне многое показалось совершенно абсурдным и неправдоподобным, кое-где концы с концами не сходятся, и мистика тут не причем.

golma1 про Сафон: Владыка Тумана [El Principle de la Niebla ru] (Ужасы, Детская фантастика) 05 06
Это не тот Сафон, который написал "Тень ветра" и "Игра ангела". Это - его предтеча. Об этом в предисловии пишет сам автор. Первый роман, написанный для конкурса юношеской литературы. И, хотя написан он довольно неплохо, я понимаю, почему слава к автору после него не пришла. Таких романов - вагон и маленькая тележка.
Но было интересно познакомиться с началом творчества одного из любимых авторов.