Вы здесьМихаил Давидович Малков
Биография
Михаил Давидович Малков, 1945 г.р., доцент МГЛУ, переводчик. Сортировать по: Показывать: Переводчик
Desperata про Вайсбергер: Дьявол носит «Прада» [The Devil Wears Prada ru] (Современная проза)
26 08 Один из немногих случаев, когда книга хуже фильма, по ней отснятого. И не то, чтобы роман совсем нечитабельный. Скучный просто какой-то. Зато неплохое снотворное.
Тьера про Вайсбергер: Дьявол носит «Прада» [The Devil Wears Prada ru] (Современная проза)
26 02 Сначала посмотрела фильм. Зацепил, было интересно и Мэрил Стрип вне конкуренции. Знала, что фильм снят по книге, которая очень быстро стала популярной, бестселлером, который впечатлил кучу народа и разошелся, как горячие пирожки. Предвкушая интересную книгу, нашла и прочитала. Если описать мое впечатление о книге одним словом, это будет, скорее всего, слово "ужасно". Возможно все зависит от качества перевода, но не НАСТОЛЬКО же! Голова начала болеть не доходя до середины, от бездарности и корявости изложения. Но решила, раз уж начала, надо закончить. Не буду расписывать все, иначе слишком длинный отзыв получится, но весь сюжет книги можно вместить в пару фраз: "Я ничего не добилась, но ненавижу эту стерву за то, что она стерва, и все чуваки, которые считают ее стервой априори классные и мои друзья. А те, кто считает, что она профи и классно делает свою работу - всего лишь зазомбированное и запуганное болото, не то что я".
Frosja про Нанн: Оседлай волну [Tapping the Source ru] (Крутой детектив)
30 04 Отличный детектив, чтоб скоротать вечер за книгой. Герой не супермен, но тем и интересен.
Кьяра про Вайсбергер: Дьявол носит «Прада» (Современная проза)
12 05 Книга понравилась. Ярко описывает мир моды, все удовольствия и мерзости, которые с ним связаны. Жаль, что сюжет фильма сильно отличается от книги, да из актрис произвела впечатление только Мерил Стрип, которая блистала.
Adan75 про Вайсбергер: Дьявол носит «Прада» (Современная проза)
13 04 Кино раз в 10 раз лучше этого бесконечного нытья от первого лица. Хочется заорать "ЗАТКНИСЬ, И РАБОТАЙ, ДУРА!!!!" Ценность книжки только в том, что она вынесла сор из избы. Одноразовый автор такой одноразовый.
rosinka1809 про Шлосберг: 1001 ночь без секса (Современные любовные романы)
23 08 Читаешь и все ждешь, когда же закончится предистория и начнется, собственно, история. А начнется она в эпилоге. Вот такие пироги
yossarian про Вайсбергер: Дьявол носит «Прада» (Современная проза)
17 06 Хорошая книга. Фильм после неё - полнейший отстой. Смотрел и плевался. Хоть Мэрил Стрип и великая актриса, но передать всю стервозность и невыносимость своей героини, описанной Вайсберегер, даже на 10 процентов не смогла. Впрочем, можно понять и киношников. Трудно средствами кино передать наслаждение главгероини, когда та из от-кутюрных шмоток переодевается обратно в уютные и ноские джинсы, свитер и кроссовки.
море_над_нами про Вайсбергер: Дьявол носит «Прада» (Современная проза)
16 06 Книга неплохая, но впечатление не оставила, перечитывать не буду. Если сравнивать ее с фильмом, то фильм однозначно выигрывает. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 7 часов
ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов Isais RE:Maxima-library - переезд 14 часов nehug@cheaphub.net RE:«Македонский роман XXI века 4 дня Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 неделя babajga RE:Рассказы Южных морей 1 неделя tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 неделя Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 1 неделя Саша из Киева RE:Горящие паруса 2 недели Саша из Киева RE:Американская мозаика 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Осторожно - волшебное! 2 недели Саша из Киева RE:Улыбнись, малыш! 2 недели Саша из Киева RE:Букет колючек 2 недели Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 3 недели Саша из Киева RE:Три минуты истории 3 недели Саша из Киева RE:С того света 3 недели darkvova RE:librusec.pro 3 недели Впечатления о книгах
StrelaVV про Журавлева: Ожившая легенда [СИ] (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
12 06 Вторая книга так же хороша, как и первая. Читала с удовольствием, переживала за перипетиями ГГ, радовалась их успехам и огорчалась неудачам, особенно порадовали милые истории лечения магических животных и повеселили смешные моменты из жизни домашних любимцев. Оценка: отлично!
Barbud про Максимов: Небо Земли [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
12 06 Динамика и драматизьм присутствуют, а вот науки я в этой "научной фантастике" не увидел. Ее там не больше, чем в голливудских фильмах катастроф, причем в самых одиозных образчиках. Впрочем, на один раз для убиения времени сойдет. Оценка: неплохо
ogogun про Кочетов: Советская правда [litres] (Историческая проза, Публицистика)
12 06 Тупым не стоит брать в руки Книги. Читайте донцову и кинга и про поттера не забывайте. А Кочетова и советскую литературу оставьте людям, имеющим мозг и умеющим им пользоваться. Оценка: отлично!
Nicout про Гуринов: Типичная практика [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 06 >можно найти достаточно много недостатков Самый главный недостаток - сам афтар, безграмотный до изумления, с суконным языком. Кровь из глаз идет от его перлов. Фтопку! Оценка: нечитаемо
StrelaVV про Журавлева: Целитель магических животных [СИ] (Детективная фантастика, Юмористическая фантастика, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Потрясающая книга: местами смешная, местами переживательная, полная приключений, знакомств с волшебными животными и детективной историей, в которую попали все персонажи этой замечательной серии Оценка: отлично!
obivatel про Поселягин: Красноармеец [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
11 06 Всё знакомо, всё понятно: Поселягин пишет про ВОВ. Оценка: нечитаемо
StrelaVV про Журавлева: Мама для наследника (Любовная фантастика, Попаданцы)
10 06 Чудесная история любви двух челов их разных миров.Настоящее фентези с магами обменами душ, битвами, погонями и приключениями... Оценка: отлично!
decim про Годфри-Смит: Метазоа. Зарождение разума в животном мире [litres] (Биология)
10 06 Если вам понравилась "Удивительная палеонтология" Еськова, советую прочесть и эту книгу. Качественный научпоп, качественный перевод. Читается труднее, правда. Оценка: хорошо
decim про Вагнер: Кто не спрятался. История одной компании (Триллер)
08 06 Действительно неважно, кто убил. Мотив есть у всех женщин, и они-то пытаются выяснить - кто из них? Мужчины же, не понимая, что творится вообще, бухают и дерутся - все, кроме одного, которому это не положено по работе. ……… Оценка: хорошо
Александр Лагода про Носов: Том 1. Рассказы о природе, рыбалке (Советская классическая проза, Природа и животные, Публицистика)
08 06 Подготавливая FB2, обнаружил, что в b/530187 отсутствует с. 375. Нет ли у кого книги в бумаге?
Oleg68 про Улицкая: Даниэль Штайн, переводчик (Современная проза)
07 06 Книга читалась тяжело. Вставки с описанием молитв, обрядов католицизма-перегружают книгу. Оценка: хорошо
obivatel про Поселягин: «Колонист» [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
07 06 Рука-лицо. Во-первых, Павел Первый был в очень хороших отношениях с Наполеоном и в очень плохих с наглами. Он не искал с ними этих плохих отношений, он просто начал налаживать торговлю с Францией минуя фунт-стерлингов. ……… Оценка: плохо |