Наталья Малевич



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Сказки кота Мурлыки
Вне серий


RSS

Franny про Барбери: Элегантность ёжика [книга вычитывается] (Современная проза) 01 09
Вариация на тему классического сюжета. Развязка ожидаема и неминуема - в угоду хорошему вкусу, что между прочим многое говорит об авторе (о счастье писать сложнее). Вроде бы много сатирических зарисовок и философских размышлений, иногда,пожалуй, довольно легковесных и очевидных, но благодаря выбранным героям-рассказчикам это ничуть не раздражает и даже трогает.
Читается легко и оставляет светлое чувство.

forest86 про Барбери: Элегантность ёжика [книга вычитывается] (Современная проза) 28 06
Трудно однозначно оценить эту книгу. Немного женская - много слов, мало действий. Очень французская - еще больше слов. Да, да, автор женщина и, наверняка, из Франции. По настроению напомнило фильм "Амели". Но для меня - одна из лучших книг прочитанных за последнее время. Превосходный язык, нешаблонный сюжет, замечательные афоризмы. Спасибо автору и переводчику.

X