_olly_ про Йон: Темная страсть [Desire Unchained ru] (Эротика, Любовная фантастика) 10 02
С переводом действительно напряженка, АСТ соплей развело, при том что в двух других книгах в любительском переводе их вообще нет. Так что я все равно жду любительского перевода, буду перечитывать его уже. Но книга хороша. Мне вообще серия нравится.

KsuPy про Йон: Темная страсть [Desire Unchained ru] (Эротика, Любовная фантастика) 30 01
Понравилось. Несмотря на предсказуемость сюжета. Единственное напрягло что перевод другой. Дело не в качестве - оно вполне нормальное. А в переводе имен: Кинан - Кайнан, Эйдолон - Призрак, Рейт - Фантом, Шейд - Тень, Тэйла - Тайла. Это путает. Но это решаемо. Перевела в doc, заменила, перевела в fb2, скинула в книжку. А так я за единообразие имен в сериях. Думаю самая интересная книжка будет про Фантома, т.к. непростой персонаж. И конечно интересно что будет с Кинаном и Джем, - вопрос автор оставила открытым.

-pustota- про Йон: Темная страсть [Desire Unchained ru] (Эротика, Любовная фантастика) 24 05
ой, ну не понравился вам перевод - читайте оригинал, на сайте вроде есть.
Секс, вампиры, чуть крови, отлично

Il-Chen-Ko про Йон: Темная страсть [Desire Unchained ru] (Эротика, Любовная фантастика) 13 05
Книга мне понравилось, чуть меньше чем первая часть. Но все равно прочитала взахлеб за один вечер. Вообще вся серия интересная, врачи - демоны - красавцы ррррррр....

tori_xt про Йон: Темная страсть [Desire Unchained ru] (Эротика, Любовная фантастика) 16 04
Так испорти отличную книгу отвратительным переводом. Этому ПИРИВОДЧИКУ руки бы поотрывать. Перевод ЖУТЬ