Брезина Т.
Б 87 Свободу Флипперу II!: Свободу Флипперу II!; Пусть медведь живет! Повести для детей/ Пер. с нем. Е. Беловой, Е. Турчаниновой; Худож. А. Крысов. — М.: АРМАДА, 1997. — 251 с.: ил. — (Ковчег зверей).
ISBN 5-7632-0528-6
ОГЛАВЛЕНИЕ
СВОБОДУ ФЛИППЕРУ II!
Перевод с нем. Е. Беловой
Глава первая. Утро с сюрпризами ... 7
Глава вторая. Телефонист с холодным носом ... 13
Глава третья. Дефицит времени ... 18
Глава четвертая. Серые друзья в опасности ... 25
Глава пятая. Как будто в зеркальной комнате ... 30
Глава шестая. Элвис ... 36
Глава седьмая. А мы никогда и не прерывали наших отношений! ... 40
Глава восьмая. Обманщица ... 44
Глава девятая. Разочарования ... 49
Глава десятая. Синее море и синие шишки на лбу ... 54
Глава одиннадцатая. Двое подопечных ... 59
Глава двенадцатая. Важная новость ... 62
Глава тринадцатая. Необычные идеи ... 67
Глава четырнадцатая. Еще хуже ... 71
Глава пятнадцатая. Яд? ... 76
Глава шестнадцатая. Многое возможно! ... 82
Глава семнадцатая. Госпожа толстуха ... 88
Глава восемнадцатая. Робин — ищейка ... 93
Глава девятнадцатая. Ложный след ... 100
Глава двадцатая. На правильном пути? ... 105
Глава двадцать первая. Свободу Флипперу II! ... 110
Глава двадцать вторая. Посредник ... 116
Глава двадцать третья. Все насмарку? ... 121
ПУСТЬ МЕДВЕДЬ ЖИВЕТ!
Перевод с нем. Е. Турчаниновой
Глава первая. Охота на медведя ... 129
Глава вторая. Не стоит убиваться из-за любви ... 133
Глава третья. Заговор ... 139
Глава четвертая. Месть! ... 145
Глава пятая. Робин прибирается ... 150
Глава шестая. Новые переживания ... 155
Глава седьмая. Что делать с предками? ... 160
Глава восьмая. Охотьтесь на медведя! ... 165
Глава девятая. Что такое няня для животных? ... 169
Глава десятая. Бесконечные катастрофы ... 178
Глава одиннадцатая. Няни для животных в действии ... 184
Глава двенадцатая. Охотничьи планы ... 193
Глава тринадцатая. Спор вокруг медведя ... 199
Глава четырнадцатая. На Робина можно положиться ... 203
Глава пятнадцатая. Занято! ... 210
Глава шестнадцатая. Взломщик ... 218
Глава семнадцатая. Медвежьи муки ... 227
Глава восемнадцатая. Тревога за Робина ... 234
Глава девятнадцатая. Спасите медведя! ... 240
Глава двадцатая. Сюрпризы под занавес ... 247