Требуется помощь в вычитке
Опубликовано вт, 28/02/2012 - 03:44 пользователем b4770796
Forums: Уважаемые коллеги. Я создал фб2 книгу но времени вычитать её нету. Обращаюсь ка вам с просьбой помочь. Вычитка будет сложной много ошибок так как старое правописание с букваи i и ь. У кого есть желание пожалуйста присоединяйтесь. Книга исторические мемоары генерала Сахарова и очень важные: Чешские легионы в Сибири Чесшкое предатьельство. Закачал на онлинедиск http://www.onlinedisk.ru/file/833469/ Исходные пдф и дйву лежат тут http://www.archive.org/details/cheshskielegiony00sakh Просьба обложку не убирать.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:Международная Букеровская премия (лауреаты) 2 часа
Саша из Киева RE:Братья родные 7 часов nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 2 дня Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя sibkron RE:«Македонский роман XXI века 1 неделя sem14 RE:Рассказы Южных морей 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя arkadybi RE:Абонемент 1 неделя babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 2 недели babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 2 недели sem14 RE:вопрос 2 недели sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 3 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 3 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 месяц tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 1 месяц Впечатления о книгах
Старший про Поселягин: Док [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Сказка с очень большими роялями.Оценка неплохо.
udrees про Михайлов: Инфер-9 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Написано хорошо, значительно отличаясь от предыдущих книг серии. По идее, 8-я книга могла стать последней в серии, но добавилась 9-я, где все опять вернулось к истокам. Гоблин Оди снова один, без своих компаньонов, и снова ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-8 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 По идее это была бы достойной завершения серии книга. Вроде бы все сюжетные задания выполнены, плюс самому герою тоже изрядно подрезали крылья, сообщив пакостную весть об его здоровье. Описаний кровавых сцен хватает, как ……… Оценка: отлично!
obivatel про Прозоров: Слово воина (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Не понимаю, как он мог набрать такое кол-во положительных отзывов. До финиша добраться не смог, насиловать себя не стану. Оценка: плохо
Oleg68 про Туомайнен: Фактор кролика [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
04 07 Книга понравилась. Действительно не обычно. Присутствует и юмор, и криминал, и любовь. Оценка: отлично!
obivatel про Калбазов: Царство Небесное [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
04 07 Рука-лицо. Дочитать не смог(стопнулся примерно на 20%), сплошное натягивание совы на глобус, при чём многократное. Очень-очень плохо, просто отвратительно. Оценка: нечитаемо
obivatel про Калбазов: Родоначальник [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 07 Каждой книге хорошо, а всей серии - отлично! Оценка: хорошо
Alhimik0 про Уэльбек: Возможность острова [La possibilité d'une île ru] (Современная проза)
02 07 Счастье это лишь возможность острова на миг открытого нам вдали холодного равнодушного моря нашей жизни. Жизнь - реальна. Все остальное - нет... Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07 Хорошее продолжение серии. Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств. Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-7 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Продолжение жестоких приключений героя в жестоком умирающем мире. Для любителей серии зайдет, благо что антураж поменялся, поменялись монстры и сюжетная линия поменялась. Описания предельно жестокие, с изобилием кровавых ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-6 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ)
02 07 В целом хорошо, небольшая смена обстановки, чуть лучше стало описание. Главный герой в целом справедлив, хотя и жесток. Все равно старается помочь угнетенным и отчаявшимся. Находится в «контрах» с власть имущими и эксплуатирующими. Для ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-5 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
02 07 Очередное продолжение цикла Низшего. Но сейчас наконец-то смена обстановки. Повествование начинается почти как с первой книги, когда герой переносится без всего в мир Формоз. Но на сей раз путь наверх проходится практически ……… Оценка: хорошо |
Отв: Требуется помощь в вычитке
Извините, но вы не создали никакой fb2 книги.
Вы просто механически прогнали файл через распознавалку.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Что-то я не понял а как же фб2 он создан или нет? ФБ2 создан нужно его вычитать. И что такое распознаванкa?. Да и вообще не надо флудить а лучше заняться делом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Есть текстовый файл с набором букв внутри и с расширением fb2. Это ещё не книга. И её не нужно вычитывать, потому что там в каждом слове по 2 ошибки - проще и быстрее будет просто перепечатать оригинал.
Ваша распознавалка называется calibre 0.8.39, это я вам напоминаю, если вы забыли.
Я сейчас как раз и занимаюсь делом - объясняю людям, почему им не стоит связываться с вашим файлом.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Отв: Требуется помощь в вычитке
Мешаю другим людям делать что? Вычитывать ваш текст?
Вот это вы называете «книгой, требующей вычитки»?
Отв: Требуется помощь в вычитке
(умиротворяюще): исходник-то тоже выложен. При надлежащем разрешении перегнать прилично не проблема.
Отв: Требуется помощь в вычитке
я СБЮФЕМХЕЛ!
Отв: Требуется помощь в вычитке
А запускать эту бяку нужно было изначально не в калибрятину, а в FR11, где есть старорусская орфография.
Сейчас этому файлу уже ничем не помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Заголовок Вашего сообщения неправильный. Должно быть "Требуется помощь в распознавании". Ибо то, что Вы назвали "fb2-файлом" - набор букв.
Вам совершенно резонно ответили, что пользоваться надо было FineReader'ом, который умеет распознавать старорусскую орфографию, а не конвертером, который тупо перегоняет неясный ему текст в приблизительно соответствующие знаки.
До вычитки надо текст распознать. Если Вы не знаете как, спросите. Вам обязательно помогут и научат. А выдавать поделку, негодную даже для вычитки, за fb2-файл - неправильно. Вы вводите в заблуждение тех, кто мог бы Вам помочь.
Отв: Требуется помощь в вычитке
У меня нету FineReader. Если у кого есть то пожалуйста распознайте лучше чем это.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Пожалуй возьмусь, ПДФ файл есть, это же из коллекции Андрея Савина, распознавать буду ABBY PDF Transformer ом. Яти и Еры уберу, а также окончания -каго, глагол итти исправлю. Попробую справится за недельку. Если такой срок устроит, то флаг мне в руки :) Там, по-моему, была еще одна его книга. Да. вот нашел - Белая Сибирь 1923 года.
А что значит не трогать обложку, я бы ее несколько осветлил и уменьшил размер.
Отв: Требуется помощь в вычитке
И что это будет за издание, простите...?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Читабельный текст
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы будут крутить носом...
Напишите об этом в Хистори и ДопИнфо и, параллельно, загрузите в библиотеку пдф со старой орфографией.
Так вы нанесёте неизмеримо больше пользы )))
Отв: Требуется помощь в вычитке
Снобы могут крутить любыми местами, ПДФ доступен в интернете, у меня на компе года два как лежит, на рутрекере в свободном доступе, в истории напишу.
А снобы Толстого тоже с ятями читают.
У Бориса Ширяева в книге Ди-Пи в Италии целая глава посвящена ятям и ерам. Хорошо написано, правильно.
Отв: Требуется помощь в вычитке
Решил распознать одну страничку в FR 11 (язык распознавания: русский - старая орфография) результат просто ужасный... в каждом слове 1-2 ошибки..
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну я распознал уже всю книгу, ошибок хватает, но будем исправлять ручками, не впервой. Я заменяю ять с пробелом на пробел, ер на е, еще кое что, а дальше простая вычитка с исправлениями, книга не очень большая, должен справиться.
Отв: Требуется помощь в вычитке
О как. А может стоит Ять (ѣ) на е, а Еръ (ъ) на пробел?
Отв: Требуется помощь в вычитке
Да конечно, Вы правы, править книгу и следить за темой трудновато, каюсь, посыпаю голову пеплом :)
Отв: Требуется помощь в вычитке
Ну вот обещание выполнил, http://lib.rus.ec/b/360844
Отв: Требуется помощь в вычитке
Спасибо.