Вы здесьУкраинский интерфейс Либрусека
Опубликовано ср, 10/12/2008 - 05:12 пользователем vitalis
Forums: На Либрусеке много украинцев и, думаю, многим, как и мне, было бы приятно иметь возможность юзать библиотеку на родном языке. Кому идея нравится - отписываемся, поддерживаем. Работы для Ильи совсем ничего - добавить язык интерфейса. А функционал расширится и людям приятно. Наперед благодарен за понимание и содействие.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Живу я в мире только раз... 3 часа
Петров Эдуард RE:Не удаётся добавить книгу 16 часов Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 день macs1112 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Саша из Киева RE:Соха и Пятикнижие 3 дня Саша из Киева RE:Этот контрастный мир 4 дня sibkron RE:Международная Букеровская премия (лауреаты) 5 дней Саша из Киева RE:Братья родные 5 дней nehug@cheaphub.net RE:не открывается книга 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя sibkron RE:«Македонский роман XXI века 1 неделя sem14 RE:Рассказы Южных морей 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели arkadybi RE:Абонемент 2 недели babajga RE:Комната в башне 2 недели babajga RE:сиреневая звезда 2 недели babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 2 недели sem14 RE:вопрос 3 недели Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Стригин: В гостях у ведьмы [CИ] (Фэнтези, Детская фантастика, Сказочная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
10 07 Очень хорошая сказка. Как бы и не лучше "Повести о дружбе и не дружбе" АБС, хотя герои младше года на 4. Оценка: хорошо
Bibliofile про Глуховский: ПОСТ [litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Социальная фантастика)
09 07 Не плохо, очень. Неожиданно, как и сама книга. Оценка: отлично!
Aleks_Sim про Дубнов: Книга жизни [воспоминания и размышления] (Биографии и Мемуары)
08 07 offe00 про Дубнов: Книга жизни [воспоминания и размышления] - Просьба перевести эту книгу в другой, читаемый формат - ЕСЛИ возьметесь за вычитку fb-формата то я дам ссылку на файл
Стармех про Осадчук: Поход [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 07 Хорошая серия, буду ждать продолжения Оценка: отлично!
Добила про Андрей Вичурин
07 07 Не читаемо. Не осилил даже первой части! Автор скачет по двум героям,а сам сюжет ни в одной из линий не развивается,нудятина ни о чём,читать невозможно!
alexk про Еленец: Равновесие [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
07 07 Контробандист " ? Правда чтоле? так прям и издали?
decim про Щепетнёв: Освобождение (Альтернативная история, Социальная фантастика, Рассказ)
07 07 Потыкали ботву носом в нелёгкую реальность, ботва пищит: "мы не ср*м!". Не подозревают убогие, что именно оно за реальность считают и в том признались. Оценка: хорошо
decim про Волина: Точное будущее. Лучшая фантастика – 2024 [сборник litres] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
07 07 Сборник хороший, за двумя исключениями. Лукьяненко - исписался в край и уже не может работать даже приманкой. Казаков - нечто, похожее на эссе "про всё хорошее" из далёких 60-х. Остальное хорошо. Социальный пессимизм ……… Оценка: хорошо
polyn про Ивлиева: Триггер убийства [litres] (Полицейский детектив, Триллер)
07 07 Очень удачное знакомство с новым автором. Ивлиева, прежде известная своими сказками, теперь представляет детективы. Ее дебют в этом жанре оказался удачным. Книга увлекательная, легкая и быстро читается. Особенно выделяется ……… Оценка: отлично!
Старший про Поселягин: Док [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
06 07 Сказка с очень большими роялями.Оценка неплохо.
udrees про Михайлов: Инфер-9 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Написано хорошо, значительно отличаясь от предыдущих книг серии. По идее, 8-я книга могла стать последней в серии, но добавилась 9-я, где все опять вернулось к истокам. Гоблин Оди снова один, без своих компаньонов, и снова ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-8 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
06 07 По идее это была бы достойной завершения серии книга. Вроде бы все сюжетные задания выполнены, плюс самому герою тоже изрядно подрезали крылья, сообщив пакостную весть об его здоровье. Описаний кровавых сцен хватает, как ……… Оценка: отлично! |
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Нет.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Tudin +1000 Долго я не хотел в это обсуждение заходить. Как чувствовал . Думаю больше и не зайду.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Народ тут голосование бы сделать...
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Хотел. Не нашел как :-/
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Бесполезно видимо… Тем более, что и делать-то ничего особо не нужно, всё уже давно сделано, и осталось только подключить готовые модули, которые любители других языков (при условии, что это русский) даже не заметят, из-за раздутых от прочтения басни 20х20 щёк.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
vitalis , я может тупой, но зачем? Судя по всему, русским Вы владеете на "5+"... Зачем "плодить сущности"? Никто же не "гнобит" за выкладывание книг на украинском. Выкладывайте, читайте. Тогда ЗАЧЕМ? Не нравится положение вещей - создайте свой сайт, создайте "зеркало". Думаю, у Ларина есть и основная работа, и так сайт держится на чистом энтузиазме одного человека. Так зачем создавать лишние сложности?
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Человек всегда стремится к внутреннему комфорту. Язык - это один из нюансов комфорта, как и окружение. Почему эмигранты дома разговаривают на родном языке, а не на языке приютившей их новой "родины"? Думаю, вы понимаете о чем я...
А это ему решать. С его доводами мне не тягатся, т.к., в первую очередь, это будет его труд по прикручиванию дополнительных языков.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Ну вот опять "всё сильнее разгорается дружба братских народов"!!! (с)
Насколько я понимаю - вопрос стоит в технических возможностях сервера, а вовсе не в желании / нежелании. Если это не будет тормозить сервер - можно устанавливать хоть фризский или каталонский (википедия и на них работает;). Если это СУЩЕСТВЕННО усложняет работу сервера - ну его на. Я так и на английском пойму и на испанском.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
«Милые бранятся — только тешатся (славянская народная пословица)»
Это НИКАК не отразится на работе сервера, вообще! И на восприятии пользователями это также никак не отразится, и никуда русский язык не денется, — просто добавится ещё один пункт меню, в котором вы сможете выбрать желаемый язык ИНТЕРФЕЙСА, и ничего более.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Затея в первую очередь выглядит глуповато (ИМХО). Тут интерфейса - 2 десятка слов. Даже если они будут на польском - все все найдут. А вот зачем нужны украинские (английские, белорусские ... ) заголовки к русским постам - непонятно совсем. Есть в этом что-то нездоровое и искусственное.
А если честно, то, памятуя http://lib.rus.ec/rules, предложение выглядит просто неприлично.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Ересь, ибо не говорил никто такого.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
В чем тогда состоит украинский интерфейс? Не в том, что Вы переведете заголовки "Последние комментарии" и "Активные обсуждения форума" на украинский?
А если перевод будет более глубокий, включая правила, то как будет выглядеть по украински второе правило Либрусека:
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Це російськомовний сайт. При спілкуванні просимо утриматись від використання інших мов (включно з українською), а також трансліту.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Никакие правила и прочий авторский текст затронут не будет совершенно! Это касается исключительно менюшек и кнопочек, и ничего более! Да, и то — русский язык останется в любом случае везде, а кому очень сверебит, или действительно есть необходимость лицезреть элементы навигации на отличном от русского (но поддерживаемые друпалом) языках — смогут выбрать его в своём профайле.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
1. Перевод, на самом деле, чуть обширнее чем пяток заголовков. Слов эдак на 5000-10000.
2. Как будет многоязычность, обещаю сделать адекватный перевод ;)
Перевод (укр.) Drupal 6.x занимает целых >707 КБ места в разархивированом виде.
За ресурсы - вопрос к Ларину. Но и тут "пожирательства" не будет.
О!!!
P.S. Ушел спать. Всем спокойной ночи!
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Вот именно — два десятка максимум, было-бы из-за чего спорить, намного проще сделать, и все (кроме оголтелых националистов) будут довольны.
"Нездоровое и искусственное" — есть ущемление интересов (по каким-либо признакам) других людей, и утверждение национального и языкового доминирования, а заголовки не являются элементами интерфейса, и поэтому будут выводится на том языке, на котором вы их опубликуете.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
По теме: что до меня, мне всё равно. Одинаково свободно владею русским и украинским, чуть хуже - польским. Пусть интерфейс будет хоть английским, на порносайтах же не теряюсь...
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Вы вообще прочитали о чём идёт речь? Какое навязывание? Кому? Речь идёт как раз о том, чтобы все имели возможность получить интерфейс на желаемом языке (в границах возможностей Drupal разумеется).
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
короче ждем реакции Ларина...
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Лукавите пан Aristarch Platonov , лукавите. Отразится. Скорее всего - или на быстродействии, или на объеме свободного места... А скорей всего, и на том, и на этом! Ну, не бывает чудес! В физике и математике - точно. Программы, (а то, что вы предлагаете - именно программы) имеют одну паршивую особенность: занимать место, и жрать ресурсы!
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Не смешите! Это банальнейшая локализация, и один запакованный модуль, например китайский: http://drupal.org/node/265348 весит в среднем ~200Kb. Ну пусть развёрнутый он потянет на 500~700Kb дискового пространства, что для современных объемов является просто катастрофой!
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Господа, панове, братие..... ну какие решения... какое прищемление интересов на пиратском сайте.... ну прекратите же вы кормить троллей, гляньте в историю и на книжную полку активных участников.... идите уже спать в конце концов...:) нехай втопнет этот топик...
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Эт точно.... "нехай втопнет этот топик..." Та хай втопнэ!
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Только после "200км танков".
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Вспомним еще этот топик. Была у зайца избушка лубяная...
Интересней всего, что никто и не заметил в пылу полемики как Ларин высказался - http://lib.rus.ec/node/122820#comment-34543 Заметьте предложение о голосовании уже после этого вброшено было... Вспомним еще этот топик...
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Хи-хи... Erlgrey64 , я просто пытаюсь объяснить ребятам, "что не все так просто" . Сайт - всего лишь дисковое пространство на серверном винте. Не имеющее ни собственного процессора, ни ОЗУ... Есть объем диска и скорость передачи, а что там хранится, и что передается... Дошло? Чем больше передается служебной информации, тем меньше остается на полезную нагрузку. Кто-то сможет объяснить лучше... Я... Как умел.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Вы пытаетесь доказать, что локализованный софт работает на относительно современном железе на порядок медленнее, чем не локализованный? В любом случае на lib.rus.ec мы имеем дело с локализованной версией Drupal, а сколько там ещё будет прикручено языковых модулей — это уже не принципиально.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
(дикий смех)... Я пытаюсь доказать, что любой софт работает с такой скоростью, с которой позволяет канал связи! Домашняя машина, и сервер... И схожи, и разные. У "серваков" - тупо забита скорость на сайт. Если забито "128" - никак не "родишь" 526. Один байт на передачу + один на прием. Это служебка. Чем больше служебной информации передаешь, тем меньше полезная нагрузка. Фиговый из меня преподаватель! Короче: чем большая часть скорости тратится на "красявости", тем меньше остается остальным! А им оно и на фиг не нужно.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Топитесь, женитесь-море рядом! Вот Одноклассников на украинский перевели, что, кто-то заметил? Или кому-то полегчало? Или наоборот, хуже стало? Это же не инструкции к лекарствам переводить, что пожилые люди по прочтении, за валокордином тянутся! Хотите, можете, делайте! Если не лень и администрация сайта не против!
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Уфф... В связи с сваливанием топика в особую разновидность флейма, имею предложение - тему свернуть, поскольку предложение Ларину уже прозвучало, и было им услышано.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Постоянно, где в Сети появляются украинцы, там жди скандала, воплей и потока фекалий. Заметьте не казахи, не белорусы, не прибалты, не грузины, а именно украинцы.
2 vitalis: Ви російську мову розумієте, читати і писати на ньому можете, так навіщо вам інтерфейс на украинском?
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Всё-таки Старшие Братки иногда - удивительной омерзительности создания.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Спасибо за столь яркое подтверждение моего тезиса.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Ожидать, что ваше хамство останется неотвеченным - неразумно.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Я где-то хамил?
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
(хладнокровно) Похоже, Вы не только хам, но ещё и идиот.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
/голосом гида в зоопарке/
Обратите внимание, я сказал всего лишь пару безобидных слов, а подопытный уже весь изошел на говно.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Вы не гид в зоопарке — вы находитесь с другой стороны забора, в вольере с табличкой «Sus scrofa domesticus jingo»
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
:)
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Ваш пост про украинцев - чистой воды национализм и ничего больше.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Поверьте старому пердуну: Вы этому мудаку только что комплимент сделали.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
:)
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Позвольте обьяснить на простом примере:
Представьте себе, сидит и выпивает компания русских и (допустим) англичан. Вдруг один англичанин говорит: "Вы русские, когда напьетесь, постоянно начинаете морды бить".
Как может отреагировать остальная компания?
- Если они посмотрят на англичанина, и скажут: "Да ну мужик, с чего ты такое взял?", продолжат выпивать, и спокойно разойдутся по домам, то англичанин конечно не прав.
- А вот если, некий русский тут же встанет, и с криком: "Ах, ты русских оскорблять!", даст в морду англичанину, то окажется что пьянные русские действительно бьют морды, и англичанин в сущности сказал правду.
Аналогия я думаю прозрачна?
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Ловко, но, как всегда, передёрг. Правильная аналогия нынешней ситуации была бы такая: Благородный Англичанин (это, конечно, Вы), восприняв на грудь очередную рюмку, вдруг бы встал, и отвесил бы по чавке ничего не подозревающему, и вообще в данный момент занятому вскрытием "Завтрака туриста", собутыльнику (это, к примеру, я). А для успокоения охуевшей публики сообщил бы: "Ну вы же, русские свиньи, любите, подвыпив, подраться?". После чего, собственно, развитие ситуации практически точно соответствует данному треду.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Причем тут "Старшие братки"? Нельзя ли сказать "неумные люди"? А то в этом виде Ваше высказывание ничем не лучше высказывания Вашего "оппонента".
PS И почему старшие? Наши истории имеют абсолютно одинаковую протяженность, поскольку большей частью совпадают. Нет?
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
А я вообще, знаете ли, поклонник симметрии.
Потому что Братки.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Зря :(
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Я пробовал другой подход. Было ещё хуже.
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
pkn пишет:
а если я как казах вам это повторю-вам легче станет?
Отв: Украинский интерфейс Либрусека
Какие всётаки бывают удивительные мерзавцы!
Человек всего-навсего культурно и вежливо высказал пожелание иметь интерфейс на родном языке, который даже не будет виден тому, кто этого не желает. И тут сразу-же появляются несколько шовинистически настроенных свиней, которые подняли визг слышимый даже в Эквадоре, измазали своими фекалиями всю страницу, и после этого у них ещё хватает наглости обвинять во всём украинцев! Ну, что тут сказать: Браво! Молоды! Продолжайте в таком-же духе, и вы далеко зайдёте, если не остановят… И посмотрите, как сосуществуют люди в цивилизованном мире: http://wikipedia.org
Страницы