B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Опубликовано вт, 02/10/2007 - 13:48 пользователем woodman
Forums: Здравствуйте уважаемые! спасибо за хороший ресурс, очень вовремя ввиду "прикрития" наших основных...
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aleks_Sim RE:Флибуста конец? 9 часов
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов konst1 RE:"Коллектив авторов" 3 дня Ldrozd RE:Сандра Ньюмен - Джулия [1984] 1 неделя konst1 RE: Банда Рафаэля 1 неделя Isais RE:Лоренс Даррелл - Горькие лимоны 1 неделя Isais RE:B157704 Черепаха Киргала 1 неделя Oleg V.Cat RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя sem14 RE:Литературная премия «Ясная Поляна» 1 неделя blahblahblah2024 RE:Сборник - Советская морская новелла. Том 1 2 недели Isais RE:Обновление FictionBook Editor 2 недели Alex_61 RE:Windows 7 безопасна благодаря помощи NSA??? 2 недели Саша из Киева RE:Лимонные дольки 2 недели Trinki RE:Любительские переводы 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Подробнее о правилах, если можно? 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели kopak RE:Небольшой тест. 3 недели nehug@cheaphub.net RE:Как тут читать и скачивать книги? 3 недели Впечатления о книгах
Oleg V.Cat про Леккор: Попаданец XIX века. [Дилогия] [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 10 Попаданец из XXI века (и швец, хотя нет, шить он не умеет, вувузелу тоже не внедряет, жать начинает только во второй книге, а так - младший ассистент заместителя кладовщика) бодро шагает по карьерной лестнице, потому как он ……… Оценка: плохо
Саша из Киева про Шелест: Джони, оу-е! Или назад в СССР 3 (Самиздат, сетевая литература)
21 10 Песня "Джони, оу-е!" появилась как раз в 1978 году. Пела её австрийская певица Джилла (Гизела Вухингер). И в СССР эта песня была более популярна, чем на Западе.
Stager про Демина: Однажды в Лопушках (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
20 10 Однако, главная героиня именно что образцовая деревенская дура. Можно предположить, что это автор специально, но... Вряд ли автор столь тонко характеризовала героиню, описывая, как та имитирует бульон с помощью воды и ………
alexk про Токтаев: Волки (Фэнтези, Историческая проза, Самиздат, сетевая литература)
20 10 Не знаю, откуда заливщик(и) последних трех недель тащат, но не утруждают себя - это точно. Как может книга иметь единственный жанр "Самиздат"??
Sello про Кюртис: Молодожены (Классическая проза)
20 10 Просто отлично. Несовместимость психотипов - фундамент брака, изначально обреченный на трещину, которая обязательно приведет к развалу всего здания. Оценка: отлично!
Ратослава про Михайлов: Сторож брату моему (Космическая фантастика, Научная фантастика)
19 10 Один из шедевров советской фантастики. К сожалению, продолжения оказались гораздо слабее. Оценка: отлично!
Ратослава про Яцовскис: Забвению не подлежит (Биографии и Мемуары, Военная история)
19 10 Спасибо за книгу. Нужная вещь. Впервые я прочитала ее в библиотеке деда. Оценка: отлично!
Ратослава про Ильичев: Последний рыцарь империи (Биографии и Мемуары, О войне)
19 10 По вики, прототип- интересная и сложная личность. Но в разведке нет простых личностей. Б/о
sem14 про Ильичев: Последний рыцарь империи (Биографии и Мемуары, О войне)
19 10 Какая империя - такие и рыцари...
Олег Макаров. про Савицкий: Битва за Мариуполь [документальный роман от очевидца событий : litres] (Боевик)
19 10 В основу документального романа о боях за Мариуполь легли личные впечатления ..." хм... тут как бы одно из двух: или "документальный" или "в основу легли личные впечатления" - одновременно не бывает
Andy300 про Виктор Сергеевич Ревунов
18 10 Вроде бы удаются Ревунову описания и отдельные эпизоды, но пишет он очень нудно, с отсутствием динамики и остроты. Стилистически прослеживается слабое влияние Паустовского и гражданских мотивов Твардовского, но осилить произведения этого автора сложно. Скучный автор.
udrees про Михайлов: Темнотропье [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Угарное продолжение приключений героя в канализации. Написано достаточно просто, речь изобилует юмором и простыми шутками. Описания достаточно простые. Сюжет как и во всех литРПГ крутится вокруг выполнения квестов. Ну и собственно ……… Оценка: хорошо |
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
А кто ж его знает. Кажется, фанский.
У меня есть такой минибизнес - печать книг на заказ (на принтере). Недавно принесли печатать. Я и выложил, пусть будет. За качество не ручаюсь, сам не читал.
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Книга очень инетересная -читай в этом переводе. А с 13 октября уже можно будет купить на бумаге.
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Дело все в том что имел опыт чтения фанатских переводов... начинал читать последние 3 книги именно с них, но дальше неплохо переведенного начала шла ядерная смесь работы промта и безграмотной корректировки. Поэтому мне интересно перевод от "Росмен"(официальный) тут не ожидается ?
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
От пользователей зависит. Зальют - будет. Мне его взять негде.
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
перевод делала Potter's Army - очень неплохая команда переводчиков, их сайт был book7.my1.ru, ныне: Аккаунт заблокирован...
Нарушение авторских прав
У них было несколько версий перевода - 1 версия самая быстрая и некачественная вышла чуть ли не через 3 дня после появления ГП7 англ. оригинал в сети, ну а позже они уже делали нормальный перевод, где они сейчас - не знаю, надо будет поискать их
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Не нужно искать - вчера уже выложил их перевод (с картинками).
http://lib.rus.ec/bo?93511
WBR, SeNS
P.S. 2 larin: Почему-то HTML показывает без картинок (по опции "читать")
Re: B92528 Гарри Поттер и Дары Смерти
Армия Поттера переехала сюда - http://www.potters-army.net/ на данный момент там выложена Альфа-версия перевода, вроде как лучший из любительских. Наверно если не найду РОСМЕНовский, прочитаю ихний.