ГвендиСортировать по: Показывать: 1. Гвенди и её шкатулка [Gwendy's Button Box ru] 1720K, 54 с. (пер. Любительский / сетевой перевод, ...) - Чизмар
2. Гвенди и ее волшебное перышко [litres] [Gwendy's Magic Feather ru] 5M, 110 с. (пер. Покидаева) - Чизмар
Kris17 про Кинг: Гвенди и ее шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Ужасы)
26 09 Милая история взросления девочки, которая из "гадкого утенка" превращается в сами знаете в кого. Ужасных ужасов здесь нет, обыкновенная подростковая повесть.
fixx про Кинг: Гвенди и ее шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Ужасы)
09 09 Английское название "Gwendy's Button Box" (в русском переводе ранее данную книгу называли "Пульт Гвенди"). Первая повесть из цикла "Касл-Рок / Castle Rock". Обещают ещё несколько повестей и рассказов. По моему Жанр: "Мистика", "Триллера" особо то и нет. В других библиотеках книгу отнесли в раздел "Ужасы и мистика". "Перевод Любительский". Обычно плохо отношусь к любительским переводам, а тут решил полистать, и не смог оторваться. Очень хороший, литературный язык! Оказалось, что Переводчики: ithaka, NobbyNobbs, Sergey Doomakoff aka denbrough - те же самые люди, которые переводили книги Кинга "Возрождение", "Страна радости", "Доктор Сон". Сама повесть, по моему, на "четверку", немного простенькая, как будто изложение. "встала, пошла, побежала..." Хотя, если будет продолжение то кто знает? М.б. просто завязка/пролог? зы. Интересно, а почему иллюстрации для книги делал не Джо Хилл /сын Стивена Кинга?
Maximka1221 про Чизмар: Гвенди и её шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Триллер)
18 01 Английское название "Gwendy's Button Box" (в русском переводе ранее данную книгу называли "Пульт Гвенди"). Первая повесть из цикла "Касл-Рок / Castle Rock". Обещают ещё несколько повестей и рассказов. По моему Жанр: "Мистика", "Триллера" особо то и нет. В других библиотеках книгу отнесли в раздел "Ужасы и мистика". "Перевод Любительский". Обычно плохо отношусь к любительским переводам, а тут решил полистать, и не смог оторваться. Очень хороший, литературный язык! Оказалось, что Переводчики: ithaka, NobbyNobbs, Sergey Doomakoff aka denbrough - те же самые люди, которые переводили книги Кинга "Возрождение", "Страна радости", "Доктор Сон". Сама повесть, по моему, на "четверку", немного простенькая, как будто изложение. "встала, пошла, побежала..." Хотя, если будет продолжение то кто знает? М.б. просто завязка/пролог? зы. Интересно, а почему иллюстрации для книги делал не Джо Хилл /сын Стивена Кинга?
Joel про Чизмар: Гвенди и её шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Триллер)
11 09 Ни о чём. Единственный плюс - Стивен Кинг подобрел к старости. - Три с минусом. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
logusss RE:Плохой, негодный файл. 1 час
logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 19 часов nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 день нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 2 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 3 дня sibkron RE:«Уроки русского» 3 дня babajga RE:сиреневая звезда 3 дня edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 5 дней Larisa_F RE:Грушевое дерево 6 дней koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 недели Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо |