Ирина Александровна Сосфенова

Биография

Сосфенова Ирина Александровна (р. 1957) - преподаватель французского языка кафедры "Лингвистика" МИИТ (Московского государственного университета путей сообщения).

Personal page | Сосфенова Ирина Александровна | General information




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

udrees про Александр: Королева Виктория [La Dernière Reine. Victoria 1819–1901 ru] (История, Биографии и Мемуары) 14 09
Впечатление неоднозначное. С одной стороны подробное изложение ее жизни, с разными подробностями личной жизни. С другой стороны, упор сделан на описание удобств что ли, в карете со сколькими лошадями она ехала, какую шляпку одевала, платье какого цвета, какой чаек ей наливали, какие лорды там бухали, развратничали. Собственно про управление государством и политику – написано как про фон, без деталей, без ее участия, только ее впечатления и записи дневников. Очень много подробностей, куда поехала путешествовать, что смотрела, что кушала. В биографии вы не увидите особо ее роль в управлении государством, судя по изложенному все делали премьер-министры, в том числе наперекор ей, стало быть сохранение и улучшение Империи тоже было их заслугой, но никак не этой женщины, часто увиливавшей от своих обязанностей. Еще про ее вороватых слуг-индусов позабавили истории, как они ее обворовывали, да и сами были мошенниками, никакими не принцами.
Политика где-то гремит на заднем плане. Идет англо-бурская война, германия за буров, англия против буров. Люди умирают, погибают даже принцы, а противоборствующие стороны спокойно встречаются в Виндзоре, пьют чай, недовольно разговаривают друг с другом, но все пучком: кайзер Вильгельм – внучек, а Виктория – бабушка.
У меня сложилось впечатление нелицеприятное о Виктории. Все таки как может зависеть политика государства от каких-то личных предпочтений, неприязни, чванства наделенной властью личности. Обычная баба, высокомерная, спесивая, дремучая в познаниях, зацикленная на личной жизни, потом горе от потери близких. Особенно эти ее эпитеты по отношению к Российской Империи, хотя с императорами и русскими дворянами она была знакома и общалась с ними. Может ей стоило сделать визит хотя бы в Санкт-Петербург по морю, хотя раз.
«О, если бы королева была мужчиной, то сама бы отправилась туда и преподала бы хороший урок этим ужасным русским» (Это про Крымскую войну). «Она никогда не опустится до того, чтобы «целовать сапоги варваров». (дипломатический прием русских). «Она уже представляла себе Кларенс‑хаус, резиденцию Аффи, «битком набитым грязными бородатыми попами». (предполагаемая свадьба дочери на русском царевиче).
В общем для общего развития почитать можно, оценить быт королевы, узнать что-то новое. А вот для более глубокого знания – не годится. Написано слишком художественно. Иллюстрации в конце книги плохого качества.
Оценка: плохо

X