Вы здесьДарья Александровна Горянина
Биография
Дарья Александровна Горянина (р. 01.04.1987) - переводчица. Цитата:
Я работаю в зоопарке, а в свободное время перевожу книжки и играю в «Что? Где? Когда?». Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Кэт_Даллас про Стивенс: Беги, если сможешь [Always Watching ru] (Триллер)
15 04 Эта книга неплоха, но понравилась мне меньше, чем предыдущий прочитанный мною роман Стивенс "Похищенная", которым я была просто очарована и сюжет которой пронял меня до печёнок. Сюжет же "Беги, если сможешь" более предсказуем и... нет в нем той безыскусной, но пронзительной эмоциональности, проникновенности, цепляющей за душу, которой отличалась "Похищенная". В результате получился обыкновенный детектив с довольно традиционными поворотами сюжета. В прочем, некоторые стороны мне все же понравились: например, было интересно наблюдать за превращением коммуны в секту со всеми полагающимися вывертами - уставом, системой наказаний, ломкой новичков и так далее. Интересен и психологический аспект - как же уязвимы люди, не имеющие "стержня" внутри, не знающие, за что зацепиться в этой жизни, кажущейся им пустой и унылой, люди, жаждущие любви. и готовые на многое, лишь бы заслужить одобрение свежеприобретенной семьи и гуру-отца. У некоторых, конечно, потом срабатывает соображаловка, и они уходят или хотя бы пытаются уйти, но многие ведь так и остаются послушными и отупевшими от психологической обработки баранами. События развиваются в среднем темпе, ближе к концу активного действия больше, чем в предыдущих главах, описывающих попытки Надин шаг за шагом восстановить утерянные воспоминания. В целом роман неплох - звезд с неба не хватает, но любителям детективов вполне можно прочесть.
badbag про Айзексон: Стив Джобс [Steve Jobs: A Biography ru] (Биографии и Мемуары)
21 01 А что, до сих пор никто не открыл собственную библиотеку с блекджеком и без правообладателей?
Angela1902 про Финден: Каспер, кот-путешественник [Casper the Commuting Cat ru] (Современная проза, Домашние животные)
30 12 Милая,добрая книга. По описанию думала,что будет сказка или история,но тут настоящая биография кота. Конечно,если бы было написано историей,то читать было бы занимательней. Но от этого книга не намного хуже. Твердая четверка!
MikeMika про Айзексон: Стив Джобс [Steve Jobs: A Biography ru] (Биографии и Мемуары)
11 05 Очень хорошая книга, позволяющее лучше узнать великого человека. Можно проследить становление компьютерной анимационной индустрии, чему-то даже поучиться. После прочтения иначе взглянул на технику Apple, которую ранее не любил. Сейчас же даже появилось желание познакомиться с ней поближе (хотя и оставаясь верным Windows + Android).
nfluence про Айзексон: Стив Джобс [Steve Jobs: A Biography ru] (Биографии и Мемуары)
08 04 В общем неплохо, хоть и любые поступки Джобса оправдываются его гениальностью и избранностью. Вполне читаемо и расширяет кругозор о человеке, который изменил мир.
exnihilo про Франзен: Свобода [Freedom ru] (Современная проза)
10 03 Настоящий классический роман! Описывает частные судьбы и целую эпоху - развитие "зеленых", как они перешли на службу крупному капиталу, все еще проповедуя спасение планеты и биологических видов на ней. Или что американцы собираются защищать Америку также в последующих поколениях - и защищать Америку на Ближнем Востоке, никак не в Америке. И все это ненавязчиво,без всяких потуг на оригинальность или на ученость или на литературность. Этот роман будут читать в последующих поколениях - и во всем мире, так же как романы Льва Толстого. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 часа
babajga RE:Лопоухий бес 1 день SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 день SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 2 дня babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 дня babajga RE:Свист диких крыльев 3 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 1 неделя Isais RE:Не тот автор 2 недели xieergai60 RE:Продление подписки 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 3 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 3 недели laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 3 недели Саша из Киева RE:Избранное 1 месяц Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 месяц fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 1 месяц Впечатления о книгах
Саша из Киева про Даниил Федорович Краминов
23 12 На Флибусте есть книга Даниила Краминова "В орбите войны. Записки советского корреспондента за рубежом. 1939-1945 годы". Надо бы добавить её сюда. Я попробовал добавить - почему-то не получилось. А книга интересная. Я читал ………
miri.ness_ про Забелин: Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях [Литрес] (История)
22 12 Книга отличная, только один минус - издано в 1869 г. в серии Non-Fiction. Большие книги
alexk про Флинн: В стране слепых [litres] [In the Country of the Blind ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
22 12 На первый взгляд, литресный перевод похуже перевода 95-го года.
Fori про Панов: Пре(восход)ство (Киберпанк, Социальная фантастика)
22 12 Зачем выкладывать ознакомительные огрызки Литреса?
Лысенко Владимир Андреевич про Трапезников: Вагнер – в пламени войны [litres] (О войне)
22 12 Как лучше убивать за деньги, ничего личного только деньги. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Лисьев: За каждый метр [litres] (О войне)
22 12 Только русские всегда решают, кто враг, а кто может еще пожить. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Ефремов: ОстротА. Записки русского бойца из ада (Современная проза, Биографии и Мемуары, О войне)
22 12 Только для русского употребления. Оценка: нечитаемо
alexk про Торн: Замок Сен-Мар [litres] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Ужасы, Историческое фэнтези)
22 12 Вот не понимаю, неужто заливая книжку, так сложно увидеть, что она попала не к тому автору?
dolle про Михайлов: Запертый 2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 12 Продолжение вбоквелла Низшего. Сюжет развивается динамичнее подгоняясь к отсылкам про историю Амуса из второго Инфериора. Стиль повествования изменился , стал менее жестким. Оценка: отлично!
Саша из Киева про Сеф: Золотая шашка (Детская проза)
19 12 Моя огромная благодарность тому, кто разместил в Интернете распознанный текст этой книги! Это книга моего детства!
neletay про Шульц: Мой друг - домовой (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
19 12 На удивление, прочитала с удовольствием. Добрая и забавная история. Только корректор нужен. |