Николай Алексеевич Полторацкий (1909 - 1991) - выдающийся церковный деятель, преподаватель Одесской духовной семинарии, переводчик иностранного отдела Московского Патриархата.

Родился в дворянской семье в Курской губернии. В эмиграции во Франции с 1925 г. Окончил в Париже Высшую школу экономических и коммерческих наук и переводческое отделение Института сравнительного права Парижского университета. Работал зав. отделом в парижском издательстве школьной литературы Атье (Hatier). Одновременно состоял ответственным секретарем Благочиннического Совета Русской Православной Церкви во Франции, под юрисдикцией Московского Патриархата. Состоял в ставропигиальном Братстве Святителя Фотия, став впоследствии его начальником. (Братство ставило своей целью защиту догматической и канонической чистоты православия). Был ученым секретарем бердяевской Религиозно-философской академии. Участвовал в Дурданской группе Сопротивления в период II Мировой войны. Всегда проводил активную церковно-общественную работу по борьбе за церковно-каноническую верность русских православных приходов во Франции по отношению к Московской Патриархии. Занимался разъяснительной работой во французских и общественно-религиозных кругах, выступая печатно и устно в защиту правоты позиции Московской Патриархии. В 1947 г. посетил Москву в составе делегации Западно-Европейского Экзархата Московской Патриархии, где выступил с докладом перед Святейшим Патриархом Алексием. В 1948 г. вернулся в СССР по приглашению Московской Патриархии для работы в духовно-учебных заведениях и был назначен в Одесскую духовную семинарию преподавателем сравнительного богословия, истории Русской Церкви, французского и русского языка, совмещая вышеуказанную педагогическую деятельность с работой по переводу на французский язык изданий Московской Патриархии.
За время работы в Одесской духовной семинарии был награжден орденом Св.Владимира III степени, орденом Св.Владимира II степени, орденом препод. Сергия Радонежского III степени, Патриаршей Грамотой к 40-летию Победы, Архипастырскими Грамотами и Благодарственной грамотой от Областного одесского Комитета Защиты Мира.
Н.А.Полторацкий похоронен на кладбище Свято-Успенского мужского монастыря.

http://igrunov.ru/cat/vchk-cat-names/poltoratsky/