reylby про Булычев: Можна попросити Ніну? [Можно попросить Нину? uk] (Научная фантастика)
05 02
2YurMit
Я владею украинским и русским. Как Вы думаете, я буду(если захочу) читать рассказ на языке оригинала или в переводе? Прошу учесть, що я нэ е свидомым видроджувачэм вэлычи украйинськойи дэржавы. Как любой разумный человек я предпочту оригинал.
YurMit про Булычев: Червоний олень — білий олень [Красный олень - белый олень uk] (Научная фантастика)
05 02
Чудесный рассказ. Перевод - отличный. Дух Булычева - сохранен, 100%
Но : Павлыш в рассказе только упоминается, думаю, это не Павлыш-1. Скорее всего, Павлыш-1 у Булычева - "Тринадцать лет пути". По тексту - он там еще учится, а в рассказе Красный олень... уже доктор (в смысле-врач).
miri.ness_ про Еще не поздно
25 12
Двоякое впечатление. У автора, возможно, в родственниках или их друзей есть взрослые люди, крепко обиженные Ангстремом. Но много знающие про электронику и микроэлектронику тех лет - отсюда и довольно глубокие познания, правда ………
Саша из Киева про Даниил Фёдорович Краминов
23 12
На Флибусте есть книга Даниила Краминова "В орбите войны. Записки советского корреспондента за рубежом. 1939-1945 годы". Надо бы добавить её сюда. Я попробовал добавить - почему-то не получилось. А книга интересная. Я читал ………
