Шарль-Теодо́р-Анри́ Де Косте́р (фр. Charles Théodore Henri De Coster, 20 августа 1827, Мюнхен — 7 мая 1879, Иксель) — бельгийский франкоязычный писатель, автор романа «Легенда об Уленшпигеле».

Статья в Википедии

Xenos про Костер: Легенда об Уленшпигеле [La légende d'Ulenspiegel ru] (Классическая проза) 19 08
Замечательный перевод замечательного романа.

rumbero про Шарль де Костер 17 08
Вот, по просьбам трудящихся: классический перевод Горнфельда, издание 1946 года.

computers про Шарль де Костер 12 09
Я согласен с предыдущими авторами, данный перевод по сравнению с изданием 1957 года очень слаб и упрощен. Хорошо бы, кто-нибудь бы отсканировал и выложил то издание. Там передан дух Нидерландов описанной эпохи, а в этом - примитивизм советского строя времен застоя, по-видимому ;).

rr3 про Костер: Легенда об Уленшпигеле [La légende d'Ulenspiegel ru] (Классическая проза) 22 07
Если хотите старое издание - ищите перевод Аркадия Горнфельда

Почечуеff про Костер: Легенда об Уленшпигеле [La légende d'Ulenspiegel ru] (Классическая проза) 05 11
Читал старое издание примерно 1957 бесподобно, потом перечитал издание 77-78, слабое подобие, такое впечатление что книгу выхолостили.

v2phmn про Костер: Легенда об Уленшпигеле [La légende d'Ulenspiegel ru] (Классическая проза) 23 06
Одно из самых светлых воспоминаний детства.
Та книга была еще и шедевром полиграфического искусства.