voldav про Кинг: 11/22/63 [11/22/63: A Novel uk] (Альтернативная история)
15 01
Читал не отрываясь - огрызался на домашних :). Что значит профессиональный писатель, не с СИ, обратился к теме АИ и попаданцев.
Несколько разочаровала Післямова - что ГГ делал в последней "Країні Було" и непонятно когда вернулся в "Країну Буде".
С удивлением узнал, что CК собирался писать про JFK еще в 1972-м.
epic-amber про Кинг: 11/22/63 [11/22/63: A Novel uk] (Альтернативная история)
18 07
Прочла книгу, не могла оторваться, хотя доселе читала лишь цикл "Тёмная Башня" Стивена Кинга.
Что здесь следует сказать? Читайте! Это увлекательно, интересно, и захватывает целиком.
P.S. Уважаемые россияне, если вы видите, что перевод украинский - дождитесь русского перевода, и не пишите комментарии "нечитабельно", ибо чего вы хотели? Это другой язык, или может, зайдите прокомментируйте пару произведений на белорусском? Не унижайте сами себя.
Хоть я и украинский знаю только благодаря образованию, говорю и думаю на русском, мне было сложновато первые 200 страниц - затем втянулась, и читала с удовольствием.
dnpro про Кинг: Під куполом [Under the Dome uk] (Ужасы)
02 06
Здесь на форуме http://lib.rus.ec/node/307128 выложил гугловский перевод с украинского на русский. В принципе читаемо. Но может найдутся энтузиасты довести текст до ума.
Аццкий про Кинг: Під куполом [Under the Dome uk] (Ужасы)
28 05
Вообще это просто ужас! Такого я не ожидал уж никак , на украинском перевели раньше , нельзя что ли было на русский перевести все и почитали, какой эгоизм
mruslik про Кинг: Під куполом [Under the Dome uk] (Ужасы)
28 05
Книга отличная, всем почитателям Кинга однозначно читать, перевод на твердую 5-чку.
to Аццкий: Насколько я знаю "Вебер & фанаты" закончили перевод еще в августе прошлого года, почему АСТ до сих пор не выпустило книгу.... наверное какие-то издательские заморочки.
kazot22 про Кинг: Під куполом [Under the Dome uk] (Ужасы)
28 05
Благодарю за выложенную книгу. Почитаем хоть на украинском.
P.S. Перевод, говорят, оччень качественный, как и конвертация.
Дей про Орден Архитекторов
24 03
Ладно, я осилила 9 книг. Продолжение ждать не буду. Стоит держать в уме, что произведение для детей среднего школьного возраста. МС махровейшее. Злодеи картоннейшие. Короче, ужас-ужас, но голову разгрузить можно.
mysevra про Лазарчук: Гиперборейская чума (Фэнтези, Городское фэнтези, Ироническая фантастика)
24 03
Живо так, местами я даже смеялась вслух, что случается чрезвычайно редко. Интересный сюжет и ощущение вольницы тех годов – лично меня это подкупило, я не обращала внимание на мелкие огрехи, в т.ч. невыразительный финал. Оценка: отлично!
