Вы здесьРинат Валиулин
Биография
![]() Ринат Фаритович Валиулин (род. 23 октября 1960, Москва) - заместитель главного редактора ЭХО Москвы, руководил радио "Свобода" совсем недолго, но своей отставкой наделал шума больше, чем все его предшественники. Он отучился в Государственном лингвистическом университете им. Мориса Тореза, где считался перспективным студентом. Ринат в совершенстве знает несколько иностранных языков, что не раз помогало ему в карьере. Сортировать по: Показывать: Переводчик
Ма-Рита про Соуза Тавареш: Экватор (Современная проза)
06 05 Давно книга не производила такого впечатления. Такие настоящие характеры, честь, совесть, страсти человеческие - всё живое, яркое. Ломаешь голову, ну как можно было бы поступить, чтобы найти какой-то приемлемый выход, нет, как в Анне Карениной, иногда выход только один - голову под поезд. Начало немножко замедленное, потом трудно оторваться, сопереживание с героями как в детстве, хочется быстрее заглянуть в хвост книги, чтобы узнать, как разрешится та или другая ситуация. И, насколько я поняла (вернее, насколько удалось нагуглить), роман исторический, реальные, даже документальные, события описаны. Ещё один плюс для меня: книга вызывает желание узнавать об исторических событиях, описанных здесь. Я совсем не знаю ни истории Португалии, ни, тем более, ее колоний. В процессе чтения у меня был открыт десяток вкладок с географическими картами, историческими справками и т.д. Событие месяца для меня. Возможно и года. Оценка: отлично!
monochka про Соуза Тавареш: Экватор (Современная проза)
27 02 "Страсти объясняют многое, но не оправдывают ничего." Начало 20-го века, закат колониальных времен. Герой с государственным заданием направлен на удаленный португальский остров в Атлантике, где на свою беду встречается со вторым главным героем, своим английским оппонентом. Роман напоминает шахматную партию – два умных красивых молодых дипломата, официальные представители своих стран, дамы, стражи, пешки, кони – все на месте, а уединенный остров – игровое поле. У каждой стороны свои интересы и очень трудный, практически неразрешимый расклад. Молодые герои полны страстей, и их государственные миссии под угрозой. Честь и достоинство на одной чаше весов, непреодолимая страсть – другой. Никакой суеты, все характеры и экспозиция проработаны до мелочей, напоминает документальную хронику событий. Как пишет в предисловии переводчик, «тут же про вечное, про непреходящие истины, про правду, ложь, честь и совесть». Великолепная книга, лучшая за многие месяцы.
Антонина82 про Соуза Тавареш: Экватор (Современная проза)
27 02 В последнее время редко попадается книга, которую не только легко читать, но и чтобы история героев волновала. Автор - португалец, один из самых читаемых современных писателей страны. Действие - начало ХХ века. Лиссабона там не очень много. В основном, дело происходит в португальской колонии - островов островов Сан-Томе и Принсипи. До этого не подозревала об их существовании. Специально в гугле карту смотрела и описание страны. Около Африки, из названия понятно, что на экваторе. Признана "самой маленькой португалоязычной страной в мире" (из википедии). Главного героя назначают послом на эти острова, когда там разворачивается конкурентная борьба англичан с португальцев на рынке какао-бобов. Любовная линия очень неплохо прописана. Своеобразный колорит, знакомство с неведомой страной. Словом, одни плюсы... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:Не присылает пароль на почту 4 часа
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день babajga RE:Плюмаж 3 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 5 дней babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 5 дней kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 1 неделя babajga RE:Удивленная сова 3 недели Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 3 недели Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 3 недели edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели monochka RE:С 8 Марта! 3 недели babajga RE:Книга чуДОМищ 1 месяц ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц Впечатления о книгах
Frodo про Сердюк: "Калаш" и Калашников (История, Самиздат, сетевая литература)
04 04 Чушь и провокация, всё, как Nicout нежно любит. Оценка: нечитаемо
Igrina про Евгений Львович Ланн
04 04 Да просто скажите честно: переводчик ― говно, переводы плохие Я считала Диккенса ужасным и скучным, пока не начала читать его по-английски Сперва было трудновато, потом привыкла Но читать начала только после того, ………
obivatel про Котов: Ценитель [СИ] (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
04 04 Оригинальный сюжет (по крайней мере, мне аналоги не попадались), хороший слог. Мелкие логические неувязки и добавление сущностей в процессе немного подпортили удовольствие от чтения, но в целом, очень хорошо. Оценка: хорошо
Barbud про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
03 04 Сойдет для принудительного внеклассного чтения в военизированном лицее имени Вошьдя и Учителя по предмету "Старые сказки о важном". Издавать надо сразу в рулонах. Оценка: нечитаемо
sem14 про Даниэль Мусеевич Клугер
03 04 Сегодня, 3/4/25, скончался и был похоронен Даниэль Клугер ז"ל благословенной памяти.
decim про Брук: Чёрный атаман. История малоросского Робин Гуда и его леди Марианн (Историческая проза, Современные любовные романы, Приключения: прочее)
03 04 Дамский софт-прон в подражание многочисленным "укрощениям дерзкого герцога". Что действие происходит не в Британии времён регентства, а в Малороссии времён гражданской войны, и за герцога тут Махно - мелочи. Те же изнасявки, ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Токсик: Лорд Системы 22 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 04 Годное чтиво. 22-й том, а до сих пор не надоело. Бредятина конечно, но мир описан непротиворечиво и логика событий не хромает. Стыдно сказать, но... очень хочется знать что будет дальше. Оценка: хорошо
Nivigor про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04 Сколько бандерюг тут отметилось! Оценка: отлично!
ne_fanat про Капба: Как приручить дракона. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Киберпанк, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 04 Выскажусь за первые 4 книги цикла. По крайней мере человек умеет писать намного лучше подавляющего большинства заливаемых тут авторов. Нормальный, хороший, правильный язык и складное повествование. Рекомендую. Оценка: хорошо
virtcatty про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04 Не сильно Литературно, но читать можно, и ГЛАВНОЕ НУЖНО! Чтобы люди знали. Для Лысенко ВА Да Я Русский патриот и не в коем случае как Вы пишете "рашен" Кому жить , а кому умереть каждый решает САМ и способствует этому тоже САМ!
mysevra про Толкачев: Паутина противостояния [антология] (Фэнтези)
02 04 Слабенько даже по сравнению с предыдущей антологией. Оценка: неплохо
mysevra про Толкачев: Правила крови [антология] (Городское фэнтези)
02 04 Рассказы Панова понравились, остальное - на любителя. Оценка: хорошо |