Алексей Александрович Веселовский



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий
Вне серий


RSS

LazyLucky про Боккаччо: Декамерон (Древнеевропейская литература) 17 05
Согласен с Ser9ey!
Декамерон отличные истории с моралью.
Очень хорошо!
Chhag про Европейская старинная литература: Тристан и Изольда [Le Roman de Tristan et Iseut ru] (О любви, Древнеевропейская литература) 03 04
По сравнению с ЭТИМ- R&J - просто юношеская новелла... В которой и участвуют дети, и запомнились лишь из за концовки- иначе разбился бы их роман об быт- однозначно...
А Тристан и Изольда- во истину трагедия. Трагедия, пройденная любящими до конца.
Ser9ey про Боккаччо: Декамерон (Древнеевропейская литература) 02 03
В детстве познавали эротику "по Бокаччо" в издании БВЛ.
Как у Пушкина.
-Читал охотно Апулея, а Цицерона не читал...
Апулей однако тоже - "рулил".
Valinora про Бедье: Роман о Тристане и Изольде (Древнеевропейская литература) 27 11
Я считаю, что эта книга намного более трагична, чем "Ромео и Джульетта". Поскольку в ней, они будут страдать всю жизнь из-за своей ошибки. А Ромео и Джульетта совершили самоубийство когда были еще совсем молоды. Тристан и Изольда столького натерпелись, и их любовь была настолько сильна, пусть даже из-за эликсира, что я отдаю свое предпочтение им, а не Ромео и Джульетте.
beauty2003 про Бедье: Роман о Тристане и Изольде (Древнеевропейская литература) 03 07
Читая Ромео и Джульетту, действительно переживаешь за них и веришь в их чувства.
Читая Тристана и Изольду, осознаешь, что если бы не зелье, которое они случайно выпили, не было между ними ни любви, ни страсти. Это зелье - самый что ни на есть приворот, соответственно, все, что они испытывают друг к другу - это туман, застилающий им глаза. Все, что они получают - это мучение самих себя и друг друга.
X